1
00:03:44,891 --> 00:03:49,891
<i>TamilRockers.com</i>

2
00:10:03,369 --> 00:10:04,780
'இங்கேதான் எல்லாம் தொடங்கியது'

3
00:10:06,038 --> 00:10:10,043
'இங்கேதான் என் வாழ்க்கை இருந்தது
அதுவரை அர்த்தமில்லாமல் இருந்தது

4
00:10:10,309 --> 00:10:11,947
முற்றிலும் மாற்றப்பட்டது.

5
00:10:15,214 --> 00:10:17,057
'திருச்சூரில் இருந்து இங்கு வந்தேன்'

6
00:10:18,351 --> 00:10:20,763
'பலர் இருக்கிறார்கள்
இங்கே சுற்றி சுற்றி,

7
00:10:20,820 --> 00:10:23,357
என்ன யோசனை இல்லாமல்
அவர்களின் வாழ்க்கையைச் செய்ய

8
00:10:24,223 --> 00:10:25,361
'அது ஒரு ஆனந்தமான உணர்வு'

9
00:10:26,626 --> 00:10:28,593
'அவர்களில் நானும் ஒருவன்'

10
00:10:28,594 --> 00:10:35,068
<i>MBRHDRG</i>

11
00:10:35,768 --> 00:10:36,803
'புதியவர்களை வரவேற்கிறோம்'

12
00:10:51,217 --> 00:10:53,094
வேலைநிறுத்தம்!
வேலைநிறுத்தம்!

13
00:10:53,152 --> 00:10:55,387
முன்னோக்கி செல்லுங்கள், KSQ!

14
00:10:55,388 --> 00:10:57,698
முன்னோக்கி செல்லுங்கள், KSQ!

15
00:10:59,425 --> 00:11:01,666
'வானத்தின் நிழல்கள் திறக்கும்'

16
00:11:01,761 --> 00:11:03,763
'எல்லை இல்லாத கடல் அலை அலையடிக்கும்'

17
00:11:03,829 --> 00:11:05,900
'பருவங்கள் தொடரும்'

18
00:11:05,965 --> 00:11:07,065
அவனைப் பிடி!

19
00:11:07,066 --> 00:11:08,767
அங்கே நிறுத்து!

20
00:11:08,768 --> 00:11:10,935
'இது வேரில்லாத மரம்'

21
00:11:10,936 --> 00:11:12,415
'முழுவதும் பூக்களுடன்'

22
00:11:12,672 --> 00:11:14,208
'இது ஒரு சிறிய உலகம்'

23
00:11:14,273 --> 00:11:16,275
அண்ணா, ஏதாவது இருக்கிறதா
அறைகள் கிடைக்குமா?

24
00:11:16,342 --> 00:11:17,753
ஏசி அல்லது ஏசி அல்லாததா?

25
00:11:17,810 --> 00:11:19,414
மின்விசிறியுடன் கூடிய அறை
நன்றாக இருக்கும், அண்ணா!

26
00:11:21,380 --> 00:11:23,382
சகோ, நான் 50 சுற்றுகள் செய்துவிட்டேன்!

27
00:11:23,482 --> 00:11:25,462
'அல்லது மூச்சு திணறல்?'

28
00:11:25,751 --> 00:11:29,954
'கொடி கம்பங்களைப் பார்த்தாயா
மற்றும் நிழலில் உள்ள பகுதிகள்?'

29
00:11:29,955 --> 00:11:34,165
'நீ சமவெளியைப் பார்த்தாயா
நிலங்கள் <i>மற்றும்</i> சன்னி வயல்கள்?'

30
00:11:37,363 --> 00:11:39,964
ஒவ்வொரு பெண்ணும் ஒவ்வொரு வாக்குறுதி!

31
00:11:39,965 --> 00:11:40,943
சத்தியம் செய்கிறேன்!

32
00:11:41,000 --> 00:11:43,810
'முண்டு' அணிய வேண்டுமா என்று முடிவு செய்வோம்.
(இடுப்பு) இந்த வளாகத்தில் இல்லையா!

33
00:11:43,903 --> 00:11:46,144
யாராவது எங்களைத் தடுக்க முயன்றால், நாங்கள்
உடனடியாக பதிலடி கொடுக்க வேண்டும்!

34
00:11:52,478 --> 00:11:54,389
'தூரத்தில் பறந்தவர்கள்,
சிறகுகளை அசைத்து

35
00:11:54,447 --> 00:11:56,181
'கீழே விழுந்தவர்கள்
உடைந்த சிறகுகளுடன்'

36
00:11:56,182 --> 00:11:59,163
'பூவை நெய்தவர்கள்
அவர்களின் புன்னகையுடன் கம்பளங்கள்'

37
00:11:59,218 --> 00:12:00,959
'நெருப்பாக எரிந்தவர்கள்'

38
00:12:01,053 --> 00:12:03,033
'ஞானத்தால் எரிந்தவர்கள்'

39
00:12:03,089 --> 00:12:05,797
'தங்கள் இரத்தத்தை சிந்தியவர்கள்
மறந்து போனது

40
00:12:05,891 --> 00:12:08,098
KSQ-ஐ எங்களால் பொறுத்துக்கொள்ள முடியவில்லை
குண்டாயிசம் இனி!

41
00:12:09,361 --> 00:12:12,240
SFYக்கு ஒரு இருக்கையாக இருந்தாலும்,

42
00:12:12,364 --> 00:12:14,901
இருந்தாலும் அதை அடைவோம்
நாம் இங்கே இரத்தம் சிந்த வேண்டும்!

43
00:12:14,967 --> 00:12:16,534
- புரிந்ததா?
- நண்பா, ஓடு! ரூபேஷ் இங்கே இருக்கிறார்!

44
00:12:16,535 --> 00:12:18,310
நீங்கள் உண்மையிலேயே விரும்புகிறீர்கள்
ரத்தம் சிந்தியது சுபாஷ்?

45
00:12:20,372 --> 00:12:22,477
- நீங்கள் ஏன் வகுப்பிற்கு செல்லவில்லை?
- நான் வகுப்பிற்குச் செல்வதில்லை!

46
00:12:22,541 --> 00:12:24,008
நான் முதல்வர்!

47
00:12:24,009 --> 00:12:25,352
அப்படியா? நான் தலைகீழாக நிற்க வேண்டுமா?

48
00:12:26,412 --> 00:12:27,516
இதை எங்கிருந்து பெற்றீர்கள்?

49
00:12:28,781 --> 00:12:30,954
- ஜோசப்!
- வா, நண்பா!

50
00:12:32,218 --> 00:12:33,985
யாரோ இறங்கிவிட்டார்கள்
யானை சாணம் இங்கே!

51
00:12:33,986 --> 00:12:37,126
யானை என்றால் நான் என்ன செய்ய வேண்டும்
உங்கள் வீட்டு வாசலில் மலம் இருக்கிறதா? தொலைந்து போ!

52
00:12:40,025 --> 00:12:41,003
'தேவைப்பட்டால் மட்டும் மலம்'

53
00:12:41,494 --> 00:12:42,472
ஏய்!

54
00:12:42,528 --> 00:12:44,804
நான் உன்னிடம் வேண்டாம் என்று சொல்லவில்லையா
கேம் புஸில் 'm und u' அணிய வேண்டுமா?

55
00:12:45,364 --> 00:12:50,135
'ஒவ்வொரு பருவத்திலும் இங்கு பூக்கள் பூக்கும்'

56
00:12:50,136 --> 00:12:53,049
அன்வர், என்ன இது? ஏன் செய்தார்
அவருடைய கவிதைக்கு நீங்கள் கடன் வாங்குகிறீர்களா?

57
00:12:53,339 --> 00:12:56,047
கடன் பற்றி ஏன் கவலைப்பட வேண்டும்? நீங்கள்
மக்கள் அதை படிக்க வேண்டும், இல்லையா?

58
00:12:56,108 --> 00:12:57,849
தம்பி இது என் கவிதை!

59
00:12:57,910 --> 00:12:59,878
'ஒவ்வொரு பருவத்திலும் இங்கு பூக்கள் பூக்கும்'

60
00:12:59,879 --> 00:13:04,521
'சிலர் கீழே விழ,
சில பழங்களைத் தருகின்றன'

61
00:13:05,351 --> 00:13:06,351
'ஜோமிக்கு'

62
00:13:06,352 --> 00:13:09,959
'சில உயரத்தில் பறக்கும்
மேகங்களின் பாதைகள்'

63
00:13:10,556 --> 00:13:14,559
'இறுதியாக, அவர்களின் வாசனை திரவியங்கள்
வெறும் நினைவாக மாறியது'

64
00:13:14,560 --> 00:13:19,373
' அவர்கள் கீழே நின்று நகர்ந்தனர்
அந்த நினைவுகளுடன் நம் இதயத்தில்'

65
00:13:29,408 --> 00:13:30,944
- சுபாஷ்!
- அது என்ன?

66
00:13:31,844 --> 00:13:33,221
எனக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை!

67
00:13:35,114 --> 00:13:36,092
நண்பா,

68
00:13:36,282 --> 00:13:37,260
அது யார்?

69
00:13:37,817 --> 00:13:38,795
இது?

70
00:13:39,084 --> 00:13:41,986
கற்றுக் கொடுத்த ஆசிரியர் அவர்
நான் எட்டாம் வகுப்பில் மலையாளம்.

71
00:13:41,987 --> 00:13:43,159
முல்லனேழி மாஸ்டர்.

72
00:13:43,355 --> 00:13:46,336
பொதுவாக, நான் அமைதியாக அமர்ந்திருப்பேன்
பின் பெஞ்சில்.

73
00:13:46,525 --> 00:13:48,971
ஒரு நாள் சார் வந்தார்
என்னிடம் மற்றும் என்னிடம் கூறினார்,

74
00:13:49,261 --> 00:13:51,366
'நீ நல்லவன்! நீங்கள் நன்றாக செய்வீர்கள்'

75
00:13:52,264 --> 00:13:55,006
இன்றுவரை, எனக்குப் புரியவில்லை
அதை ஏன் என்னிடம் சொன்னார்.

76
00:13:56,101 --> 00:13:57,171
என்ன படிக்கிறாய்?

77
00:13:57,436 --> 00:13:58,414
என்னையா? இயற்பியல்.

78
00:13:58,604 --> 00:14:01,414
முக்கிய சமன்பாடுகளை மட்டும் அடிக்கோடிட்டுக் காட்டுங்கள்.
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

79
00:14:01,607 --> 00:14:04,087
நான் அதைச் செய்கிறேன்.
அவற்றை அடிக்கோடிட்டுள்ளேன்.

80
00:14:07,613 --> 00:14:09,593
- ஜோமி, உங்கள் முக்கிய பொருள் என்ன?
- இயற்பியல்.

81
00:14:09,648 --> 00:14:10,626
துணை?

82
00:14:10,983 --> 00:14:11,983
கணிதம்!

83
00:14:11,984 --> 00:14:14,225
அப்புறம் ஏன் படிக்கிறாய்
பொருளாதாரம் புத்தகத்தில் இருந்து?

84
00:14:14,653 --> 00:14:17,021
எனவே நீங்கள் படிக்கிறீர்கள்
எனது இயற்பியல் புத்தகத்திலிருந்து?

85
00:14:17,022 --> 00:14:18,433
அது ஆங்கில இலக்கியம், ஜோமி!

86
00:14:19,625 --> 00:14:22,606
- இது ஆங்கில இலக்கியமா?
- உங்கள் நிலை மிகவும் பரிதாபமாக இருக்கிறதா?

87
00:14:23,863 --> 00:14:25,968
மறுமுனையைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
கட்டுங்கள்!

88
00:14:28,500 --> 00:14:30,104
இதுவல்ல.
அந்த பலகையை வைத்திருங்கள்.

89
00:14:33,305 --> 00:14:35,307
என்னால் எதற்கும் ஆதரவாக இருக்க முடியாது.

90
00:14:35,407 --> 00:14:37,114
நீங்கள் ஒரு குழுவாக செய்கிறீர்கள்.

91
00:14:37,209 --> 00:14:39,189
ஐயா, ஒரு குடும்பம்
உயிர் ஆபத்தில் உள்ளது!

92
00:14:42,414 --> 00:14:43,552
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

93
00:14:44,450 --> 00:14:45,554
நாங்கள் உண்மையாக இருக்கிறோம் சார்.

94
00:14:48,153 --> 00:14:49,131
நான் பார்க்கிறேன்.

95
00:14:50,489 --> 00:14:53,060
- இந்த பையன்?
- நான் ரூபேஷ் சேட்டனை சந்திக்க வேண்டும்.

96
00:14:53,392 --> 00:14:54,370
அது என்ன?

97
00:15:01,233 --> 00:15:05,113
ரூபேஷ் செட்டா, ஜோமியை தெரியுமா?
எங்கள் தொகுதியின் கொழுப்பு?

98
00:15:05,170 --> 00:15:07,172
அவரால் முடியாது
படிச்சு, ரூப்ஷெட்டா!

99
00:15:07,306 --> 00:15:08,284
சே?

100
00:15:08,374 --> 00:15:11,548
யோஹன்னன் சார் ஏற்பாடு செய்துள்ளார்
ஒரு பிரார்த்தனை கூட்டம்.

101
00:15:11,977 --> 00:15:14,355
நீங்கள் துவக்கி வைக்க வேண்டும்
என்று, தயவுசெய்து.

102
00:15:14,413 --> 00:15:15,980
நான் செய்தால் பரவாயில்லையா?

103
00:15:15,981 --> 00:15:16,959
சரி..

104
00:15:17,016 --> 00:15:18,449
ரூப்ஷெட்டன் வந்தால்,

105
00:15:18,450 --> 00:15:20,157
அது ஊக்கமளிக்கும்
மாணவர்களுக்காக!

106
00:15:23,355 --> 00:15:25,494
நீங்கள் சேகரிக்கிறீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்
இளையவர்களிடமிருந்து பணம்!

107
00:15:25,624 --> 00:15:27,934
இது மூத்தோர் சந்திப்பு
கலந்து கொள்கிறார்கள், இல்லையா? $0..

108
00:15:28,460 --> 00:15:29,661
அது அதற்காகத்தான்.

109
00:15:29,662 --> 00:15:32,370
பிரார்த்தனை கூட்டத்திற்கு பிறகு, நாங்கள்
ஒரு விருந்துக்கும் திட்டமிட்டார்!

110
00:15:32,698 --> 00:15:33,676
பெண்கள் வருகிறார்கள்?

111
00:15:33,999 --> 00:15:36,639
நாங்கள் எண்ணியிருந்தோம்
தேநீர் <i>மற்றும்</i> சிற்றுண்டிகளை கொடுங்கள்.

112
00:15:36,702 --> 00:15:38,204
- தேநீர் இருக்குமா?
- ஆம்!

113
00:15:38,470 --> 00:15:39,637
மற்றும் சிற்றுண்டிகளும்!

114
00:15:39,638 --> 00:15:40,672
அப்புறம் வருவோம்!

115
00:15:40,673 --> 00:15:42,084
ரூப்ஷெட்டா வர மாட்டாயா?

116
00:15:43,542 --> 00:15:45,180
எனவே நீங்கள் வருவீர்கள், இல்லையா?
சரி!

117
00:15:49,181 --> 00:15:50,182
- சிறிது நேரம்,

118
00:15:50,249 --> 00:15:53,196
ஜோமியால் கொடுக்க முடியவில்லை
படிப்பில் முழு கவனம்.

119
00:15:53,419 --> 00:15:56,093
அவர் பொறுப்புகளால் அலைக்கழிக்கப்படுகிறார்
மற்றும் மனக் குழப்பங்கள்.

120
00:15:56,422 --> 00:15:57,730
நான் மிகைப்படுத்தவில்லை நண்பர்களே.

121
00:15:57,957 --> 00:15:59,958
அவருக்கு 5 சகோதரிகள் உள்ளனர்
திருமணம் செய்யக்கூடிய வயது.

122
00:15:59,959 --> 00:16:00,937
ஐந்து!

123
00:16:01,260 --> 00:16:04,228
எங்கள் புதிய கிளப்பின் திறப்பு விழாவிற்கு
- பெர்முடா முக்கோணம்,

124
00:16:04,229 --> 00:16:08,143
மற்றும் கிளப் திறப்பு விழாவிற்கு
முதல் முயற்சி - ஜோமியின் படிப்பு,

125
00:16:08,233 --> 00:16:12,238
எங்கள் மறுக்க முடியாத தலைவர் திரு
ரூபேஷ் சேட்டன் மேடைக்கு.

126
00:16:13,772 --> 00:16:16,048
- இப்போது அவர் தொடங்குவார்
அவரது மெக்கலா உரையுடன்.

127
00:16:16,675 --> 00:16:20,445
நமது கல்வித் துறையில், அதாவது
மெக்கலாவின் பேய் பிடித்தது,

128
00:16:20,446 --> 00:16:23,359
மாற்றத்தின் அலைகள்
என்று கட்டப்பட்டது!

129
00:16:23,415 --> 00:16:25,783
நாம் திறக்க வேண்டிய நேரம் இது
மூன்றாவது கண்கள் மற்றும் கவனமாக இருங்கள்

130
00:16:25,784 --> 00:16:28,553
அரசின் நடவடிக்கைக்கு எதிராக
வன்முறை மூலம் நம்மை அழிக்க

131
00:16:28,554 --> 00:16:31,228
அவர்களின் மூலம்
துக்ளக் சீர்திருத்தங்கள்!

132
00:16:31,724 --> 00:16:34,398
இந்த விடுதி எப்போது தொடங்கியது
1906 இல் செயல்பட்டது

133
00:16:34,727 --> 00:16:36,461
2 தனித்தனி விடுதிகள் இருந்தன!

134
00:16:36,462 --> 00:16:37,440
1908 அல்லவா?

135
00:16:38,464 --> 00:16:40,603
- இது 8 அல்லது 9?
- 89 என்றால் என்ன?

136
00:16:40,666 --> 00:16:43,010
- அது நடுவில் எங்கோ இருந்தது.
- எதுவாக இருந்தாலும் சரி!

137
00:16:43,535 --> 00:16:45,105
அது தொடங்கியதும்
பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு செயல்பட்டது,

138
00:16:45,170 --> 00:16:46,740
ஒரு விடுதி இந்துக்களுக்கானது.

139
00:16:47,039 --> 00:16:48,643
மற்றொன்று
கிறிஸ்தவர்களுக்காக இருந்தது.

140
00:16:48,707 --> 00:16:50,608
நிறைய மாற்றங்கள் ஏற்பட்டுள்ளன
அன்று முதல் நடந்தது!

141
00:16:50,609 --> 00:16:52,247
ஆனால் இப்போதும் 2 தங்கும் விடுதிகள் உள்ளன!

142
00:16:52,311 --> 00:16:54,291
இது சிறுவர்களுக்கான மற்றும்
பெண்களுக்கான ஒன்று!

143
00:16:54,446 --> 00:16:58,519
நான் உண்மையாக நம்புகிறேன் <i>மற்றும்</i> இந்த இரண்டு பிரார்த்தனை
ஒன்றிணைந்து ஒரே விடுதியாக மாறுங்கள்!

144
00:17:00,552 --> 00:17:04,762
ஜோமியின் படிப்பை நான் துவக்கி வைக்கிறேன்
இந்த கிளப் மூலம் தொடங்கப்பட்டது!

145
00:17:05,124 --> 00:17:06,603
கடவுள் அவரை ஆசீர்வதிப்பார் என்று நம்புகிறேன்.

146
00:17:06,658 --> 00:17:08,137
தலை வணங்கு!

147
00:17:11,663 --> 00:17:13,802
நாம் தொடங்க போகிறோம்
இப்போது கலாச்சார நடவடிக்கைகள்.

148
00:17:14,066 --> 00:17:15,374
முதலில், இது ஒரு நாட்டுப்புற பாடல்!

149
00:17:15,467 --> 00:17:16,834
நம்போலா பாணியில் பாடுங்கள் மனிதனே!

150
00:17:16,835 --> 00:17:19,714
ஏய்! வெட்டிய பிறகுதான் பாடுவீர்கள்
உங்கள் தலைமுடி மற்றும் குளித்தல்!

151
00:17:21,306 --> 00:17:22,717
நான் சொன்னது கேட்கவில்லையா?
தொலைந்து போ!

152
00:17:29,615 --> 00:17:31,253
'ரஸ்னா' இங்கே.

153
00:17:31,450 --> 00:17:33,361
- சேட்டா, தயவு செய்து ஒன்றை எடு.

154
00:17:34,520 --> 00:17:35,498
வா நண்பா!

155
00:17:36,722 --> 00:17:37,700
இது என்ன?

156
00:17:37,890 --> 00:17:42,890
<i>MBRHDRG</i>

157
00:17:53,439 --> 00:17:55,282
இப்படி ஒரு பயனற்ற திட்டம்!

158
00:17:55,374 --> 00:17:57,445
- மற்றதைக் கேளுங்கள்.
- ஷியாஸ் இக்கா சொல்லு.

159
00:17:58,610 --> 00:18:01,420
அவள் நீண்ட காலமாக இருந்தாள்
என்னுடைய ஆசை, சரியா?

160
00:18:02,314 --> 00:18:03,691
நேற்று நடந்தது!

161
00:18:04,149 --> 00:18:05,127
மற்றும்?

162
00:18:05,384 --> 00:18:07,552
அவள் என்ன சொன்னாள் தெரியுமா
நாங்கள் முடித்த பிறகு நான்?

163
00:18:07,553 --> 00:18:09,320
இதை அப்படி ஆரம்பிக்க கூடாது
வாழ்க்கையின் பிற்பகுதி, சரியா?

164
00:18:09,321 --> 00:18:10,459
அது உனக்கு எப்படித் தெரிந்தது?

165
00:18:10,589 --> 00:18:11,567
இதை நிரப்பவும்.

166
00:18:13,725 --> 00:18:14,703
இன்னும் ஒரு கண்ணாடி.

167
00:18:15,527 --> 00:18:17,097
ஓ இது ஏற்கனவே காலியாக உள்ளதா?

168
00:18:18,130 --> 00:18:19,575
மேலும் ஒரு கண்ணாடி ஊற்றவும்!

169
00:18:22,167 --> 00:18:25,273
- நிதியில் இருந்து உங்களிடம் ஏதேனும் பணம் இருக்கிறதா?
- எனக்குத் தெரியாது, சேட்டா!

170
00:18:26,672 --> 00:18:28,515
மற்றவர்களின் பணத்தில் மட்டுமே சாப்பிடுவது,
இரத்தம் தோய்ந்த துளை!

171
00:18:36,582 --> 00:18:43,522
மற்றவர்களின் பணத்தில் மட்டுமே சாப்பிடுவது,
இரத்தம் தோய்ந்த துளை!

172
00:18:48,660 --> 00:18:49,638
ஏய்!

173
00:18:49,695 --> 00:18:50,833
இப்ப என்ன சொன்னீங்க?

174
00:18:51,396 --> 00:18:53,307
நான் சொன்னேன், நீ குடி<i>விட்டு</i>விடு, சேட்டா!

175
00:18:53,398 --> 00:18:55,639
நான் உன் தலையை வெட்டுவேன், பன்றியே!
50 முறை சொல்லுங்கள்!

176
00:18:55,701 --> 00:18:57,703
- என்ன?
- நீ குடி<i>விட்டு</i>விடலாம் என்று சொன்னேன், சேட்டா!

177
00:18:57,903 --> 00:18:58,881
<i>m</i> என்று சொல்லுங்கள்

178
00:18:59,138 --> 00:19:00,708
- சத்தமாக சொல்லுங்கள்!
- என்ன நடந்தது?

179
00:19:00,906 --> 00:19:03,409
அவர் குடித்து விட்டு போகலாம் என்றேன்.
அதற்கு அவர்".

180
00:19:03,509 --> 00:19:04,817
50 முறை சொல்லுங்கள்!

181
00:19:05,444 --> 00:19:06,650
என்ன பிரச்சனை?

182
00:19:07,346 --> 00:19:09,656
- நான் அவரைக் குடிக்கச் சொன்னேன்.
- அவர் மன்னிக்கவில்லையா?

183
00:19:09,715 --> 00:19:12,150
இதில் தலையிட நீங்கள் யார்?

184
00:19:12,151 --> 00:19:13,129
அவனை அடிக்காதே ஷிபு!

185
00:19:13,218 --> 00:19:14,561
- நீங்கள் யார் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
- ஷிபு!

186
00:19:14,620 --> 00:19:15,653
என்ன பிரச்சனை?

187
00:19:15,654 --> 00:19:18,260
நீங்கள் குழப்பலாம் என்று நினைக்க வேண்டாம்
நான் உங்கள் விருந்தில் சாப்பிட்டதால்!

188
00:19:18,323 --> 00:19:20,591
- நான் என்ன செய்யப் போகிறேன் என்று <i>மற்றும்</i> காத்திருங்கள்!

189
00:19:20,592 --> 00:19:22,697
- காத்திருங்கள் <i>மற்றும்</i> பாருங்கள்!
- யா! நாம் பார்ப்போம்! கிளம்பு!

190
00:19:25,464 --> 00:19:27,273
- தொலைந்து போ!
- போதும்! நிறுத்து!!

191
00:19:30,169 --> 00:19:31,147
கடவுளே!

192
00:19:31,203 --> 00:19:32,773
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- என்ன பிரச்சனை?

193
00:19:32,838 --> 00:19:34,374
ரூபேஷ், எங்களிடம் உள்ளது
அவர்களை அடிக்க!

194
00:19:34,506 --> 00:19:35,712
இதோ மீண்டும் போ!

195
00:19:35,974 --> 00:19:38,147
நீங்கள் புரண்டு கொண்டே இருக்கிறீர்கள்
எல்லா நேரத்திலும்!

196
00:19:38,210 --> 00:19:40,278
அவர்கள் என்னுடன் குழப்ப முயற்சித்தார்கள்,
நாம் அவர்களை அடிக்க வேண்டும்!

197
00:19:40,279 --> 00:19:41,879
- நான்"
- ஏய் மோனப்பன், அது என்ன?

198
00:19:41,880 --> 00:19:43,791
- எனது 'தீ' பத்திரிகை எங்கே?
- அது அங்கு இல்லை!

199
00:19:43,882 --> 00:19:45,793
மை டியர் இக்கா, அவருக்கு புரிய வையுங்கள்!

200
00:19:45,884 --> 00:19:46,862
என்ன பிரச்சனை?

201
00:19:46,919 --> 00:19:47,985
ஒன்னும் இல்ல ஷியாஸ் இக்கா.

202
00:19:47,986 --> 00:19:49,654
முட்டாள் குழந்தைகள் <i>மற்றும்</i> அவர்களின் வேடிக்கையான சண்டைகள்!

203
00:19:49,655 --> 00:19:50,827
குழந்தைகள் முன்பு போல் இல்லை!

204
00:19:50,889 --> 00:19:52,732
நாங்கள் அவசர விவாதத்தில் இருக்கிறோம்!
கிளம்பு!

205
00:19:52,791 --> 00:19:55,431
சூரிய உதயம் வரை விவாதிப்போம்.
மீண்டும் எங்களை தொந்தரவு செய்யாதே!

206
00:19:56,295 --> 00:19:57,774
அச்சச்சோ! இப்போது எல்லாம் குழப்பம்!

207
00:19:58,297 --> 00:19:59,275
மிகவும் சத்தமாக!

208
00:19:59,464 --> 00:20:00,442
இதைப் பிடி!

209
00:20:00,566 --> 00:20:01,476
இந்த துண்டை சாப்பிடுங்கள்.

210
00:20:01,934 --> 00:20:03,311
இளையவர்கள் ஒரு பெரிய வேலை செய்தார்கள்!

211
00:20:03,468 --> 00:20:05,448
ஆனால், அந்த களை-தலை சீற்றம்!

212
00:20:05,904 --> 00:20:07,577
சண்டை தொடங்குவதற்கான வாய்ப்புகள் உள்ளன.

213
00:20:07,639 --> 00:20:09,744
உங்களால் தாங்க முடியுமா
இப்போது அடிக்கிறதா, சுபாஷ்?

214
00:20:11,577 --> 00:20:12,681
அவர்கள் சண்டைக்கு வரட்டும்!

215
00:20:12,744 --> 00:20:14,189
அவர்களின் தலையை உடைப்போம்!

216
00:20:16,915 --> 00:20:17,893
உண்மையில்?

217
00:20:20,986 --> 00:20:22,260
இன்னும் ஒரு துண்டு சாப்பிடு!

218
00:20:23,322 --> 00:20:26,290
உடைப்பேன் என்று அந்த குழந்தை சொல்கிறது
அவர்களை எதிர்த்துப் போராடுபவர்களின் தலைகள்!

219
00:20:26,291 --> 00:20:28,464
- அவர் பெருமை பேசுகிறார்!
- அந்தக் குழந்தை அடிக்கக் கேட்கிறது!

220
00:20:28,927 --> 00:20:31,840
கோழியை முடித்த பிறகு, நான் தட்டுகிறேன்
அவரிடமிருந்து வாழும் பகல் வெளிச்சம்!

221
00:20:31,897 --> 00:20:33,877
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
- உனக்கு என்னை நன்றாகத் தெரியாதா?

222
00:20:34,433 --> 00:20:35,707
அது நடப்பதை நான் பார்க்க வேண்டும்!

223
00:20:36,501 --> 00:20:37,707
இரவு உணவுக்குப் பிறகு சண்டை!

224
00:20:37,769 --> 00:20:39,270
இரவு உணவுக்குப் பிறகு சண்டை.

225
00:20:39,271 --> 00:20:40,716
நண்பரே, ஒரு இருக்கிறது
இரவு உணவுக்குப் பிறகு சண்டை.

226
00:20:42,708 --> 00:20:43,982
இரவு உணவுக்குப் பிறகு சண்டை!

227
00:20:45,344 --> 00:20:46,721
இரவு உணவுக்குப் பிறகு சண்டை.

228
00:20:47,279 --> 00:20:49,623
- இரவு உணவுக்குப் பிறகுதான், இல்லையா?
- அது நடக்கும் என்று நம்புகிறேன்!

229
00:20:55,721 --> 00:20:56,699
சுபாஷ்!

230
00:20:57,322 --> 00:20:59,700
என்ன திட்டம்? அவர்கள்
வெளியே நிற்கிறார்கள்.

231
00:21:00,025 --> 00:21:01,470
அவர்களின் கைகளையும் கால்களையும் உடைப்போம்!

232
00:21:02,728 --> 00:21:03,706
நிச்சயமாக?

233
00:21:05,631 --> 00:21:07,398
இது நமது இரிஞ்சாலக்குடாவாக இருந்தால்,

234
00:21:07,399 --> 00:21:09,345
- நான் அவர்களை கூழாக உடைத்திருப்பேன்!
- வாயை மூடு!

235
00:21:09,568 --> 00:21:10,672
அது தொடங்கவில்லையா?

236
00:21:10,736 --> 00:21:12,841
செய்வதாகச் சொல்கிறார்கள்
உங்கள் கைகளை <i>மற்றும்</i> கால்களை உடைக்கவும்!

237
00:21:12,904 --> 00:21:15,350
நான் அவர்களுக்கு ஒரு டோஸ் கொடுக்க உள்ளே சென்றேன்.
அவர்கள் முட்டாள் குழந்தைகள், நண்பரே!

238
00:21:15,440 --> 00:21:16,874
அவர்களை வெளியே வரச் சொல்லுங்கள் நண்பரே!

239
00:21:16,875 --> 00:21:18,684
யாருடையது என்பதைக் காட்டுகிறேன்
எலும்புகள் உடைந்து விடும்!

240
00:21:18,744 --> 00:21:19,745
அது இப்போது தொடங்கும்!

241
00:21:20,579 --> 00:21:22,346
ஆமா? வெளியில் என்ன பிரச்சனை?

242
00:21:22,347 --> 00:21:23,883
நாங்கள் அடிக்கப் போகிறோம்
இளையவர்கள் வரை!

243
00:21:24,883 --> 00:21:26,851
- எந்த தடயத்தையும் விட்டுவிடாதீர்கள்.
- முடிந்தது!

244
00:21:26,852 --> 00:21:28,661
- பை, இக்கா!
- நன்றாகப் போரிடு மகனே!

245
00:21:30,756 --> 00:21:32,258
இரும்பு கம்பிகளுடன் வந்திருக்கிறார்கள்!

246
00:21:32,324 --> 00:21:33,302
நாங்கள் தைரியசாலிகள்!

247
00:21:33,458 --> 00:21:34,562
மற்றும் அதை தாங்க தயாராக!

248
00:21:34,860 --> 00:21:35,838
கொல்ல தயாரா?

249
00:21:36,461 --> 00:21:37,439
தாங்க தயார்,

250
00:21:37,929 --> 00:21:39,067
மற்றும் கொல்ல தயார்!

251
00:21:41,400 --> 00:21:42,606
இது அருமையாக இருக்கும்!

252
00:21:43,635 --> 00:21:44,613
வா!

253
00:21:45,437 --> 00:21:46,837
ராஜேஷ் சேட்டன், இங்கே உட்கார்!

254
00:21:46,838 --> 00:21:47,816
உட்காருங்கள்!

255
00:21:48,707 --> 00:21:49,879
நாங்க ஆரம்பிச்ச பிரச்சனை!

256
00:21:50,609 --> 00:21:51,742
நாமே முடிப்போம்!

257
00:21:51,743 --> 00:21:52,721
ஏய்! சுபாஷ்!

258
00:21:53,478 --> 00:21:54,616
அந்த களை-தலை பைத்தியம்!

259
00:21:54,746 --> 00:21:56,350
தேவையில்லாமல் சண்டை போட வேண்டியதில்லை!

260
00:21:56,448 --> 00:21:57,688
நாங்கள் இப்போது பின்வாங்க முடியாது.

261
00:21:57,749 --> 00:21:58,921
ஏய் சஹ்ஜய், வா!

262
00:21:59,017 --> 00:22:01,896
உன்னைக் கொன்று விடுவார்கள் என்றார்கள்! மற்றும் என்றால்
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி, நீங்கள் ஒரு கையை இழக்க மாட்டீர்கள்!

263
00:22:04,690 --> 00:22:05,862
நாம் அவற்றை முடிக்க வேண்டும்!

264
00:22:05,924 --> 00:22:07,403
நான் கருவிகளைக் கொண்டு வரட்டுமா?

265
00:22:08,593 --> 00:22:09,571
அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்களா?

266
00:22:12,030 --> 00:22:13,008
வா!

267
00:22:15,901 --> 00:22:17,847
நீ ஆரம்பி! மீதியை நாங்கள் பார்த்துக்கொள்கிறோம்!

268
00:22:18,937 --> 00:22:19,915
என்னையா?

269
00:22:20,005 --> 00:22:22,007
- அது எப்படி இருக்க முடியும்?
- அதைத் தொடங்குங்கள்!

270
00:22:22,107 --> 00:22:24,451
முட்டாளே! அவர் எனக்கு மூத்தவர்!

271
00:22:24,509 --> 00:22:25,487
அதனால் தான்!

272
00:22:25,644 --> 00:22:27,123
- போ!
- அவர் என்னைப் பற்றி பயப்படுகிறார்!

273
00:22:27,346 --> 00:22:28,416
அவன் ஓடிப்போகலாம்!

274
00:22:28,480 --> 00:22:29,458
போ!

275
00:22:35,087 --> 00:22:36,395
நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால்,

276
00:22:36,521 --> 00:22:37,932
நாம் போராடுவோமா
நாளை மதியம்?

277
00:22:40,158 --> 00:22:41,694
இப்போது ஏற்கனவே இரவாகிவிட்டது.

278
00:22:41,760 --> 00:22:43,694
போர்கள் என்று கூறப்படுகிறது
இரவில் சண்டையிடவில்லை.

279
00:22:43,695 --> 00:22:45,606
சண்டை போடுவதில் எங்களுக்கு கவலை இல்லை
இரவு நேரத்தில்.

280
00:22:45,764 --> 00:22:46,742
அது?

281
00:22:46,932 --> 00:22:48,741
கண்ணூரில் அப்படித்தான் நண்பரே.

282
00:22:48,800 --> 00:22:50,601
<i>மற்றும்</i> நாட்கள் இல்லை
சண்டைக்கான இரவுகள்!

283
00:22:50,602 --> 00:22:51,603
- என்ன ஒரு இடம்!
- ஏய்!

284
00:22:52,137 --> 00:22:53,115
இல்லையா?

285
00:22:53,538 --> 00:22:54,710
விலகிச் செல்லுங்கள்!

286
00:22:54,906 --> 00:22:56,841
- நகரு, பன்றி!
- சக்தி போய்விட்டது!

287
00:22:56,842 --> 00:22:59,118
சண்டையைத் தொடங்காதே! நீங்கள்
தவறான நபரை தாக்கலாம்!

288
00:23:01,146 --> 00:23:02,124
வணக்கம்?

289
00:23:02,180 --> 00:23:03,158
KSEB?

290
00:23:03,515 --> 00:23:04,926
நான் இருந்து அழைக்கிறேன்
மகாராஜா கல்லூரி.

291
00:23:05,016 --> 00:23:06,723
மின்வெட்டு உள்ளது
இங்கே விடுதியில்.

292
00:23:08,186 --> 00:23:09,487
இப்போது வருமா?

293
00:23:09,488 --> 00:23:11,126
ஒரு பெரிய நிகழ்ச்சி இருக்கிறது
இங்கே நடக்கிறது.

294
00:23:12,157 --> 00:23:13,135
வணக்கம்?

295
00:23:13,692 --> 00:23:15,399
அண்ணா, எங்களுக்கு தான் வேண்டும்
விடுதியில் சக்தி!

296
00:23:16,962 --> 00:23:18,629
அதிகாரத்தையும் இழந்தார்களா?

297
00:23:18,630 --> 00:23:20,735
நான் பார்க்க முடியும் என்று நம்புகிறேன்
ஆரம்பத்தில் இருந்து!

298
00:23:20,799 --> 00:23:22,472
- ரூபேஷ், கதவைப் பூட்டு!

299
00:23:22,701 --> 00:23:23,771
- எங்கள் பாதுகாப்புக்காக!

300
00:23:23,835 --> 00:23:25,503
- அதுவல்ல பிரச்சனை ஷியாஸ் இக்கா!

301
00:23:25,504 --> 00:23:26,744
- என் 'முண்டு' கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

302
00:23:42,521 --> 00:23:44,728
பித்தர்கள் கூட்டம்!

303
00:23:44,990 --> 00:23:49,990
<i>MBRHDRG</i>

304
00:24:01,673 --> 00:24:02,651
பால்!

305
00:24:02,874 --> 00:24:03,852
எழுந்து நில்லுங்கள்!

306
00:24:05,043 --> 00:24:06,021
சொல்லு!

307
00:24:06,445 --> 00:24:08,447
சிரிக்கும் வாயுவின் IUPAC பெயர்.

308
00:24:09,448 --> 00:24:10,518
புரியவில்லையா?

309
00:24:11,850 --> 00:24:13,989
சிரிக்கும் வாயுவின் IUPAC பெயர்.

310
00:24:21,927 --> 00:24:23,634
அது என்ன?
சொல்லு!

311
00:24:24,763 --> 00:24:27,835
'56 துண்டுகள் வேகவைத்த உருளைக்கிழங்கு'

312
00:24:27,899 --> 00:24:28,877
வெளியேறு!

313
00:24:30,068 --> 00:24:31,046
மன்னிக்கவும் ஐயா!

314
00:24:33,472 --> 00:24:35,008
நீங்கள் இங்கே <i>மற்றும்</i> இருங்கள்
சித்திரவதையை அனுபவிக்கவும்!

315
00:24:41,546 --> 00:24:42,524
ஏய்!

316
00:24:46,618 --> 00:24:47,596
என்னையா?

317
00:24:47,686 --> 00:24:48,664
வா!

318
00:24:51,756 --> 00:24:52,996
அது தொடங்கவில்லை என்று நம்புகிறேன்!

319
00:24:55,660 --> 00:24:57,537
என்ன? நீங்கள் செல்லவில்லையா
முதல் மணி நேர வகுப்பு?

320
00:24:58,263 --> 00:24:59,563
என்னை வெளியே போகச் சொன்னார்.

321
00:24:59,564 --> 00:25:00,542
ஏன்?

322
00:25:00,866 --> 00:25:01,901
புன்னகைக்காக மட்டுமே.

323
00:25:03,568 --> 00:25:06,242
இனி, நான் பார்க்கவே கூடாது
நீங்கள் இந்த வளாகத்தில் சிரிக்கிறீர்கள்!

324
00:25:08,273 --> 00:25:10,150
'சிரிக்கவேண்டாம் என்று சார் கேட்டாலும்,

325
00:25:10,208 --> 00:25:12,711
இன்னும் பல வகைகளை பார்த்திருக்கிறேன்
கல்லூரியில் புன்னகை'

326
00:25:12,911 --> 00:25:13,912
'ஆட்டுத்தனமான புன்னகை,

327
00:25:13,979 --> 00:25:15,117
வெட்கப் புன்னகை,

328
00:25:15,180 --> 00:25:16,158
மீன் புன்னகை,

329
00:25:16,648 --> 00:25:17,648
நொண்டி புன்னகை,

330
00:25:17,649 --> 00:25:18,627
பொல்லாத புன்னகை'

331
00:25:19,217 --> 00:25:20,924
'இவை எதுவும் இல்லை
உண்மையான புன்னகை'

332
00:25:21,286 --> 00:25:23,288
'இதுதான் உண்மையான ஒப்பந்தம்,
உண்மையான புன்னகை, நண்பரே!'

333
00:25:31,930 --> 00:25:33,910
'அவளுடைய பாடல் எனக்கு மிகவும் பிடித்திருந்தது'

334
00:25:37,335 --> 00:25:39,110
'எனக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை என்றாலும்,

335
00:25:39,170 --> 00:25:40,615
எனக்கு எல்லாம் பிடித்திருந்தது'

336
00:25:44,309 --> 00:25:45,809
நண்பரே, உங்கள் பெண்ணைப் பார்த்தேன்.

337
00:25:45,810 --> 00:25:47,153
அவள் உண்மையில் மங்கலாகத் தெரிகிறாள்!

338
00:25:47,245 --> 00:25:48,223
டிங்கியா?

339
00:25:48,313 --> 00:25:49,553
அதாவது, அவள் அழகாக இருக்கிறாள்!

340
00:25:49,681 --> 00:25:50,751
அவளிடம் சொன்னாயா?

341
00:25:50,815 --> 00:25:51,793
இல்லை! நான் இல்லை.

342
00:25:51,850 --> 00:25:53,090
சீக்கிரம் அவளிடம் சொல்லு!

343
00:25:53,151 --> 00:25:54,824
இல்லையெனில், புத்திசாலி தோழர்களே
அவளை அழைத்துச் செல்லும்!

344
00:25:55,320 --> 00:25:56,298
ஒரு"!

345
00:25:59,724 --> 00:26:00,702
ஒரு"!

346
00:26:03,328 --> 00:26:05,638
அடுத்த முறை வரும்போது
கலை விழாவிற்கு,

347
00:26:06,631 --> 00:26:08,133
நான் வெள்ளை உடை அணிவேன்.

348
00:26:08,667 --> 00:26:10,943
நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று நான் எதிர்பார்க்கிறேன்
மேலும் வெள்ளை உடை அணிய வேண்டும்.

349
00:26:11,002 --> 00:26:12,709
<i>யார் ஸ்டார்ச்! என் நுரையீரல்?!
நீங்கள்?</i>

350
00:26:14,372 --> 00:26:15,715
<i>' k Y' 'ஜாம்
'நே'. நான்</i>

351
00:26:15,774 --> 00:26:16,941
- உண்மையைச் சொல்!
- ஆம்!

352
00:26:16,942 --> 00:26:19,752
நண்பரே, நீங்கள் விரும்பினால் என் இயுங்கியை அணியலாம்.
ஆனால் அதை மாவுச்சத்து பெற வேண்டாம்!

353
00:26:20,045 --> 00:26:21,023
சிரிக்காதே!

354
00:26:23,949 --> 00:26:24,950
- நண்பா!
- என்ன?

355
00:26:25,317 --> 00:26:28,093
நானும் அஜயேட்டனை வரட்டுமா
எனக்கு காதல் கடிதம் எழுதவா?

356
00:26:28,353 --> 00:26:29,798
அவளிடம் நேரடியாகப் பேசுங்கள் நண்பரே!

357
00:26:30,388 --> 00:26:31,366
நண்பா!

358
00:26:31,623 --> 00:26:33,694
நான் நேரடியாக சென்றால்"

359
00:26:33,758 --> 00:26:34,862
பிறகு, நான் அவளிடம் சொல்லவா?

360
00:26:34,926 --> 00:26:35,961
சுபாஷ், உனக்கு போன்!

361
00:26:36,061 --> 00:26:37,061
ஆமா?

362
00:26:37,062 --> 00:26:38,662
- உங்களுக்கான போன்!
- அதையும் எழுதுங்கள்!

363
00:26:38,663 --> 00:26:39,730
அது வேலை செய்யும்!

364
00:26:39,731 --> 00:26:40,709
ஜோமி!

365
00:26:41,633 --> 00:26:42,703
நீ போய் எனக்காக அவளிடம் பேசு.

366
00:26:43,034 --> 00:26:44,604
- நான் அவளை நேசிக்கிறேன் என்று சொல்லுங்கள்!
- நண்பா,

367
00:26:44,803 --> 00:26:47,204
மூன்றாவது நபர் கிடைத்தால்
காதலில் ஈடுபட்டு,

368
00:26:47,205 --> 00:26:48,809
அது எப்போதும் முடிவடையும்
வரை திருகப்பட்டது!

369
00:26:48,873 --> 00:26:50,819
நீ அவளை காதலித்தால்,
அதை அவளிடம் சொல்லு!

370
00:26:50,875 --> 00:26:52,286
அந்த சுமை தீரும்
உன் மார்பில் இருந்து விடு!

371
00:26:53,745 --> 00:26:56,658
நேரடியாகச் சொன்னால்...

372
00:26:57,749 --> 00:26:58,727
இல்லை, மனிதனே!

373
00:26:58,917 --> 00:27:01,591
இப்போது, குறைந்தபட்சம் என்னிடம் உள்ளது
அவள் என்னை விரும்புகிறாள் என்ற நம்பிக்கை.

374
00:27:02,187 --> 00:27:04,167
நான் நேராக அவளிடம் <i>மற்றும்</i> சொன்னால்,

375
00:27:04,222 --> 00:27:06,634
அவள் இல்லை என்று சொன்னால்
என்னைப் போல், என் முகத்தில்,

376
00:27:06,925 --> 00:27:08,199
நான் உடைந்து போவேன், நண்பா!

377
00:27:09,294 --> 00:27:10,272
அவ்வளவுதான்!

378
00:27:10,695 --> 00:27:12,766
பிறகு நான் ஆகிவிடுவேன்
அஜயேட்டனைப் போன்ற ஒரு சிதைவு,

379
00:27:12,831 --> 00:27:14,868
மது அருந்துதல் மற்றும் புகைத்தல்
எல்லா நேரத்திலும்!

380
00:27:15,767 --> 00:27:17,610
அஜயேட்டனால் குறைந்த பட்சம் நன்றாக வரைய முடியும்!

381
00:27:17,669 --> 00:27:18,670
அது கூட எனக்குத் தெரியாது!

382
00:27:18,737 --> 00:27:19,909
நான் ஒரு சாதாரண சிதைவாகவே இருப்பேன்!

383
00:27:24,376 --> 00:27:25,684
(அனுவின் பாடல் ஒலிக்கிறது)

384
00:27:26,411 --> 00:27:27,389
அருமை!

385
00:27:29,781 --> 00:27:30,759
அடடா பாடலை நிறுத்து!

386
00:27:32,150 --> 00:27:34,385
அந்தப் பாடலை மீண்டும் கேட்டால்,
அந்த டேப் ரெக்கார்டரை உடைப்பேன்!

387
00:27:34,386 --> 00:27:35,364
தொந்தரவு செய்யாதே!

388
00:27:35,654 --> 00:27:37,133
அவனுடைய <i>மற்றும்</i> அவனது இரத்தம் தோய்ந்த பாடல்!

389
00:27:37,455 --> 00:27:39,435
வாழ்க்கையைப் பற்றி பேச வேண்டும் என்றால்,

390
00:27:39,724 --> 00:27:41,931
இது ஒரு கணம் மட்டுமே!

391
00:27:47,165 --> 00:27:48,269
எனக்கு ஆர்வமில்லை!

392
00:27:48,333 --> 00:27:50,074
உங்களுடையதை வீணாக்காதீர்கள்
நேரம் என்னை பின்தொடர்கிறது!

393
00:27:50,835 --> 00:27:51,813
பரவாயில்லை!

394
00:27:51,903 --> 00:27:52,903
அவள் இருக்கிறாள்!

395
00:27:52,904 --> 00:27:55,384
நான் 11 பெண்களிடம் முன்மொழிந்தேன்.
நீங்கள் 12வது நபர்.

396
00:27:55,473 --> 00:27:56,940
நீயும் என்னை நிராகரித்தால்,

397
00:27:56,941 --> 00:27:59,209
நீங்கள் அதை சொல்ல விரும்பவில்லை என்றால்
எனக்கு முன்னால், பரவாயில்லை.

398
00:27:59,210 --> 00:28:00,746
அவளை கேண்டீனுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்,

399
00:28:00,812 --> 00:28:02,052
தேநீர் குடித்துவிட்டு சொல்லுங்கள்!

400
00:28:02,781 --> 00:28:04,089
- அவளிடம் சொல்!
- அனு, ஒரு நிமிடம்!

401
00:28:04,749 --> 00:28:05,921
நான் ஒன்று சொல்ல விரும்புகிறேன்.

402
00:28:06,084 --> 00:28:07,062
என்ன?

403
00:28:08,787 --> 00:28:10,460
எனக்கு உன்னை மிகவும் பிடிக்கும்.
சத்தியம் செய்கிறேன்!

404
00:28:10,789 --> 00:28:11,767
நான் கடவுள் மீது சத்தியம் செய்கிறேன்!

405
00:28:13,958 --> 00:28:14,936
எனக்கும் உன்னை பிடிக்கும்!

406
00:28:15,794 --> 00:28:16,772
எப்படி இருக்கிறது?

407
00:28:16,961 --> 00:28:18,031
உனக்கு இப்போது என்ன வேண்டும்?

408
00:28:18,496 --> 00:28:19,474
உண்மையில்?

409
00:28:37,348 --> 00:28:39,089
அவள் தான் செய்வாள்
'பாஞ்சாலி' போல?

410
00:28:39,150 --> 00:28:40,788
இங்கே இல்லை, மேடையில்!

411
00:28:42,921 --> 00:28:44,867
என்னை அழைக்க மறக்காதே
நீ அவளை உடைக்கும்போது!

412
00:28:46,825 --> 00:28:47,860
கீழே விழாதே!

413
00:28:47,926 --> 00:28:49,803
ரூபேஷ், அவள் எடுக்கிறாள்
கலை விழாவில் பங்கு.

414
00:28:49,894 --> 00:28:51,228
நீங்கள் இருப்பது போல் தெரிகிறது
உண்மையில் பதட்டம்!

415
00:28:51,229 --> 00:28:52,329
ஆம்! உண்மை!

416
00:28:52,330 --> 00:28:53,308
அவளை மட்டும் ஆசீர்வதியுங்கள்!

417
00:28:54,532 --> 00:28:56,307
இவை அனைத்தும் பழையவை
மரபுகள், இல்லையா?

418
00:28:56,367 --> 00:28:57,835
இப்போதெல்லாம் அப்படி இல்லை!

419
00:28:57,836 --> 00:28:58,836
ஏய், அவளை விடு!

420
00:28:58,837 --> 00:29:00,145
அது அவசியமில்லை!

421
00:29:00,205 --> 00:29:01,980
எதுவாயினும், ஆல் தி பெஸ்ட்!
கவலைப்படாதே! சரியா?

422
00:29:02,140 --> 00:29:03,483
இப்போது நிம்மதி அடைந்தீர்களா?

423
00:29:04,509 --> 00:29:05,988
அவள் முதலாம் ஆண்டு மாணவி.

424
00:29:06,077 --> 00:29:08,178
அவள் நரகத்தில் வளைந்திருக்கிறாள்
4 உருப்படிகளில் பங்கேற்கிறது.

425
00:29:08,179 --> 00:29:10,056
- அவள் எனக்கு நெருக்கமாக இருக்கிறாள்.
- எந்தெந்த பொருட்கள்?

426
00:29:10,181 --> 00:29:12,983
பரதநாட்டியம், மோகினியாட்டம்,
குச்சிப்புடி, நாட்டுப்புற நடனம்.

427
00:29:12,984 --> 00:29:13,962
அற்புதம்!

428
00:29:14,018 --> 00:29:15,224
கையில் பல பொருட்கள், இல்லையா?

429
00:29:15,320 --> 00:29:18,062
சேத்தா, எனக்கு எல்லாருக்கும் ஏ கிரேடு இருந்தது
பட்டப்படிப்பின் போது பாடங்கள்.

430
00:29:18,156 --> 00:29:20,500
எப்படியிருந்தாலும், அந்த விண்ணப்பத்தை என்னிடம் கொடுங்கள்.
நான் உங்களுக்கு தெரியப்படுத்துகிறேன்.

431
00:29:23,361 --> 00:29:25,102
நல்ல விஷயம்தான்.
நாம் யோசிப்போம்.

432
00:29:25,830 --> 00:29:28,208
சேட்டா, ஒரு ப்ரோக்ராம் செய்வோம்
கல்லூரியில் பின்னர்..

433
00:29:29,434 --> 00:29:31,505
நல்ல யோசனைதான்.
சிந்திப்போம்!

434
00:29:35,073 --> 00:29:36,347
கொடு! நான் பார்க்கிறேன்!

435
00:29:37,008 --> 00:29:38,749
தொலைபேசி எண் இல்லை.
மற்ற அனைத்தும் அங்கே உள்ளன.

436
00:29:39,844 --> 00:29:41,411
அவள் வர வேண்டியதில்லை
இந்த கலை விழாவிற்கு!

437
00:29:41,412 --> 00:29:42,390
ஏன்?

438
00:29:42,514 --> 00:29:43,549
அவள் வரட்டும். என்ன இது?

439
00:29:43,815 --> 00:29:45,082
அவள் உண்மையில் திமிர்பிடித்தவள்!

440
00:29:45,083 --> 00:29:46,824
அவளது இரத்தம் தோய்ந்த குச்சிப்புடி!

441
00:29:49,521 --> 00:29:51,194
உன்னைப் பார்த்து சிரிக்கும் பலர்,

442
00:29:51,356 --> 00:29:53,563
கிசுகிசுக்கின்ற மக்கள்
நீ உன் முதுகுக்குப் பின்னால்!

443
00:29:55,126 --> 00:29:59,040
யார் அனைவரும் கிசுகிசுக்கிறார்கள் என்பதைக் கண்டறியவும்
என்னைப் பற்றி, எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.

444
00:29:59,230 --> 00:30:00,538
அப்போது தெரியும் அவர்கள் யார் என்று!

445
00:30:00,799 --> 00:30:01,777
நான் சொல்ல மாட்டேன்!

446
00:30:01,900 --> 00:30:03,573
நான் கூட ஆகுவேன்
பிறகு கிசுகிசுப்பவர்!

447
00:30:04,235 --> 00:30:07,011
நீ செட் பண்ணு என்று அவளிடம் சொல்லிவிட்டேன்
எல்லாம் சரி. அவள் அங்கே காத்திருக்கிறாள்.

448
00:30:07,205 --> 00:30:08,980
இதுதான் உரிமை
நாம் செயல்பட வேண்டிய நேரம்!

449
00:30:09,040 --> 00:30:11,520
KSQ மட்டும் இருந்தால் சரியில்லை
ஆதரவாளர்கள் மேடையில் அனுமதி!

450
00:30:12,010 --> 00:30:14,217
- அவள் எத்தனை பொருட்களைச் செய்ய விரும்புகிறாள்?
- நான்கு, நான் நினைக்கிறேன்.

451
00:30:14,412 --> 00:30:16,255
அவள் குறைந்தபட்சம் வெற்றி பெற்றால்
அவற்றில் ஒரு பொருள்,

452
00:30:16,347 --> 00:30:18,190
அவள் திரும்பி வருவாள்
SFY கொடி பிடித்து!

453
00:30:18,249 --> 00:30:19,489
அது சரிதான்!

454
00:30:19,918 --> 00:30:21,556
நீங்கள் இங்கே <i>மற்றும்</i> எச்சரிக்கவும்
யாராவது வந்தால் நான்!

455
00:30:26,624 --> 00:30:30,401
மோனோ-ஆக்ட், மோகினியாட்டம், சொற்பொழிவு,
கதை விவரிப்பு, சரியா? 4 பொருட்கள்!

456
00:30:31,095 --> 00:30:32,597
உங்கள் முதலெழுத்துக்களை சரிபார்க்கவும்
ஆர்த்ரா சொல்வது சரிதான்.

457
00:30:33,131 --> 00:30:34,405
இதோ!
மோனோ-ஆக்டிற்காக!

458
00:30:34,933 --> 00:30:36,606
ஜோமி, இந்தப் பெண் எடுக்கிறாள்
மோனோ-ஆக்டில் பங்கு!

459
00:30:38,102 --> 00:30:39,240
நீங்கள் அதை செய்கிறீர்களா?

460
00:30:39,437 --> 00:30:40,838
என் அன்பான ஜோமி,

461
00:30:40,839 --> 00:30:41,872
நீ ஒன்று செய்.

462
00:30:41,873 --> 00:30:46,583
சமஸ்கிருத கவிதை அல்லது யக்ஷகானா போன்றவற்றை முயற்சிக்கவும்
இதில் அதிகம் பேர் பங்கேற்க மாட்டார்கள்

463
00:30:47,111 --> 00:30:48,089
சரி!

464
00:30:48,346 --> 00:30:50,121
- பி.ஏ. சரித்திரம், சரியா?
- சுபாஷ்!

465
00:30:51,182 --> 00:30:52,320
யக்ஷகானை சரி செய்துவிட்டேன்!

466
00:30:52,417 --> 00:30:53,828
நான் வேறொரு படிவத்தைப் பெறுகிறேன்.

467
00:30:55,253 --> 00:30:56,630
பிறந்த தேதி
சரியா, சரியா?

468
00:30:56,855 --> 00:30:58,630
தயவுசெய்து ஒரு செய்ய முடியுமா
இதன் நேர்த்தியான நகல்?

469
00:30:59,657 --> 00:31:00,635
மற்றும்,

470
00:31:00,859 --> 00:31:02,930
சிலருக்கு மட்டுமே தெரியும்
இந்த இரட்டை நுழைவு பற்றி.

471
00:31:03,027 --> 00:31:05,303
யாருக்கும் தெரியக்கூடாது
இது எங்களைத் தவிர.

472
00:31:12,537 --> 00:31:14,312
<i>- கிருஷ்ணா“, சண்டையா?
- ஆம்.</i>

473
00:31:14,639 --> 00:31:18,041
நீங்களும் ஒரு</i> பெண்ணும் அமர்ந்திருப்பதை நான் பார்த்திருக்கிறேன்
பல இடங்களில் ஒன்றாக.

474
00:31:18,042 --> 00:31:19,020
சே?

475
00:31:19,143 --> 00:31:20,986
உட்காருவது சரியா
அப்படி ஒன்றாக?

476
00:31:21,446 --> 00:31:22,618
ஒன்றாக அமர்ந்தால்,

477
00:31:22,680 --> 00:31:23,920
அது தவறா சார்?

478
00:31:24,649 --> 00:31:25,593
அது தவறில்லையா?

479
00:31:26,451 --> 00:31:27,951
- இது தவறில்லையா?
- அருமை!

480
00:31:27,952 --> 00:31:29,090
அது தவறாக இருக்காது!

481
00:31:34,659 --> 00:31:36,126
தூரத்தில் வைத்திருங்கள்.
யாரோ வருகிறார்கள்!

482
00:31:36,127 --> 00:31:37,105
தள்ளி வையுங்கள்!

483
00:31:38,029 --> 00:31:39,303
அது நீதானா?
இரத்தக்களரி!

484
00:31:40,031 --> 00:31:42,477
ஹரிதா, அந்த வடிவங்களைப் பெறு!
மற்றும் மீதமுள்ளவற்றை நிரப்பவும்.

485
00:31:42,667 --> 00:31:45,341
ஆர்த்ரா, நீங்கள் 4 பொருட்களை செய்ய வேண்டும்
ஒரு 'கலாதிலகம்' (ஆல்-ரவுண்டர்)

486
00:31:45,403 --> 00:31:47,440
- என்ன?
- நான் அவளிடம் சொன்னேன்!

487
00:31:48,039 --> 00:31:49,017
சரி.

488
00:31:49,107 --> 00:31:50,240
பரதநாட்டியத்துக்கு...

489
00:31:50,241 --> 00:31:52,187
- நான் அவளை காதலிக்கிறேன் என்று அனுவிடம் சொன்னேன்!
- சரி.

490
00:31:52,410 --> 00:31:54,287
எனவே நீங்கள் செய்வது நல்லது..

491
00:31:54,345 --> 00:31:56,018
நண்பரே, நான் அவளிடம் சொன்னேன்
நான் அவளை காதலிக்கிறேன் என்று!

492
00:31:56,214 --> 00:31:57,318
மேலும் அவள் என்ன சொன்னாள்?

493
00:31:58,016 --> 00:31:59,689
என்று என்னிடம் சொன்னாள்
அவளும் என்னை நேசிக்கிறாள்.

494
00:32:01,352 --> 00:32:02,626
- இவ்வளவு சீக்கிரமா?
- யா!

495
00:32:03,221 --> 00:32:04,427
பின்னர் அவள் போய்விட்டாள்!

496
00:32:04,622 --> 00:32:05,623
அவள் கேலி செய்து கொண்டிருக்க வேண்டும்!

497
00:32:05,690 --> 00:32:08,000
நண்பா, அவள் என் முகத்தில் சொன்னாள்,
அவள் என்னை நேசிக்கிறாள் என்று!

498
00:32:08,092 --> 00:32:09,070
தொலைந்து போ!

499
00:32:09,527 --> 00:32:10,938
அவர் என்னுடன் இருந்தார்.
அவரிடம் கேளுங்கள்!

500
00:32:11,095 --> 00:32:12,005
ஏய்!

501
00:32:12,130 --> 00:32:14,097
அவளா.. சொன்னாளா
அவள் அவனை காதலிக்கிறாள் என்று?

502
00:32:14,098 --> 00:32:16,510
என்று எல்லோரிடமும் சொல்கிறாள்.
தொலைந்து போ நண்பா!

503
00:32:17,001 --> 00:32:17,945
நீங்கள் தொலைந்து போகிறீர்கள்!

504
00:32:18,002 --> 00:32:19,242
- அது யக்ஷகானா, பாருங்கள்!

505
00:32:19,304 --> 00:32:20,282
நண்பா,

506
00:32:21,005 --> 00:32:22,211
அவர் சொன்ன மாதிரி இல்லை.

507
00:32:22,273 --> 00:32:24,708
அவள் ஜோஸ் பேபி <i>மற்றும்</i> நிராகரித்தாள்
இதை என் முகத்தில் சொன்னார்.

508
00:32:24,709 --> 00:32:27,377
- அவள் உன்னை காதலிக்கிறாள் என்று?
- அடுத்து என்ன செய்வது என்று அவள் என்னிடம் கேட்டாள்!

509
00:32:27,378 --> 00:32:29,153
- இதை அடுத்து நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
- வணக்கம்?

510
00:32:29,213 --> 00:32:30,988
அதை உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா
நான் அவனிடம் பேசுகிறேனா?

511
00:32:31,449 --> 00:32:32,928
நண்பரே, இந்தப் படிவத்தைச் சரிபார்க்கவும்!

512
00:32:33,017 --> 00:32:34,928
- ஜோமி, ஒரு நிமிடம்!
- தயவுசெய்து! தயவுசெய்து!

513
00:32:35,019 --> 00:32:37,192
- நண்பரே, கன்னடம். தயவுசெய்து!
- என்ன ஆச்சு! தொலைந்து போ!

514
00:32:37,755 --> 00:32:38,733
நீ சொல்லு!

515
00:32:39,691 --> 00:32:42,365
நண்பரே, நான் எப்படி எடுத்துக்கொள்வது
இது அடுத்த நிலைக்கு?

516
00:32:42,427 --> 00:32:43,405
நண்பா,

517
00:32:43,761 --> 00:32:47,538
மிக அடிப்படையான அம்சம்
காதல் என்பது அருகாமை.

518
00:32:48,533 --> 00:32:49,705
எனவே அதை பராமரிக்கவும்.

519
00:32:50,668 --> 00:32:53,012
நண்பரே, இப்போது ஒரு வழி சொல்லுங்கள்
நான் அதை புரிந்து கொள்ள முடியும் என்று.

520
00:32:53,638 --> 00:32:55,208
நான் சொன்னது, நெருக்கம்!

521
00:32:55,573 --> 00:32:56,573
அதாவது,

522
00:32:56,574 --> 00:32:58,713
அவள் உன் இருப்பை உணர வேண்டும்
எப்போதும் அவளைச் சுற்றி.

523
00:32:59,010 --> 00:33:01,011
அதனால் அவள் எங்கு சென்றாலும், நீ
அங்கும் செல்ல வேண்டும்.

524
00:33:01,012 --> 00:33:01,990
புரிந்ததா?

525
00:33:02,413 --> 00:33:03,517
அவள் இப்போது எங்கே இருக்கிறாள்?

526
00:33:04,549 --> 00:33:05,994
- அவள் இப்போது எங்கே?
- நான் தேடுவேன்!

527
00:33:06,050 --> 00:33:07,358
போ! சென்று தேடி கண்டுபிடி!

528
00:33:08,619 --> 00:33:10,530
- தொலைந்து போ குரங்கு!
- நீங்களும் செல்லுங்கள்!

529
00:33:10,588 --> 00:33:11,566
நான் போக வேண்டுமா?

530
00:33:18,096 --> 00:33:19,074
இங்கே வா!

531
00:33:19,597 --> 00:33:20,735
நாடகத்தில் நடிக்கிறீர்களா?

532
00:33:21,299 --> 00:33:22,277
பின்னர் தொலைந்து போ!

533
00:33:22,767 --> 00:33:23,745
தொலைந்து போ!

534
00:33:24,402 --> 00:33:25,540
இரத்தம் தோய்ந்த தொல்லை!

535
00:33:30,041 --> 00:33:31,281
சரி, நான் ஏன் திரும்பிப் போகிறேன்?

536
00:33:34,612 --> 00:33:36,091
அவனை முடிப்பேன்..

537
00:33:37,081 --> 00:33:39,061
<i>செம, அனு கேட்டாள்
நான் இங்கு வருகிறேன்.</i>

538
00:33:43,121 --> 00:33:44,361
இந்த விஷயம் கடிக்குமா?

539
00:33:53,297 --> 00:33:54,435
சேட்டா, மூணு டீ!

540
00:33:58,636 --> 00:34:00,138
ஆரம்பம் என்ன
அந்த பாடலின்?

541
00:34:02,440 --> 00:34:03,418
வணக்கம்!

542
00:34:03,474 --> 00:34:04,452
வணக்கம்!

543
00:34:05,676 --> 00:34:07,053
நாடகம் எப்படி இருந்தது?

544
00:34:07,845 --> 00:34:10,519
சிறிது நேரம் அங்கேயே அமர்ந்திருந்தேன்.

545
00:34:10,782 --> 00:34:13,422
அற்புதமாக நடிக்கிறீர்கள்
நன்றாக நாடகத்தில்!

546
00:34:13,518 --> 00:34:14,496
நன்றி!

547
00:34:15,319 --> 00:34:17,595
யார் அந்த பையன்
பீமனாக நடித்தாரா?

548
00:34:17,655 --> 00:34:18,633
அந்த காளை--

549
00:34:19,057 --> 00:34:21,196
அவர் சிறந்த நடிகராக இருந்தார்
காலிகட் பல்கலைக்கழகத்தில்.

550
00:34:21,259 --> 00:34:22,329
ஆனால் அவர் அவ்வளவு பெரியவர் அல்ல!

551
00:34:22,393 --> 00:34:23,633
ஏதோ ஒன்று..

552
00:34:24,228 --> 00:34:26,037
ஏதோ காணவில்லை, இல்லையா?
நான் நினைத்தேன்!

553
00:34:26,831 --> 00:34:28,504
நன்றாகப் பாடுகிறீர்கள்!

554
00:34:28,666 --> 00:34:32,836
'கனாஷ்யம்ட்' என்று பாடியபோது
பாடல், நான் அங்கே இருந்தேன்.

555
00:34:32,837 --> 00:34:33,815
நீங்கள் அங்கு இருந்தீர்களா?

556
00:34:35,506 --> 00:34:36,484
மற்றும்,

557
00:34:36,674 --> 00:34:38,278
உங்களுக்கு மேற்கத்திய music பிடிக்குமா?

558
00:34:39,243 --> 00:34:40,586
- ஆம்! எனக்கு அது பிடிக்கும்!
- அது?

559
00:34:40,645 --> 00:34:43,146
அப்போது நான் உன்னைக் கேட்கச் செய்வேன்
நாங்கள் ஒத்திகை பார்த்த பாடலுக்கு?

560
00:34:43,147 --> 00:34:44,125
யா!

561
00:34:45,616 --> 00:34:46,594
இதோ போ!

562
00:34:48,853 --> 00:34:50,298
உங்களுக்கு பிடித்த கலைஞர் யார்?

563
00:34:51,689 --> 00:34:53,498
- குறிப்பாக யாரும் இல்லை.
- அது?

564
00:34:54,826 --> 00:34:55,804
நான் விளையாடுவேன்.

565
00:35:01,532 --> 00:35:02,833
இந்தப் பாடலின் பெயர் என்ன?

566
00:35:02,834 --> 00:35:04,142
அடடா! மென்மையாக பேசுங்கள்!

567
00:35:04,368 --> 00:35:05,346
அச்சச்சோ!

568
00:35:05,403 --> 00:35:06,780
இந்தப் பாடலின் பெயர் என்ன?

569
00:35:06,838 --> 00:35:09,717
அதன் பெயர் 'பருவங்கள்
வெஸ்ட்லைஃப் எழுதியது.

570
00:35:10,508 --> 00:35:12,647
நான் சத்தமாக இருந்ததை நான் உணரவில்லை
ஏனெனில் இது விளையாடியது"

571
00:35:12,710 --> 00:35:13,688
நிச்சயமாக!

572
00:35:14,745 --> 00:35:16,884
இது ஒரு பாடல்
ஒரு கட்சி மனநிலை உள்ளது!

573
00:35:17,882 --> 00:35:19,259
இது ஒரு கட்சி மனநிலையை கொண்டுள்ளது!

574
00:35:19,617 --> 00:35:21,756
எனக்கு மிகவும் மென்மையான பாடல்கள் பிடிக்கும்.

575
00:35:21,819 --> 00:35:23,389
- நானும்!
- அது?

576
00:35:23,454 --> 00:35:24,865
- நான் அதை விளையாடட்டுமா?
- யா!

577
00:35:48,479 --> 00:35:50,254
- நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
- நான் ஒரு மலம் எடுக்கச் சென்றேன்.

578
00:35:51,883 --> 00:35:52,861
நண்பா!

579
00:35:53,284 --> 00:35:54,262
இங்கே வா!

580
00:35:54,552 --> 00:35:55,622
இது என் டி-சர்ட் இல்லையா?

581
00:35:55,887 --> 00:35:57,220
இது என் டீ இல்லையா?

582
00:35:57,221 --> 00:35:58,564
ஒருமுறை அணியட்டும், மனிதனே!

583
00:35:58,623 --> 00:36:00,557
நீங்கள் அதை அணியுங்கள். ஆனால் உன்னால் முடியாது
அணியும் முன் என்னிடம் கேள்?

584
00:36:00,558 --> 00:36:02,128
நான் செய்யாததால் தான்
ஏதாவது வேண்டும், பால்!

585
00:36:02,193 --> 00:36:03,763
பின்னர் சில டீஸ் வாங்கவும்
இந்த மாதிரி!

586
00:36:03,828 --> 00:36:06,365
- என்னிடம் பணம் இல்லை, மனிதனே!
- உங்கள் மட்டமான உணர்வுகள்!

587
00:36:06,497 --> 00:36:07,635
சுபாஷ், உனக்கு போன்!

588
00:36:07,832 --> 00:36:08,902
சுபாஷ், உனக்கு போன்!

589
00:36:09,433 --> 00:36:10,639
சுபாஷ், உனக்கு போன்!

590
00:36:10,768 --> 00:36:12,372
போன் கால்! போ!

591
00:36:20,811 --> 00:36:22,950
இது யாருடைய புத்தகம்? நீங்கள் வேண்டும்
ஒருவரிடம் இருந்து திருடினார்!

592
00:36:23,814 --> 00:36:26,294
இது இங்கே கிடந்தது, பால்!
நான் சாப்பிட மாட்டேன்!

593
00:36:29,320 --> 00:36:30,390
அழைப்பு எனக்கானது அல்ல.

594
00:36:30,454 --> 00:36:31,831
உனக்காக இல்லையா?
பிறகு யாருக்காக?

595
00:36:32,890 --> 00:36:33,868
உனக்காகத்தான்!

596
00:36:34,325 --> 00:36:35,303
அது யார்?

597
00:36:39,564 --> 00:36:40,542
இது அன் யூ, நண்பரே!

598
00:36:42,733 --> 00:36:44,269
இந்த நேரத்தில்?
ஆமா?

599
00:36:44,435 --> 00:36:47,541
ஒருவேளை அவள் நம் எதிர்காலத்தைப் பற்றி விவாதிக்க விரும்புகிறாள்.
என்னுடன். (மோகன்லரின் குரலைப் பின்பற்றி)

600
00:36:48,005 --> 00:36:49,575
தயவுசெய்து என்னை தவறாக புரிந்து கொள்ளாதீர்கள்!

601
00:36:49,840 --> 00:36:51,649
எனவே உங்களுக்கு இப்போது நாங்கள் தேவையில்லையா?

602
00:36:52,577 --> 00:36:53,555
தொடருங்கள்!

603
00:36:53,644 --> 00:36:55,412
ஜோம்வி. ஜாம் செய்வோம்!

604
00:36:55,413 --> 00:36:57,290
உங்கள் எப்படி என்று பார்க்கிறேன்
ரிதம் உணர்வு என்பது.

605
00:36:57,448 --> 00:36:59,587
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு..

606
00:37:24,909 --> 00:37:25,909
வணக்கம்!

607
00:37:25,910 --> 00:37:26,888
அது யார்?

608
00:37:26,944 --> 00:37:28,821
- ஹலோ பால், நான் தான், அனு!
- ஓ! அனு, சொல்லு!

609
00:37:28,879 --> 00:37:30,290
நீங்கள் எப்படி அழைத்தீர்கள்?

610
00:37:30,348 --> 00:37:32,021
ஒன்றுமில்லை! என்ன செய்கிறாய்?

611
00:37:32,383 --> 00:37:34,021
- ஒன்றுமில்லை! நான் சும்மா இருந்தேன்
விடுதியில் குளிர்.

612
00:37:35,519 --> 00:37:36,554
நீ என்ன செய்கிறாய், அன் யூ?

613
00:37:36,854 --> 00:37:38,390
நானும் ஹாஸ்டலில் தான் இருக்கிறேன்.

614
00:37:39,323 --> 00:37:40,961
- நீங்கள் இரவு உணவு சாப்பிட்டீர்களா?
- யா!

615
00:37:42,293 --> 00:37:44,534
ஏய் பால், உன்னால் முடியுமா
எனக்கு ஒரு உதவி செய்வாயா?

616
00:37:44,629 --> 00:37:45,607
ஆம். சொல்லு!

617
00:37:45,830 --> 00:37:47,366
- நீங்கள் ஒரு கேமரா ஏற்பாடு செய்ய முடியுமா?

618
00:37:48,699 --> 00:37:50,440
நாங்கள் எங்களுடையதைப் பெற விரும்புகிறோம்
திட்டம் உள்ளடக்கியது.

619
00:37:50,868 --> 00:37:53,036
அது இருக்கும்போது மட்டுமே எனக்கு இது தேவைப்படும்
நிகழ்ச்சிக்கான நேரம் எனக்கு!

620
00:37:53,037 --> 00:37:54,277
உங்களிடம் ஒன்று இருந்தால் மட்டுமே.

621
00:37:55,606 --> 00:37:57,449
என்னிடம் உள்ளது.
நான் பெறுகிறேன்!

622
00:37:57,508 --> 00:37:58,748
- நான் கேமராவைப் பெறுகிறேன்!
- அது?

623
00:37:58,876 --> 00:37:59,854
நன்றி!

624
00:38:00,511 --> 00:38:01,511
பரவாயில்லை!

625
00:38:01,512 --> 00:38:02,746
- சரி, நான் துண்டிக்கலாமா?

626
00:38:02,747 --> 00:38:03,817
அனு, துண்டிக்காதே!

627
00:38:03,881 --> 00:38:05,326
நான் ஒன்று கேட்க விரும்புகிறேன்.

628
00:38:06,651 --> 00:38:08,324
உங்களுக்கு பிடித்த நிறம் என்ன?

629
00:38:09,520 --> 00:38:10,863
எனக்கு பிடித்த நிறம்..

630
00:38:10,988 --> 00:38:11,966
வயலட் தான்!

631
00:38:12,056 --> 00:38:13,797
உண்மையில்?
இது வயலட்டா?

632
00:38:14,392 --> 00:38:15,892
என்னுடையதும் கூட!
அதே பிஞ்சு!

633
00:38:15,893 --> 00:38:17,304
ஓ! அதே பிஞ்சு!

634
00:38:19,297 --> 00:38:20,297
அப்புறம்?

635
00:38:20,298 --> 00:38:21,572
சரி, நீங்கள் தூங்கவில்லையா?

636
00:38:23,467 --> 00:38:24,445
சரி. விடைபெறுகிறேன்!

637
00:38:24,602 --> 00:38:25,580
நல்ல இரவு!

638
00:38:30,107 --> 00:38:35,989
<i>MBRHDRG</i>

639
00:38:36,547 --> 00:38:41,724
'அன்பின் சுடர்
இரு இதயங்களால் பற்றவைக்கப்பட்டது'

640
00:38:41,819 --> 00:38:46,393
'அன்பின் சுடர்
இரு இதயங்களால் பற்றவைக்கப்பட்டது'

641
00:39:05,142 --> 00:39:10,142
'அவள் யார்?'

642
00:39:10,448 --> 00:39:14,760
'அவள் யார்?'

643
00:39:15,786 --> 00:39:25,730
'அவள் யார்?'

644
00:39:27,064 --> 00:39:31,911
'இருண்ட மேகமூட்டமான அலைகளில் மின்னல் போல்'

645
00:39:31,969 --> 00:39:37,715
'எரியும் கோடையில் மழைத்துளி போல'

646
00:39:37,808 --> 00:39:42,808
'அவள் யார்?'

647
00:40:12,209 --> 00:40:14,951
'நீ ஒரு பனித்துளியா?'

648
00:40:15,079 --> 00:40:17,685
'நீ ஒரு துளியா?'

649
00:40:17,815 --> 00:40:20,517
'நெஞ்சில் எரியும் நெருப்பா?'

650
00:40:20,518 --> 00:40:23,021
'நீ ஒரு பாசம் வீசும் தென்றலா?'

651
00:40:36,467 --> 00:40:41,467
'அவள் வந்தபோது ஒரு
என் இதயத்தின் ஜன்னல்,

652
00:40:41,705 --> 00:40:46,950
மற்றும் புன்னகையுடன் ஒரு பூவை எறிந்தார்,
உலகம் முழுவதும் எனக்காக மாறியது

653
00:40:47,044 --> 00:40:49,718
'காலம் மாறியது எனக்காக'

654
00:40:50,915 --> 00:40:55,915
'அவள் யார்?'

655
00:41:02,126 --> 00:41:09,738
('திருவாதிரை' நடனப் பாடலின் பகுதிகள்)

656
00:41:23,547 --> 00:41:25,857
'நீ ஒரு பனித்துளியா?'

657
00:41:26,116 --> 00:41:28,528
'நீ ஒரு துளியா?'

658
00:41:28,886 --> 00:41:31,526
'நெஞ்சில் எரியும் நெருப்பா?'

659
00:41:31,589 --> 00:41:33,626
'நீ ஒரு பாசம் வீசும் தென்றலா?'

660
00:41:33,724 --> 00:41:36,034
'அவள் யார்?'

661
00:41:42,032 --> 00:41:43,602
அய்யப்பன் கூறியது,

662
00:41:43,934 --> 00:41:46,710
'என்னால் என் மனதைப் பகிர முடியாது
உன்னுடன், என் அன்பே'

663
00:41:46,871 --> 00:41:49,539
'அதில் பாதி எடுக்கப்பட்டது
போதைப் பறவைகள்'

664
00:41:49,540 --> 00:41:50,575
அதை நான் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.

665
00:41:52,510 --> 00:41:53,488
நண்பா!

666
00:41:55,913 --> 00:41:57,859
சேத்தா, இவனுக்கு இதெல்லாம் வேண்டாம்.
அவன்..

667
00:41:58,182 --> 00:41:59,718
இதற்கு முன்பு நீங்கள் புகைபிடித்தீர்களா?

668
00:41:59,817 --> 00:42:01,888
தயவுசெய்து என்னை அனுமதிப்பீர்களா

669
00:42:02,286 --> 00:42:05,859
என் செரிமான முனையை அறிமுகப்படுத்துங்கள்,

670
00:42:06,123 --> 00:42:08,933
புல்ஃபோரஸ் வேண்டும்
புகையிலையின் அணு!

671
00:42:09,293 --> 00:42:12,740
இது என் நாசி குழிக்கு ஊதும்போது

672
00:42:13,097 --> 00:42:17,842
ஒரு வடித்தல் தூண்டுகிறது
என் வாசனை நரம்புகள்!

673
00:42:18,636 --> 00:42:20,309
நீங்கள் அதை சொல்கிறீர்கள்
உன்னால் படிக்க முடியாதா, ஜோமி?

674
00:42:21,906 --> 00:42:23,886
ஷேக்ஸ்பியர் கூட இல்லை
இப்படி எழுதப்பட்ட ஜோமி!

675
00:42:26,243 --> 00:42:27,221
சேட்டா!

676
00:42:27,311 --> 00:42:28,790
அந்த இன்னொரு கவிதையை சொல்லு!

677
00:42:28,879 --> 00:42:30,119
'காதலி'

678
00:42:31,215 --> 00:42:33,855
'ஓ என் காதலன்'

679
00:42:34,118 --> 00:42:37,190
'ஓ என் காதலி'

680
00:42:37,321 --> 00:42:42,930
'எவ்வளவு காலம் இருப்போம்
இங்கே இந்த இடத்தில்?'

681
00:42:45,663 --> 00:42:46,937
நான் என் அம்மாவைப் பார்க்க வேண்டும்!

682
00:42:47,765 --> 00:42:49,176
நான் என் அம்மாவைப் பார்க்க வேண்டும்!

683
00:42:49,233 --> 00:42:50,233
இது எனக்கு தெரியும்!

684
00:42:50,234 --> 00:42:52,009
வேண்டாம்னு சொன்னேன்
அத்தகைய பொருட்களை அவருக்கு கொடுங்கள்.

685
00:42:52,870 --> 00:42:53,848
நண்பா, வா!

686
00:42:54,171 --> 00:42:55,650
வா! நான் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன்
உன் அம்மாவிடம்!

687
00:42:57,107 --> 00:42:58,814
வா! அழாதே!
- நான் என் அம்மாவைப் பார்க்க வேண்டும்!

688
00:42:58,876 --> 00:43:00,617
அதனுடன் அழாதே
உன்னுடைய பெரிய உடல்!

689
00:43:01,946 --> 00:43:03,619
கொடுக்க வேண்டாம்
சிறு குழந்தைகள், அஜயன்!

690
00:43:09,153 --> 00:43:11,155
மோனப்பன், யாருக்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?
உள்ளே போ!

691
00:43:11,221 --> 00:43:13,064
<i>செம், சீக்கிரம் போ'.!</i>

692
00:43:13,857 --> 00:43:15,165
நகர்த்தவும்! நகர்த்தவும்!

693
00:43:16,794 --> 00:43:18,774
நீங்கள் அனைவரும் உள்ளே நுழைந்தீர்களா?
பின்னால்?

694
00:43:19,863 --> 00:43:22,207
பினீஷ் உள்ளே நுழைந்தாரா?
பினீஷ், கிரீஷ் மற்றும் அனைவரும்?

695
00:43:22,766 --> 00:43:27,766
<i>MBRHDRG</i>

696
00:43:41,752 --> 00:43:43,732
நண்பரே, மறந்துவிடாதீர்கள்
ஈட்டி பெற.

697
00:43:43,887 --> 00:43:46,026
'பல்கலைக்கழக கலை விழா'

698
00:43:57,735 --> 00:43:58,770
இறங்கு!

699
00:43:59,637 --> 00:44:00,615
வா!

700
00:44:02,106 --> 00:44:04,882
- அவர்களின் உணவுக்கான கூப்பன்களை ஏற்பாடு செய்யுங்கள்.
- அதைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.

701
00:44:20,791 --> 00:44:22,134
ஏய், வா!

702
00:44:23,961 --> 00:44:26,134
- சுபாஷ், நாம்
அவனுடைய 'முண்டு'வை கழற்றவா?

703
00:44:33,937 --> 00:44:35,772
ராஜேஷ், எங்கள் கல்லூரியின் ஒதுக்கீடு எங்கே?

704
00:44:35,773 --> 00:44:37,218
கல்லூரி ஆடிட்டோரியத்தின் பின்புறம்.

705
00:44:37,274 --> 00:44:39,276
- எல்லோரும் அடைந்தீர்களா?
- உன் பொண்ணு அந்தப் பக்கம் போயிருக்கே!

706
00:44:40,244 --> 00:44:42,383
செட்டா, கார்மேல் எங்கே
கல்லூரி நிகழ்ச்சி நடக்கிறதா?

707
00:44:42,479 --> 00:44:43,457
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

708
00:44:43,714 --> 00:44:46,752
இங்கே ஓசைப் போட்டி இல்லை! - வேண்டாம்
அதிகம் பேசுங்கள்! நானே கண்டுபிடிப்பேன்!

709
00:44:46,817 --> 00:44:47,795
பால்!

710
00:44:57,761 --> 00:44:59,798
அடுத்த கலை விழாவிற்கு,

711
00:44:59,930 --> 00:45:01,773
நான் வெள்ளை உடை உடுத்துவேன்.'

712
00:45:02,132 --> 00:45:04,442
'நீங்களும் செய்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
வெள்ளை உடை அணிந்து வாருங்கள்'

713
00:45:06,070 --> 00:45:07,370
எப்பொழுது வந்தாய் ரீனா?

714
00:45:07,371 --> 00:45:08,873
நான் காலையில் அடைந்தேன்.

715
00:45:10,207 --> 00:45:11,743
நீங்கள் எந்த திட்டத்தை செய்கிறீர்கள்?

716
00:45:13,711 --> 00:45:15,812
ப்ரோக்ராம்” சரி.. நான் பாடுகிறேன்!

717
00:45:15,813 --> 00:45:17,918
நீங்கள் பாடுகிறீர்களா? நைஸ்.
- இது ஜோமி!

718
00:45:18,015 --> 00:45:19,255
ஹாய்!
<i>~</i> வணக்கம்!

719
00:45:20,050 --> 00:45:21,085
<i>இது சாப்“.</i>

720
00:45:21,518 --> 00:45:22,895
நாங்கள் நண்பர்கள்.

721
00:45:23,821 --> 00:45:25,164
மேலும் நாங்களும் அண்டை வீட்டாரே.

722
00:45:25,489 --> 00:45:26,489
அது?

723
00:45:26,490 --> 00:45:28,766
எங்கள் பிறந்த தேதியும் ஒன்றே!
- அப்படியா?

724
00:45:28,926 --> 00:45:30,337
நாங்கள் ஒன்றாக ஞானஸ்நானம் கூட பெற்றோம்.

725
00:45:31,762 --> 00:45:33,496
ஒன்றாகப் படித்தோம்
எல்பி பள்ளியிலும்.

726
00:45:33,497 --> 00:45:34,976
நாம் ஏன் இப்படி இருக்கிறோம்?

727
00:45:35,065 --> 00:45:36,100
ஜோமி! ஏய்!

728
00:45:36,166 --> 00:45:37,474
நீங்கள் எந்த திட்டத்தை செய்கிறீர்கள்?

729
00:45:38,135 --> 00:45:39,876
அருகில் உள்ள கள்ளிக் கடை எங்கே?

730
00:45:49,413 --> 00:45:50,379
ஒரு"!

731
00:45:50,380 --> 00:45:51,825
புரிந்ததா?
- ஆம்.

732
00:45:53,484 --> 00:45:55,794
எங்கிருந்து?
- இது என் நண்பரின் கேமரா.

733
00:45:57,354 --> 00:45:58,332
இது ஜூம்.

734
00:45:58,756 --> 00:46:00,326
மற்றும் இது கவனம்.
உங்களுக்கு தெரியும், சரியா?

735
00:46:00,924 --> 00:46:03,063
நான் ஏற்கனவே படத்தை ஏற்றிவிட்டேன்.

736
00:46:05,395 --> 00:46:06,499
<i>அவள் போய்விட்டாள், செம்'.!</i>

737
00:46:06,764 --> 00:46:07,742
யார்?

738
00:46:07,798 --> 00:46:08,798
ரீனா!

739
00:46:08,799 --> 00:46:09,777
மைஹா?

740
00:46:09,833 --> 00:46:10,971
மைனா அல்ல.
ரீனா!

741
00:46:11,869 --> 00:46:12,939
எங்கே போனாள்?

742
00:46:13,370 --> 00:46:16,372
கடைசி கலை விழாவின் போது, அவள் என்னிடம் சொன்னாள்
இந்த கலை விழாவிற்கு சந்திப்போம் என்று.

743
00:46:16,373 --> 00:46:17,406
நீங்கள் அவளை சந்தித்தீர்களா?

744
00:46:17,407 --> 00:46:19,478
நான் அவளை சந்திக்க வெள்ளை உடை அணிந்து சென்றேன்.

745
00:46:19,543 --> 00:46:20,487
மற்றும்?

746
00:46:21,912 --> 00:46:22,912
சொல்லு!

747
00:46:22,913 --> 00:46:24,221
அவள் வேறொரு பையனுடன் சென்றாள்!

748
00:46:25,082 --> 00:46:28,359
ஒரு வாங்க கூட உங்களிடம் பணம் இல்லை
பாட்டில் கள். உன்னுடன் யார் வருவார்கள்?

749
00:46:28,819 --> 00:46:29,957
தொலைந்து போ!

750
00:46:30,020 --> 00:46:30,998
<i>அருமை'.!</i>

751
00:46:31,121 --> 00:46:32,464
நான் என் சொந்த காரியத்தில் ஈடுபடுவேன்!

752
00:46:36,994 --> 00:46:37,972
நான் கிளம்புகிறேன்!

753
00:46:38,028 --> 00:46:40,030
பணம் கொடு!
- இல்லை! நான் அதை செய்ய வேண்டியதில்லை!

754
00:46:40,097 --> 00:46:41,371
காசு கொடுத்துட்டு போ!

755
00:46:45,402 --> 00:46:48,315
(போனி எம் பாடலைப் பாடுதல்)

756
00:46:49,239 --> 00:46:50,479
அவள் நன்றாகப் பாடுகிறாள், இல்லையா?

757
00:46:51,608 --> 00:46:52,780
ஓ! நீங்கள் திரும்பி வந்தீர்களா?

758
00:46:58,949 --> 00:46:59,927
நண்பா!

759
00:47:00,918 --> 00:47:03,194
நிறைய இருக்கிறது
அவள் கண்களில் காதல்!

760
00:47:03,253 --> 00:47:04,587
ஒவ்வொருவருக்கும் அன்பு இருக்கும்!

761
00:47:04,588 --> 00:47:06,295
ஆனால் அது சீரற்ற தோழர்களுக்காக இருக்கும்!

762
00:47:06,356 --> 00:47:07,596
அவளது இரத்தம் தோய்ந்த பாடல்!

763
00:47:07,958 --> 00:47:09,062
அவருக்கு என்ன ஆனது?

764
00:47:19,269 --> 00:47:20,543
நீங்களும் உங்கள் கைதட்டல்களும்!

765
00:47:20,604 --> 00:47:21,810
பாபிலோனா! ஆம் சரி!

766
00:47:25,943 --> 00:47:27,081
சேட்டா, தயவு செய்து நகரவும்.

767
00:47:27,344 --> 00:47:28,823
அடுத்தது அர்த்ராவின் திட்டம்.

768
00:47:28,879 --> 00:47:30,552
அடுத்தது?
அவளை அழைத்து வருவோம். வா!

769
00:47:31,582 --> 00:47:32,560
நாம்

770
00:47:35,619 --> 00:47:37,428
இது எனது 14வது முன்மொழிவு.

771
00:47:37,621 --> 00:47:39,328
உங்களுக்கெல்லாம் டென்ஷனா இருக்கு, சரியா?

772
00:47:39,990 --> 00:47:40,990
கவலைப்படாதே!

773
00:47:40,991 --> 00:47:42,595
நான் எல்லாவற்றையும் வரிசைப்படுத்திவிட்டேன்!

774
00:47:44,661 --> 00:47:45,901
உங்களுக்கு 104 வயது, சரியா?

775
00:47:46,029 --> 00:47:47,007
கிளம்பு!

776
00:47:47,865 --> 00:47:48,843
கவலைப்படாதே!

777
00:47:48,932 --> 00:47:51,173
- நன்றாக செய்!
- மோனப்பன், அவள் முடியை மட்டும் என்னால் தொட முடிந்தது.

778
00:47:52,302 --> 00:47:53,280
இவர் யார்?

779
00:47:53,871 --> 00:47:54,849
ஏய்!

780
00:47:55,205 --> 00:47:56,275
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

781
00:47:57,341 --> 00:47:59,844
பெண்கள் இருக்கும் இடமெல்லாம் அவர் இறங்குகிறார்!
குருதி எலி! கிளம்பு!

782
00:48:00,978 --> 00:48:03,151
ஏய்! அப்படி இல்லை!
இந்த வழி!

783
00:48:04,014 --> 00:48:05,584
அவரது இரத்தம் தோய்ந்த கிரீடத்தைப் பாருங்கள்!

784
00:48:07,017 --> 00:48:08,655
அத்தகைய தோல்வியாளர்கள் எங்கிருந்து வருகிறார்கள்?

785
00:48:09,353 --> 00:48:12,129
அவர்கள் உங்கள் எண்ணை அறிவித்துள்ளனர்.
112, சரியா? போ!

786
00:48:12,322 --> 00:48:13,460
ஹே, ஆல் தி பெஸ்ட்!

787
00:48:23,100 --> 00:48:25,444
கலை விழா முடியட்டும். நான் செய்வேன்
அந்த களை-தலையின் முகத்தை அடித்து நொறுக்குங்கள்.

788
00:48:35,479 --> 00:48:37,516
அவள் முதலில் வெற்றி பெற்றால்
பரிசு, அது அருமையாக இருக்கும்!

789
00:48:59,269 --> 00:49:00,247
ஐம்பது!

790
00:49:01,104 --> 00:49:03,106
5O

791
00:49:04,641 --> 00:49:06,348
பால், வெளியே வா.

792
00:49:06,710 --> 00:49:08,144
நாடகம் முடியட்டும்.

793
00:49:08,145 --> 00:49:09,385
ஓரிரு முறை கவனித்தேன்.

794
00:49:09,446 --> 00:49:11,323
அனுவிடம் பேசி வந்துள்ளார்.

795
00:49:11,381 --> 00:49:13,418
அவளிடம் யாராவது பேசினால் என்ன செய்வது?

796
00:49:13,517 --> 00:49:15,418
என்ன பிரச்சனை?
- ஜோமி,

797
00:49:15,419 --> 00:49:17,558
என்று அனு பேசுவதை பார்த்தேன்
பையன் இரண்டு முறை.

798
00:49:17,621 --> 00:49:18,725
ஏதோ தவறாக உணர்கிறேன்.

799
00:49:18,956 --> 00:49:21,197
உங்களால் முடிந்தால், பாலுடன் வெளியே வாருங்கள்.
நான் வெளியில் காத்திருப்பேன்.

800
00:49:21,391 --> 00:49:22,597
நாம் அவளிடம் கேட்க வேண்டும்!

801
00:49:22,726 --> 00:49:24,560
அவளிடம் கேட்காவிட்டால் சரியாக இருக்காது!

802
00:49:24,561 --> 00:49:25,539
நண்பா!

803
00:49:25,629 --> 00:49:27,336
நான் அவளை நம்புகிறேன்! அப்புறம் ஏன்
நான் அவளிடம் கேட்க வேண்டுமா!

804
00:49:27,397 --> 00:49:30,232
நீங்கள் கேட்க வேண்டும்! - ஏதாவது இருந்தால்
அது போல, நான் முதலில் அதை அறிவேன்.

805
00:49:30,233 --> 00:49:31,371
இல்லை! நீங்கள் அவளிடம் கேட்க வேண்டும்!

806
00:49:33,570 --> 00:49:34,708
நான் அவளிடம் கேட்க விரும்புகிறேன்!

807
00:49:35,372 --> 00:49:37,113
வா! எழுந்திரு!
- சரி. நாம் கேட்போம்!

808
00:49:37,174 --> 00:49:39,120
நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
- நாங்கள் உடனே வருவோம்.

809
00:49:39,309 --> 00:49:41,346
- 20 நிமிடங்கள் கடந்துவிட்டன.

810
00:49:41,578 --> 00:49:45,253
- இதுதான் ஆச்சரியம்
எங்கள் நாடகத்தின் உச்சக்கட்டம்.

811
00:49:45,382 --> 00:49:49,194
- அனைவருக்கும் நன்றி
'தி லேடர்' உடன் இணைந்து பணியாற்றினார்.

812
00:49:49,786 --> 00:49:53,131
- சட்டக் கல்லூரியின் அடுத்த நாடகம்
அடுத்த ஆண்டு நிகழ்த்தப்படும்.

813
00:49:53,290 --> 00:49:54,598
இத்தனை காலம் நீ எங்கே இருந்தாய்?

814
00:49:54,658 --> 00:49:55,659
நான் மேடைக்கு பின்னால் இருந்தேன்.

815
00:49:55,726 --> 00:49:57,672
நீங்கள் எனது திட்டத்தைப் பார்க்கவில்லை, இல்லையா?
- நான் பார்த்தேன்!

816
00:49:58,395 --> 00:50:00,500
வா!
- நான் வருகிறேன்! என் கையை விடு!

817
00:50:01,665 --> 00:50:02,643
வா!

818
00:50:04,134 --> 00:50:06,546
சீக்கிரம்! அவள் கிளம்புவாள்!
- நான் வருகிறேன்!

819
00:50:08,238 --> 00:50:09,216
அவளிடம் கேள்!

820
00:50:09,272 --> 00:50:10,250
வா!

821
00:50:11,008 --> 00:50:11,986
ஒரு"!

822
00:50:12,042 --> 00:50:13,350
அவளும் வெள்ளை நிறத்தில் இருக்கிறாள்.
- ஹாய் பால்!

823
00:50:13,610 --> 00:50:15,021
நீ அவளிடம் கேள்.

824
00:50:15,445 --> 00:50:16,617
புறப்படுகிறீர்களா?
- ஆம்.

825
00:50:16,747 --> 00:50:18,420
அச்சச்சோ! நான் மறந்துவிட்டேன்
உங்கள் கேமராவை திரும்பப் பெறுங்கள்.

826
00:50:21,418 --> 00:50:23,091
அதில் இன்னும் சில படம் பாக்கி இருக்கிறது.

827
00:50:23,553 --> 00:50:25,032
நன்றி. இது மிகவும் பயனுள்ளதாக இருந்தது!

828
00:50:25,122 --> 00:50:26,100
பரவாயில்லை.

829
00:50:26,390 --> 00:50:27,630
பால், இது விவேக்.

830
00:50:28,291 --> 00:50:30,202
பால் பற்றி நான் சொல்லவில்லையா?
- ஆம்.

831
00:50:32,396 --> 00:50:33,773
விவேக் என் காதலன்.

832
00:50:34,464 --> 00:50:36,671
நாங்கள் எல்லாம் காத்திருக்கவில்லை
நிகழ்ச்சிகள் செய்யப்படுகின்றன.

833
00:50:37,134 --> 00:50:38,579
நாம் கல்லூரியில் சந்திப்போம், பால்.

834
00:50:38,802 --> 00:50:39,780
விடைபெறுகிறேன்.

835
00:50:40,470 --> 00:50:41,608
எங்கள் திட்டத்தைப் பார்த்தீர்களா?

836
00:50:41,705 --> 00:50:43,275
ஆம்!
- ஓ! நீங்கள் பார்த்தீர்களா?

837
00:50:43,607 --> 00:50:44,711
சரி.
நல்ல இரவு!

838
00:50:44,808 --> 00:50:45,786
நல்ல இரவு!

839
00:50:50,180 --> 00:50:53,184
பால், படம் கிடைக்குமா
கழுவி <i>மற்றும்</i> எனக்காக பிரிண்ட் செய்யவா?

840
00:50:55,552 --> 00:50:56,530
சரி.

841
00:50:57,454 --> 00:50:58,455
சரி. நன்றி!

842
00:50:58,789 --> 00:50:59,767
விடைபெறுகிறேன்!
- விடைபெறுகிறேன்.

843
00:51:00,157 --> 00:51:08,099
<i>MBRHDRG</i>

844
00:51:08,832 --> 00:51:10,641
- நான் அவரை விட சிறந்தவன் அல்லவா?

845
00:51:11,068 --> 00:51:12,240
- சொல்லுங்கள், மாஸ்டர்!

846
00:51:12,602 --> 00:51:13,672
நான் சிறந்த நபர்!

847
00:51:14,171 --> 00:51:15,582
நான் அவரை விட சிறந்தவன்!

848
00:51:16,373 --> 00:51:19,377
- ஏன் அப்படிச் சொல்கிறாய்
அவர் என்னை விட சிறந்தவரா?

849
00:51:19,709 --> 00:51:21,689
இது எப்போதாவது முடிந்துவிடுமா?
- ஒருபோதும், பீமன்!

850
00:51:22,279 --> 00:51:23,656
- நான் அதை உங்களுக்கு நிரூபிப்பேன்!

851
00:51:24,548 --> 00:51:26,186
- அவரது கண்களைப் பாருங்கள்.

852
00:51:26,850 --> 00:51:27,828
- அவர் பார்வையற்றவர்.

853
00:51:28,485 --> 00:51:29,463
மாஸ்டர்!

854
00:51:30,687 --> 00:51:31,665
மாஸ்டர்!

855
00:51:32,155 --> 00:51:34,135
- பார்! அவர் தொலைவில் இருக்கிறார்
உன்னை விட மேலானவன்!

856
00:51:34,191 --> 00:51:36,659
- மேலும் சாதித்தவர் அல்ல
உன்னைப்போல் பாதி வெற்றி மட்டுமே!

857
00:51:36,660 --> 00:51:38,298
- பாதி வெற்றி அல்ல
போதும், பீமன்!

858
00:51:43,500 --> 00:51:45,377
'எல்லாம் அழியட்டும்'

859
00:51:47,137 --> 00:51:48,411
மோனப்பன் செட்டா,

860
00:51:51,274 --> 00:51:52,844
மோனப்பன் செட்டா,
- சொல்லுங்கள் நண்பரே.

861
00:51:53,610 --> 00:51:55,487
நாம் ஒரு பெண்ணை காதலித்தால்,

862
00:51:56,513 --> 00:51:58,686
அவளாக இருந்தாலும் பரவாயில்லை
மீண்டும் நம்மை நேசிக்கவில்லை;

863
00:51:59,549 --> 00:52:00,527
ஆனால்..

864
00:52:00,851 --> 00:52:04,298
நாம் செய்யும் போது ஏற்படும் மனவேதனை
அவள் வேறு யாரையோ காதலிக்கிறாள் என்று கேள்..

865
00:52:11,561 --> 00:52:14,201
'ஓ என் அன்பான காதலன்'

866
00:52:14,831 --> 00:52:16,799
'ஓ என் அன்பான காதலி'

867
00:52:16,800 --> 00:52:18,211
உங்கள் கேவலமான பாடலை நிறுத்துங்கள்!

868
00:52:18,268 --> 00:52:20,214
அது என்னை மேலும் வருத்தப்படுத்துகிறது!

869
00:52:20,337 --> 00:52:21,543
இல்லை! பாடாதே!

870
00:52:22,672 --> 00:52:23,650
என்ன நடந்தது?

871
00:52:23,740 --> 00:52:26,448
பெண்கள் என்று கூறப்படுகிறது
பலூன்கள் போன்றவை.

872
00:52:27,577 --> 00:52:29,557
நீங்கள் அதை உங்களிடம் வைத்திருந்தால்
கைகளைத் திறந்து,

873
00:52:29,713 --> 00:52:30,783
அது பறந்து போகும்!

874
00:52:30,881 --> 00:52:32,554
மற்றும் நீங்கள் முயற்சி செய்தால்
அதை இன்னும் இறுக்கமாக பிடித்து,

875
00:52:32,816 --> 00:52:33,794
அது வெடிக்கும்!

876
00:52:35,285 --> 00:52:36,286
என்ன நடந்தது?
- போய்விட்டது!

877
00:52:36,386 --> 00:52:37,364
WHO?

878
00:52:37,454 --> 00:52:38,432
அவள் போய்விட்டாள்!

879
00:52:38,788 --> 00:52:39,766
<i>W h"?
ஒரு“?</i>

880
00:52:39,856 --> 00:52:41,267
அவள் அவனைக் காட்டிக் கொடுத்தாள்!

881
00:52:41,825 --> 00:52:43,133
நீங்கள் எனக்காக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

882
00:52:44,961 --> 00:52:46,872
ஆம்! உனக்காக நான் இருக்கிறேன்!
கவலைப்படாதே!

883
00:52:47,764 --> 00:52:49,368
தேர்தலில் போட்டியிட வேண்டும்!

884
00:52:49,432 --> 00:52:50,410
நீங்கள் வெல்ல வேண்டும்!

885
00:52:50,500 --> 00:52:51,945
உனக்காக முழக்கமிடுவேன்!

886
00:52:52,969 --> 00:52:54,141
செய்ய மாட்டாயா சேத்தா?

887
00:52:54,704 --> 00:52:55,771
நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்களா?

888
00:52:55,772 --> 00:52:56,842
நான் அதைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டும்!

889
00:52:56,907 --> 00:52:58,440
வாழ்க, சுபாஷ்!

890
00:52:58,441 --> 00:53:00,614
ஏய் பால், பெண்கள்
ஒரு சிறப்பு இனம்!

891
00:53:00,911 --> 00:53:03,255
அவள் உன்னுடையதாக இருந்தாலும்
மனைவி அல்லது காதலி,

892
00:53:03,413 --> 00:53:04,813
தாய் அல்லது சகோதரி,

893
00:53:04,814 --> 00:53:06,225
அவர்கள் அனைவரும் முட்டாள்கள்!

894
00:53:06,283 --> 00:53:07,887
அதுதான் உலக உண்மை!
- இல்லை!

895
00:53:08,318 --> 00:53:09,388
என் அம்மா ஒரு வேட்டி அல்ல!

896
00:53:09,486 --> 00:53:12,160
உங்கள் அம்மாவின் சிறப்பு என்ன?
அவளும் ஒரு வேசி தான்!

897
00:53:12,589 --> 00:53:14,591
என் அம்மாவை திட்டுவீர்களா?

898
00:53:15,592 --> 00:53:17,765
ப்ளடி பி@$டார்ட்! பேசாதே
நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கும் முட்டாள்தனம்!

899
00:53:17,827 --> 00:53:18,805
அவனைக் கொல்லு!

900
00:53:18,895 --> 00:53:20,465
அவனை எடு!

901
00:53:21,298 --> 00:53:22,298
எழுந்திரு!

902
00:53:22,299 --> 00:53:24,301
<i>நான்</i> அவனை நொறுக்குவேன்!
- தொலைந்து போ!

903
00:53:25,202 --> 00:53:26,476
வெளியே போ, குடிகாரனே!

904
00:53:27,938 --> 00:53:28,916
நீ உட்காரு!

905
00:53:29,472 --> 00:53:30,542
இது என்ன நண்பா?

906
00:53:30,607 --> 00:53:34,646
அவர் எங்கள் அறைக்கு வருகிறார், எங்கள் சாராயத்தை குடிக்கிறார்,
எங்கள் உணவை சாப்பிடுகிறார், என் அம்மாவை சபிக்கிறார்!

907
00:53:34,711 --> 00:53:35,781
அதற்காக நான் அவரை முத்தமிட வேண்டுமா?

908
00:53:37,747 --> 00:53:39,782
உண்மையில், நான் அவருடையது என்று நினைக்கிறேன்
அம்மா அப்படிப்பட்ட முட்டாள் இல்லை.

909
00:53:39,783 --> 00:53:41,820
அவர் உண்மையிலேயே கோபமாக இருக்கிறார். அவன் உன்னைக் கொன்றுவிடுவான்.
கிளம்பு!

910
00:53:41,885 --> 00:53:44,486
இதனால் தான்
பெண் உன்னை தூக்கி எறிந்தாள்!

911
00:53:44,487 --> 00:53:46,296
அவர் என்னை அழைத்தார், என்னைத் தாக்கினார்!

912
00:53:47,290 --> 00:53:48,290
III-

913
00:53:48,291 --> 00:53:49,463
படுத்துக்கொள்.
போதும்!

914
00:53:58,435 --> 00:54:00,005
ஜோமி, எழுந்து தூங்கு.

915
00:54:03,440 --> 00:54:04,680
கிருஷ்ணன்ல்!
ஹே கிருஷ்ணன்!

916
00:54:05,609 --> 00:54:07,885
நீ அங்கே போய் அவள் இருக்கிறாளா என்று பார்
நாட்டுப்புற நடனத்திற்கு தயாராக உள்ளது.

917
00:54:08,044 --> 00:54:09,421
அவள் அங்கே தயாராக இருக்கிறாள்.

918
00:54:09,679 --> 00:54:10,657
அர்த்ரா!

919
00:54:10,714 --> 00:54:12,715
சுபாஷ், அவள் போகிறாள்!
- அவள் எங்கே போகிறாள்?

920
00:54:12,716 --> 00:54:14,525
எப்போ வந்தீங்க அப்பா?
- இப்போதுதான்.

921
00:54:15,318 --> 00:54:17,025
சுபாஷெத்தா, இவர்கள் என் பெற்றோர்.

922
00:54:17,254 --> 00:54:18,232
பெற்றோரா?

923
00:54:18,321 --> 00:54:19,800
உனக்கு யார் அனுமதி கொடுத்தது
இப்போது வெளியே வரவா?

924
00:54:19,856 --> 00:54:22,666
ரூபேஷ் பார்க்கக் கூடாதுன்னு உனக்குத் தெரியாதா
உங்கள் திட்டத்தை முடிக்கும் வரை நீங்கள்?

925
00:54:22,726 --> 00:54:23,796
நண்பரே, அவளை உள்ளே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

926
00:54:25,729 --> 00:54:26,729
ஆர்த்ரா, வா!
- நண்பா!

927
00:54:26,730 --> 00:54:28,607
நீ இங்கே வா!
அவர்களை உள்ளே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

928
00:54:28,999 --> 00:54:30,501
<i>வா, செம்'.
- கட்டம்.</i>

929
00:54:30,600 --> 00:54:32,739
இது 4 வது கியர், மற்றும்
இது ரிவர்ஸ் கியர்.

930
00:54:32,869 --> 00:54:34,507
எது என்று உனக்குத் தெரியாதா
ரிவர்ஸ் கியர்'?

931
00:54:34,571 --> 00:54:35,879
நான் அதை உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன்.
அப்படியே பிடி..

932
00:54:35,939 --> 00:54:36,974
ஹே ரூபேஷ்!

933
00:54:37,607 --> 00:54:40,281
அந்த ஆர்த்ரா 3-4 செய்துள்ளார்
மேடையில் நிகழ்ச்சிகள்.

934
00:54:40,343 --> 00:54:41,410
என்ன திட்டம்?

935
00:54:41,411 --> 00:54:42,981
நீங்கள் உங்களுடன் பிஸியாக இருக்கிறீர்கள்
இங்கே நிரல், இல்லையா?

936
00:54:43,046 --> 00:54:44,024
நீங்கள் வரவில்லையா?

937
00:54:45,649 --> 00:54:46,627
நீ இங்கே காத்திரு.

938
00:54:46,850 --> 00:54:48,693
நான் உடனே வருகிறேன்.
- நான் மிகவும் கோபமாக இருக்கிறேன்!

939
00:54:52,489 --> 00:54:54,400
ஆர்த்ராவின் முறை பிறகு இருக்கலாம்
ஒரு ஜோடி திட்டங்கள்.

940
00:54:57,927 --> 00:54:59,065
நீங்கள் இங்கே உட்காரலாம்!

941
00:55:03,199 --> 00:55:08,199
<i>MBRHDRG</i>

942
00:55:18,381 --> 00:55:20,054
எப்படி இருக்கிறது?
- இதற்கு முற்றுப்புள்ளி வைப்போம்! வா!

943
00:55:24,754 --> 00:55:26,097
குழு யார்
உறுப்பினர்கள் இங்கே?

944
00:55:26,756 --> 00:55:27,826
என்ன பிரச்சனை?

945
00:55:27,891 --> 00:55:29,393
யார் அனுமதி கொடுத்தது
அந்தப் பெண் இங்கே நடனமாடவா?

946
00:55:29,459 --> 00:55:31,803
அவள் எங்களுக்கு ஒரு விண்ணப்பம் கொடுத்தாள்.
அதனால் தான் ஆடுகிறாள்!

947
00:55:31,928 --> 00:55:34,738
அவள் எப்படி உனக்கு விண்ணப்பம் கொடுக்க முடியும்
தலைவருக்கு தெரியாமல்?

948
00:55:35,332 --> 00:55:37,835
மக்களை பங்கேற்க அனுமதிப்பீர்கள்
விண்ணப்பங்கள் கொடுக்காமல்?

949
00:55:38,001 --> 00:55:40,447
ரூபேஷ், அது வேறு.
இது வேறு.

950
00:55:40,770 --> 00:55:43,939
வாருங்கள், நிகழ்ச்சியைப் பாருங்கள்,
அதை அனுபவித்து திரும்பிச் செல்லுங்கள்!

951
00:55:43,940 --> 00:55:46,442
நான் <i>போய்</i> இதை நிறுத்துவேன்.
நீங்கள் அதைப் பார்க்க வேண்டுமா?

952
00:55:46,443 --> 00:55:48,777
அத்தகைய சவால்களை நீங்கள் மீண்டும் கொடுக்கலாம்
கல்லூரி. இந்த திட்டத்தை நாங்கள் செய்கிறோம்.

953
00:55:48,778 --> 00:55:50,621
நீங்கள் பார்க்க விரும்பினால்
அதை, பார்த்து <i>மற்றும்</i> வெளியேறு!

954
00:55:54,484 --> 00:55:57,488
நீங்கள் இங்கே எங்களுடன் குழப்பமடைய முயற்சிக்காதீர்கள்!
- ரூபேஷுக்கு எதிராக நிற்க நீங்கள் தகுதியற்றவர்!

955
00:55:57,854 --> 00:55:59,788
நீங்கள் திரும்பி வருவீர்கள்
அதே கல்லூரிக்கு!

956
00:55:59,789 --> 00:56:01,097
நிறுத்து!
<i>'</i> R°0pesh!

957
00:56:02,625 --> 00:56:03,831
அது என்ன?
தொலைந்து போ!

958
00:56:03,893 --> 00:56:05,964
உங்களால் முடிந்தால், இங்கே வந்து செய்யுங்கள்!

959
00:56:06,930 --> 00:56:09,604
அவர் யாரென்று நினைக்கிறார்?
தொலைந்து போகச் சொல்லுங்கள்! முட்டாள்!

960
00:56:14,838 --> 00:56:16,010
நண்பா, அவளுக்காக கைதட்டும்!

961
00:56:24,514 --> 00:56:27,649
திடமான உள்ளம் கொண்டவர்கள் இருந்தால்
KSQ இன் தோழர்களே, மேடைக்கு வாருங்கள்!

962
00:56:27,650 --> 00:56:29,425
SFY தோழர்களே உங்களுக்காக காத்திருக்கிறார்கள்!

963
00:56:36,693 --> 00:56:37,831
- என் அன்பு நண்பர்களே,

964
00:56:38,495 --> 00:56:41,772
- எம்ஜி பல்கலைக்கழக கலை விழா
இறுதிக்கட்டத்தை எட்டியுள்ளது.

965
00:56:42,465 --> 00:56:45,139
நிறைவு விழாவை துவக்கி வைக்க,

966
00:56:45,201 --> 00:56:47,669
நம்மிடையே ஒரு திறமைசாலி
கலைஞர் மற்றும் மேலும்,

967
00:56:47,670 --> 00:56:49,505
ஒரு இடதுசாரி ஆதரவாளர்;

968
00:56:49,506 --> 00:56:51,144
எங்கள் அன்பை வரவேற்கிறேன்
தோழர் ஜெயராஜ் வாரியர்,

969
00:56:51,207 --> 00:56:53,153
சில வார்த்தைகள் பேச வேண்டும்.

970
00:56:59,048 --> 00:57:00,118
யார் இந்த ரத்த முட்டாள்?

971
00:57:00,183 --> 00:57:03,630
வாழ்க SFY!

972
00:57:03,686 --> 00:57:07,022
வாழ்க SFY!

973
00:57:07,023 --> 00:57:08,001
வாழ்க...

974
00:57:08,591 --> 00:57:09,831
<i>“W.!</i>

975
00:57:10,160 --> 00:57:11,730
வாழ்க KSQ!

976
00:57:16,733 --> 00:57:19,612
இந்த கலை விழா நடைபெற வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
மகாத்மா காந்தி பல்கலைக்கழகம்,

977
00:57:19,803 --> 00:57:22,750
சிறப்பாக உருவாக்க முடியும்
எதிர்கால கலைஞர்கள்,

978
00:57:22,872 --> 00:57:24,749
என் இதயத்தின் அடிப்பகுதியில் இருந்து!

979
00:57:25,175 --> 00:57:27,849
என்ற பெயரை அறிவிக்கிறேன்
'கலா திலகம்' (ஆல்ரவுண்ட் வெற்றியாளர்)

980
00:57:32,081 --> 00:57:33,151
கலா திலகம் -

981
00:57:33,550 --> 00:57:35,427
ஆர்த்ரா பி மோகன்தாஸ்.

982
00:57:35,585 --> 00:57:37,895
மகாராஜா கல்லூரியில் இருந்து,
எர்ணாகுளம்.

983
00:57:55,538 --> 00:57:56,642
ரன்னர்-அப்,

984
00:57:56,973 --> 00:57:58,179
<i>சன்" குமார்.</i>

985
00:58:02,612 --> 00:58:03,886
ஒட்டுமொத்த சாம்பியன்கள் -

986
00:58:04,047 --> 00:58:05,924
புனித தெரசா கல்லூரி,
எர்ணாகுளம்.

987
00:58:06,883 --> 00:58:10,092
அவள் வந்ததும் இதை அவளுக்குப் போட வேண்டும்.
இது எங்களின் முதல் வெற்றி!

988
00:58:10,220 --> 00:58:11,255
இந்த மாலையைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

989
00:58:11,488 --> 00:58:12,955
கொஞ்சம் மரியாதை கிடைக்கும்
இப்போது கல்லூரியில்!

990
00:58:12,956 --> 00:58:14,936
இதற்குப் பிறகு நான் அவர்களுடன் பேச விரும்புகிறேன்!

991
00:58:15,258 --> 00:58:16,999
சுபாஷ், அர்த்ரா கிளம்பிவிட்டார்!

992
00:58:17,060 --> 00:58:18,060
யாருடன்?

993
00:58:18,061 --> 00:58:19,039
அங்கே!

994
00:58:19,095 --> 00:58:22,197
வாழ்க KSQ!!

995
00:58:22,198 --> 00:58:25,179
கோப்பையை வென்றோம்!

996
00:58:25,235 --> 00:58:29,206
ஆல்ரவுண்டர் கோப்பையை வென்றோம்!

997
00:58:29,606 --> 00:58:33,019
வாழ்க KSQ!

998
00:58:49,626 --> 00:58:52,300
ஏய், இதுதான் கடைசி வாகனம்
எங்கள் கல்லூரிக்கு செல்கிறேன். வா, குதி!

999
00:59:02,539 --> 00:59:04,849
சுபாஷ், கவலைப்படாதே! நாம் பெறுவோம்
மீண்டும் விளையாட்டு விழாவிற்கு!

1000
00:59:04,941 --> 00:59:08,548
நாம் வென்றாலும் தோற்றாலும் கவலையில்லை!
வெற்றியாளர்களுடன் நரகத்திற்கு!

1001
00:59:08,645 --> 00:59:09,645
அண்ணா, போகலாம்!

1002
00:59:09,646 --> 00:59:10,946
போகலாம்!
- ஓகே பை. சிவப்பு வணக்கம்!

1003
00:59:10,947 --> 00:59:14,292
நாம் வென்றாலும் தோற்றாலும் கவலையில்லை!
வெற்றியாளர்களுடன் நரகத்திற்கு!

1004
00:59:23,359 --> 00:59:25,032
அவருக்கு தலைவலி.
- என்ன நடந்தது?

1005
00:59:27,163 --> 00:59:28,870
எழுந்திரு!
- அவருக்கு தலைவலி இருந்தது!

1006
00:59:29,332 --> 00:59:31,334
எழுந்திரு!
- அவருக்கு மோசமான தலைவலி என்று நினைக்கிறேன்!

1007
00:59:31,801 --> 00:59:32,779
போய் உடை மாற்றிக்கொள்!

1008
00:59:32,835 --> 00:59:33,813
சீக்கிரம்!

1009
00:59:33,937 --> 00:59:35,848
எவர் எவர்... இதை பிடி.
உங்கள் கண்ணாடிகளை அணியுங்கள்.

1010
00:59:36,673 --> 00:59:37,673
அணியுங்கள்!

1011
00:59:37,674 --> 00:59:40,621
நீங்கள் இதய துடிப்புகளுக்காக காத்திருக்கிறீர்கள்
மக்கள் உங்களுக்காக சாராயம் வாங்க வைக்கிறார்கள், இல்லையா?

1012
00:59:40,877 --> 00:59:42,117
இதைப் பிடி!
கிளம்பு!

1013
00:59:42,312 --> 00:59:44,146
உணர்கிறேன் என்றார்"
- மாறு!

1014
00:59:44,147 --> 00:59:47,094
நான் கல்லூரிக்கு வருவதில்லை. என்னால் முடியாது
அவளை எதிர்கொள்ள. - யார் கல்லூரிக்கு போகிறார்கள்?

1015
00:59:47,383 --> 00:59:50,285
என்னால் அவளை எதிர்கொள்ள முடியாது.
- நீங்கள் ஏன் குடிக்கிறீர்கள்? நீ வாயை மூடு!

1016
00:59:50,286 --> 00:59:53,188
குடித்து என்ன நிரூபிக்க விரும்புகிறீர்கள்
மற்றும் இந்த சோக ஹீரோ செயலை போடுவது?

1017
00:59:53,189 --> 00:59:56,170
அவள் அங்கே மகிழ்ச்சியுடன் சுற்றிக் கொண்டிருக்கிறாள்!
- நீங்கள் விரைவாக மாறுவீர்கள்!

1018
00:59:56,759 --> 00:59:58,363
ஏய்!
கிளம்பு!

1019
00:59:58,962 --> 01:00:00,168
- சீக்கிரம் போ!
- நாம் எங்கே போகிறோம்?

1020
01:00:00,630 --> 01:00:01,608
நான் சொல்கிறேன்!

1021
01:00:02,332 --> 01:00:03,675
நான் போக வேண்டுமா?
- போ!

1022
01:00:04,033 --> 01:00:05,706
நீங்கள் அதை வெளியே அணியலாம்.

1023
01:00:06,636 --> 01:00:08,775
நான் எர்ணாகுளத்தை விட்டு விட்டால் இல்லை
தங்குவதற்கு ஏதேனும் அறை வேண்டும்.

1024
01:00:09,005 --> 01:00:10,205
வேறு அறை இல்லை..

1025
01:00:10,206 --> 01:00:12,174
ஒரு சிறந்த அறை உள்ளது
இதற்கு அடுத்ததாக.

1026
01:00:12,175 --> 01:00:13,279
அங்கு சென்று <i>மற்றும்</i> குடிக்கவும்.

1027
01:00:13,409 --> 01:00:14,876
சரியா?
காத்திருங்கள்!

1028
01:00:14,877 --> 01:00:17,179
அது என் கைக்கடிகாரம் இல்லையா?
- நான் முன்பு நேரத்தைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்.

1029
01:00:17,180 --> 01:00:18,716
என்ன?
முன்னதாகவா?

1030
01:00:18,781 --> 01:00:20,590
நான் நேரம் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்.
- அந்த சட்டையை அணிய வேண்டாம்.

1031
01:00:20,783 --> 01:00:22,194
நாங்கள் வேறு ஏதாவது செய்யப் போகிறோம்.

1032
01:00:22,986 --> 01:00:24,260
என் சட்டைகளில் ஒன்றை அணியுங்கள்!

1033
01:00:24,320 --> 01:00:25,697
வேறு ஏதாவது? அது என்ன?

1034
01:00:25,755 --> 01:00:28,133
சுபாஷ், நீங்கள் கூட மனம் உடைந்து போவீர்கள்!
அப்போது நீங்கள் என்னை அழைப்பீர்கள்!

1035
01:00:28,191 --> 01:00:29,329
சரி! நான் உன்னை அப்போது அழைக்கிறேன்!

1036
01:00:30,226 --> 01:00:31,204
இதுவா?

1037
01:00:33,930 --> 01:00:34,908
நாம் போகலாமா?

1038
01:00:35,164 --> 01:00:36,905
இது ஒழுக்கமானது.
உங்களுக்கு பொருந்தும்.

1039
01:00:37,734 --> 01:00:38,940
ஏனென்றால் நான்
என் தலைமுடியை நீளமாக வளர்த்தேன்

1040
01:00:39,168 --> 01:00:40,272
இந்த அதிகாரிகள்,

1041
01:00:40,403 --> 01:00:41,882
என்னை லாக்-அப்பில் வைத்து,

1042
01:00:41,971 --> 01:00:43,780
அவர்கள் என்னை ஒரு நாயைப் போல அடித்தார்கள்!

1043
01:00:43,840 --> 01:00:45,615
எனக்கும் கால் முறிந்தது!

1044
01:00:45,808 --> 01:00:48,410
மற்றும் ஒரே காரணம் இருந்தது
நான் என் தலைமுடியை நீளமாக வளர்த்தேன் என்று!

1045
01:00:48,411 --> 01:00:49,389
சொல்லு!

1046
01:00:49,912 --> 01:00:51,118
நான் என்ன தவறு செய்தேன்?

1047
01:00:51,214 --> 01:00:53,216
என் உடல்!
என் சுதந்திரம்!

1048
01:00:53,282 --> 01:00:54,420
முடியை நீளமாக வளர்ப்பேன்!

1049
01:00:54,717 --> 01:00:56,355
என் மீசை வளர்ந்தால்,
நானும் நீளமாக வளர்ப்பேன்!

1050
01:01:02,225 --> 01:01:03,203
தோழர்களே,

1051
01:01:04,661 --> 01:01:05,731
என் அன்பான நகர மக்களே,

1052
01:01:07,296 --> 01:01:10,971
சட்டம் என்பது சீர்குலைப்பதற்காக அல்ல
தனிமனித சுதந்திரம்!'

1053
01:01:12,101 --> 01:01:15,139
தாடி வளர்த்தால் அல்லது ஏ
மீசை ஒரு குற்றம்,

1054
01:01:15,672 --> 01:01:18,448
குற்றவாளிகளின் எண்ணிக்கை
இங்கே அதிகரித்துக்கொண்டே இருக்கும்!

1055
01:01:18,775 --> 01:01:23,053
அவர்கள் அனைவரையும் கைது செய்தாலும் கூட
இங்கு <i>கூட்டி</i> சிறையில் அடைத்துள்ளனர்,

1056
01:01:23,413 --> 01:01:26,087
நாங்கள் யாரும் போகவில்லை
பின்வாங்க!

1057
01:01:26,482 --> 01:01:28,917
நீங்கள் தொடங்கலாம்
புதிய சிறைச்சாலை கட்டும்!

1058
01:01:28,918 --> 01:01:30,158
அது உங்களுக்கு சிறப்பாக இருக்கும்!

1059
01:01:30,753 --> 01:01:33,290
இப்படிப்பட்ட கொடுமைகள் நடக்கும்
இங்கு அனுமதிக்க முடியாது.

1060
01:01:33,790 --> 01:01:35,360
இந்த இடம் வேறு!

1061
01:01:35,792 --> 01:01:38,136
அங்கு வீசும் காற்று,
இங்கு ஊதுவதில்லை!

1062
01:01:38,294 --> 01:01:43,175
இந்த புயல் உருவானது
பினராயியில் ஒரு குன்றின் மேல்

1063
01:01:43,399 --> 01:01:46,209
1939 டிசம்பரில் பினராயியில்.

1064
01:01:47,070 --> 01:01:52,315
இந்தப் புயல் மூலம் நாம் வேரோடு பிடுங்குவோம்
உங்கள் போலி ஒழுக்கத்தின் முகமூடிகள் அனைத்தும்.

1065
01:01:52,909 --> 01:01:55,412
அது ஆகிவிட்டது
இந்த கட்சியின் வரலாறு.

1066
01:01:56,112 --> 01:01:57,090
சிவப்பு வணக்கம்!

1067
01:01:57,313 --> 01:01:58,313
அனைவரும், கைதட்டல்!

1068
01:01:58,314 --> 01:01:59,292
இப்போது ஆரம்பிக்கலாம்!

1069
01:02:01,184 --> 01:02:04,791
வணக்கம்!

1070
01:02:05,221 --> 01:02:07,923
தோழர், இவர்கள் மாணவர்கள்
மகாராஜா கல்லூரி. இது சுபாஷ்!

1071
01:02:07,924 --> 01:02:09,460
வாழ்த்துக்கள் தோழரே!
- இது ராஜேஷ்.

1072
01:02:09,525 --> 01:02:10,902
இது பால்.
- வாழ்த்துக்கள், சார்.

1073
01:02:10,993 --> 01:02:20,607
<i>MBRHDRG</i>

1074
01:02:21,070 --> 01:02:25,485
'அதிகாரிகள், சர்கள் <i>மற்றும்</i> முதலாளிகள்,
நாங்களும் அவருடன் இருக்கிறோம்!'

1075
01:02:25,808 --> 01:02:29,915
'நாங்களும் அவருடன் இருக்கிறோம்'

1076
01:02:29,979 --> 01:02:34,316
'அதிகாரிகள், சர்கள் <i>மற்றும்</i> முதலாளிகள்,
நாங்களும் அவருடன் இருக்கிறோம்!'

1077
01:02:34,317 --> 01:02:38,390
'நாங்களும் அவருடன் இருக்கிறோம்'

1078
01:02:38,554 --> 01:02:40,355
'நாங்கள் சாலைகளில் நடப்போம்.

1079
01:02:40,356 --> 01:02:42,461
நாங்கள் வயல்களில் வேடிக்கை செய்வோம்,

1080
01:02:42,525 --> 01:02:44,766
நாங்கள் சாலைகளில் நடப்போம்,

1081
01:02:44,827 --> 01:02:46,898
நாங்கள் வயல்களில் வேடிக்கையாக இருப்போம்,

1082
01:02:46,963 --> 01:02:48,965
மழையில் நனைவோம்,

1083
01:02:49,031 --> 01:02:51,011
குளிர்காலத்தில் நாங்கள் ஒரு நடைக்கு செல்வோம்,

1084
01:02:51,067 --> 01:02:52,901
தாடி வளர்ப்போம்,

1085
01:02:52,902 --> 01:02:53,972
எங்கள் மீசைகள்,

1086
01:02:54,036 --> 01:02:55,879
மேலும் எங்கள் முடியை முழங்கால் வரை வளர்க்கவும்!'

1087
01:02:55,938 --> 01:02:58,009
'அது எங்கள் விருப்பம்!'

1088
01:02:58,074 --> 01:03:00,384
'செய்வோம்!'

1089
01:03:00,510 --> 01:03:04,117
'முடியை எழுதுவோமா
உங்கள் பெயரில் எங்கள் உடலில், ஐயா?'

1090
01:03:04,180 --> 01:03:08,383
'நம்முடைய சாலைகளை எழுத வேண்டுமா?
உங்கள் பெயரில் முன்னோர்கள் கட்டினார்கள், ஐயா?

1091
01:03:08,384 --> 01:03:13,356
'துறவிகள் ஆடை அணிந்தால் என்ன தவறு
வெள்ளை மோசடி கோடிகளில்?'

1092
01:03:13,556 --> 01:03:17,800
'நீங்கள் நாங்கள் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்,
நீங்கள் எப்போது நினைக்கிறீர்களோ!'

1093
01:03:18,060 --> 01:03:21,837
'அந்த கேவலமான பாசிஸ்ட்
உன் கையில் ஒட்டி,

1094
01:03:21,931 --> 01:03:26,311
அது அடக்குவதற்காக அல்ல
எங்கள் நாட்டில் எங்கள் சுதந்திரம்!'

1095
01:03:26,402 --> 01:03:30,373
'இது எங்கள் நிலம், எங்கள்
சாலை, எங்கள் தோட்டம்!'

1096
01:03:30,506 --> 01:03:34,818
'எங்களுக்கு இங்கு எப்படி வாழ்வது என்று தெரியும்'

1097
01:03:34,877 --> 01:03:38,825
'எங்களுக்கு இங்கு எப்படி வாழ்வது என்று தெரியும்'

1098
01:03:38,915 --> 01:03:40,917
'நாங்கள் தாடி வளர்ப்போம்,

1099
01:03:40,983 --> 01:03:42,083
மற்றும் எங்கள் மீசைகள்,

1100
01:03:42,084 --> 01:03:44,155
மற்றும் நம் முடி வளர
எங்கள் முழங்கால் வரை'

1101
01:03:44,253 --> 01:03:45,231
'நாங்கள் தாடி வளர்ப்போம்,

1102
01:03:45,321 --> 01:03:46,322
மற்றும் எங்கள் மீசைகள்,

1103
01:03:46,389 --> 01:03:48,089
மற்றும் நம் முடி வளர
எங்கள் முழங்கால் வரை'

1104
01:03:48,090 --> 01:03:50,592
'அது எங்கள் விருப்பம்'

1105
01:03:50,593 --> 01:03:52,227
'செய்வோம்!'

1106
01:03:52,228 --> 01:03:54,963
'அது எங்கள் விருப்பம்'

1107
01:03:54,964 --> 01:03:57,103
'செய்வோம்!'

1108
01:04:00,503 --> 01:04:01,811
நல்ல பரோட்டா!

1109
01:04:05,942 --> 01:04:06,920
ஜோமி!

1110
01:04:06,976 --> 01:04:08,512
நீங்கள் சேர வேண்டும்
தேர்தல் வேலை!

1111
01:04:09,045 --> 01:04:10,080
போஸ்டர் ஒட்டுவதா?
- ஆம்!

1112
01:04:10,146 --> 01:04:11,250
நான் இருப்பேன்!

1113
01:04:11,314 --> 01:04:12,918
நிச்சயமாக?
- கண்டிப்பாக!

1114
01:04:12,982 --> 01:04:14,416
இந்த முறை எப்படி இருக்கிறது?
முழு பேனல், இல்லையா?

1115
01:04:14,417 --> 01:04:15,483
ஆம். முழு பேனல்.

1116
01:04:15,484 --> 01:04:18,353
கடந்த முறை 2 பேர் வேட்புமனு தாக்கல் செய்தனர்
நேரம் வரும்போது காணவில்லை!

1117
01:04:18,354 --> 01:04:19,487
இந்த முறை அது நடக்காது!

1118
01:04:19,488 --> 01:04:20,592
இந்த முறை, நான் இருக்கிறேன், இல்லையா?

1119
01:04:22,225 --> 01:04:23,397
ராஜேஷை போட்டியிடச் சொல்லுவோமா?

1120
01:04:24,393 --> 01:04:26,236
கடைசி நேரத்தில் அவரைப் பிரித்துவிட்டார்கள்.

1121
01:04:26,462 --> 01:04:27,497
அவனை வற்புறுத்தாதே.

1122
01:04:28,130 --> 01:04:30,303
பிறகு வேறு யார்?
- எங்களுக்கு புதிய குழந்தைகள் உள்ளனர், இல்லையா?

1123
01:04:30,533 --> 01:04:31,511
நீங்கள் சத்தியம் செய்கிறீர்கள், இல்லையா?
- ஆம்!

1124
01:04:31,567 --> 01:04:33,635
ஏய்! நீங்கள் அனைவரும் இருக்க வேண்டும்
அங்கு தேர்தல் பணிக்காக.

1125
01:04:33,636 --> 01:04:35,237
எங்களுக்கு நிறைய வேலை இருக்கிறது! புரிந்ததா?

1126
01:04:35,238 --> 01:04:36,216
நாங்கள் இருப்போம்!

1127
01:04:36,339 --> 01:04:38,478
நீங்கள் செயலில் எங்களுக்கு உதவ வேண்டும்
சுவரொட்டிகள் ஒட்டுதல் மற்றும் அனைத்தும்.

1128
01:04:38,541 --> 01:04:39,519
ஆம்!

1129
01:04:42,245 --> 01:04:43,678
மேலும் எதையும் ஆர்டர் செய்ய வேண்டாம்!

1130
01:04:43,679 --> 01:04:45,090
- சரி. இன்னும் ஒரு பரோட்டா!
- சுபாஷ்,

1131
01:04:46,449 --> 01:04:48,087
நீங்கள் மாற்றினால்
கல்லூரியின் வரலாறு,

1132
01:04:48,150 --> 01:04:49,684
நீங்கள் ஒரு அடைய முடியும்
கட்சியில் பதவி!

1133
01:04:49,685 --> 01:04:52,063
5 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, எங்கள் கட்சி
வேறொரு நிலையை அடையும்!

1134
01:04:52,221 --> 01:04:55,225
கொடிகளை ஏற்றிய பலர்
மகாராஜா, இப்போது மத்திய அமைச்சர்கள்.

1135
01:04:55,291 --> 01:04:56,429
<i>கவனியுங்கள், சன்“ செட்டா'.!</i>

1136
01:04:57,393 --> 01:05:01,000
என்ற வரலாற்றை மீண்டும் எழுதுவேன்
இம்முறை மகாராஜா கல்லூரி.

1137
01:05:02,932 --> 01:05:03,910
வா!

1138
01:05:04,500 --> 01:05:05,478
ஏய்!

1139
01:05:06,135 --> 01:05:07,113
நண்பா!

1140
01:05:08,638 --> 01:05:10,311
வா! சில போஸ்டர்களை உருவாக்குவோம்.

1141
01:05:10,940 --> 01:05:13,477
இல்லை! அவர்கள் எங்களுடையதை இழுத்ததிலிருந்து
கடைசி நேரத்தில் ஆடைகளை களைந்தோம், நாங்கள் பயப்படுகிறோம்!

1142
01:05:13,542 --> 01:05:14,676
நாங்கள் வரவில்லை!

1143
01:05:14,677 --> 01:05:15,917
போஸ்டர்'?

1144
01:05:15,978 --> 01:05:17,112
பெயர் சீட்டு என்கிறீர்களா?

1145
01:05:17,113 --> 01:05:18,990
பெயர் சீட்டு?
ஷீஷ்!

1146
01:05:19,048 --> 01:05:20,959
நண்பரே, குறைந்தபட்சம் நீங்கள் நினைவில் வைத்திருக்கிறீர்களா!

1147
01:05:21,017 --> 01:05:22,350
அந்த ஆட்கள் வருவதில்லை!

1148
01:05:22,351 --> 01:05:23,989
எல்லோருக்கும் சொன்னோம் அல்லவா?

1149
01:05:24,086 --> 01:05:26,021
நாங்கள் செல்வோம்! உங்களிடம் பணம் இருக்கிறது
டிக்கெட்டுகளுக்கு, இல்லையா? - டிக்கெட்?

1150
01:05:26,022 --> 01:05:27,355
யா! திரைப்படத்திற்காக!
- எந்த திரைப்படம்?

1151
01:05:27,356 --> 01:05:28,391
'எண்ணெய் குளியல்'

1152
01:05:28,457 --> 01:05:29,492
'எண்ணெய் குளியலா?'
- யா!

1153
01:05:30,226 --> 01:05:32,027
நாங்கள் படத்திற்கு செல்வோம்
உங்களிடம் பணம் இருந்தால்!

1154
01:05:32,028 --> 01:05:34,129
அப்போ போஸ்டர் ஒட்ட வரவில்லையா?
- என் அன்பே அண்ணா!

1155
01:05:34,130 --> 01:05:36,132
நாம் அவசரமாக செல்ல வேண்டும்!
இரவு பிறகு சந்திப்போம்!

1156
01:05:38,167 --> 01:05:40,374
நண்பா, படம் முடிந்து வர முடியுமா?

1157
01:05:40,436 --> 01:05:42,006
இல்லை நண்பா! நாங்கள் சோர்வடைவோம்!

1158
01:05:43,272 --> 01:05:44,512
'காலமே சாட்சி'

1159
01:05:45,041 --> 01:05:46,384
'வரலாறு ஒரு சாட்சி'

1160
01:05:47,009 --> 01:05:49,353
'போர்க்களத்தின் தியாகிக்கு'
எப்படி இருக்கிறது?

1161
01:05:49,445 --> 01:05:50,389
நன்றாக இருக்கிறது!

1162
01:05:50,513 --> 01:05:51,491
அதை எழுது!

1163
01:05:51,681 --> 01:05:53,448
சிவப்பு மையில் எழுதுங்கள்!
- நண்பா!

1164
01:05:53,449 --> 01:05:55,019
எங்களுக்கு உதவ யாரும் வருவதில்லை நண்பரே!

1165
01:05:55,117 --> 01:05:56,562
அதை நாமே எழுதுவோம்.
அது நல்லது!

1166
01:05:56,619 --> 01:05:58,360
எங்களுக்கு யாரும் தேவையில்லை!
நாமே எழுதுவோம்!

1167
01:05:58,421 --> 01:05:59,695
நான் சொன்னதை எழுதினாயா?

1168
01:06:05,962 --> 01:06:07,532
புரட்சி வாழ்க!

1169
01:06:13,035 --> 01:06:15,675
குறைந்தபட்சம் போஸ்டர் ஒட்டுவதற்கு என்னையும் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
- இல்லை, சேட்டா. நீ இங்கே காத்திரு.

1170
01:06:16,973 --> 01:06:17,951
பால், வா!

1171
01:06:18,674 --> 01:06:21,443
நாம் அவற்றை தூண்களில் ஒட்ட வேண்டும்
வளாகத்திற்குள் நுழையும் போது தெரியும்.

1172
01:06:21,444 --> 01:06:23,082
அந்த தூண்கள் அனைத்திலும் அவற்றை ஒட்டுவோம்!

1173
01:06:23,446 --> 01:06:24,584
நாம் இங்கே தொடங்கலாமா?

1174
01:06:26,549 --> 01:06:27,653
நீங்கள் பசையைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்!

1175
01:06:31,787 --> 01:06:33,596
நான் இங்கே ஒன்றை ஒட்டவா?
- நிச்சயமாக!

1176
01:06:33,756 --> 01:06:34,734
அடுத்து நாம்..

1177
01:06:34,790 --> 01:06:35,768
இங்கே!

1178
01:06:36,025 --> 01:06:37,003
இங்கே ஒட்டவும்!

1179
01:06:38,394 --> 01:06:39,372
அவ்வளவுதான்!

1180
01:06:41,163 --> 01:06:42,263
பசை முடிந்தது!

1181
01:06:42,264 --> 01:06:43,365
எங்களுக்கு இன்னும் கொஞ்சம் தேவைப்படும்!

1182
01:06:43,366 --> 01:06:45,734
உன்னிடம் இருக்கிறதா என்று நான் கேட்கவில்லையா
போதுமான மாவு எடுத்துக் கொண்டீர்களா?

1183
01:06:45,735 --> 01:06:47,544
நண்பா, யார் கிழித்தது
அந்த போஸ்டரா?

1184
01:06:48,137 --> 01:06:49,548
அடடா! யார் கிழித்தது?

1185
01:06:52,274 --> 01:06:53,252
யார் செய்தது?

1186
01:06:54,410 --> 01:06:56,117
இங்குள்ள போஸ்டர்களும் கிழிந்துள்ளன!

1187
01:06:56,645 --> 01:06:58,283
இந்த முட்டாள்தனத்தை செய்தது யார்?

1188
01:06:59,415 --> 01:07:01,122
நாங்கள் ஒட்டிய அனைத்து போஸ்டர்களும் கிழிந்தன!

1189
01:07:01,517 --> 01:07:02,495
போதும்!

1190
01:07:02,551 --> 01:07:04,224
அடுத்து என்ன செய்வது என்று எனக்குத் தெரியும்!
வா!

1191
01:07:05,354 --> 01:07:06,332
சுபாஷ்,

1192
01:07:06,455 --> 01:07:09,026
அவர்கள் திட்டமிடுகிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்
எங்களுடன் குழப்பமடைய.

1193
01:07:09,425 --> 01:07:10,792
வாயை மூடு நண்பா!

1194
01:07:10,793 --> 01:07:12,670
நாங்கள் தோழர்களைப் பெறுவோம்
கொக்கன் காலனி <i>மற்றும்</i> அருணா.

1195
01:07:12,728 --> 01:07:14,435
அவர்கள் அவற்றைப் பிரிப்பார்கள்!
பால்,

1196
01:07:14,663 --> 01:07:15,641
நீ எழுது!

1197
01:07:29,145 --> 01:07:30,488
இதை யார் கிழிக்கிறார்கள் என்று பார்க்கிறேன்!

1198
01:07:31,380 --> 01:07:33,451
இதை யார் எழுதியது
சுவர் <i>மற்றும்</i> அதை அசுத்தமாக்கியது?

1199
01:07:35,284 --> 01:07:36,262
அதை துடைக்க!

1200
01:07:37,720 --> 01:07:39,354
அப்படியானால், இல்லையா
மேலும் அழுக்கு, சேட்டா?

1201
01:07:39,355 --> 01:07:42,097
என்று? யாரோ செய்ததால் தான்
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, நீங்கள் செய்வீர்களா?

1202
01:07:42,158 --> 01:07:45,230
அதை எழுதியவர்கள் துடைக்கட்டும்
முதலில் ஆஃப்! அதன் பிறகு, நான் இதைத் துடைப்பேன்!

1203
01:07:45,294 --> 01:07:46,466
நீங்கள் அதை தேய்க்க மாட்டீர்களா?

1204
01:07:46,529 --> 01:07:48,372
- அது ஒரு பிரச்சனையாக இருக்கும், சேட்டா.
- அதை தேய்க்கவும்!

1205
01:07:48,431 --> 01:07:50,165
அதை துடைக்காமல்,
இதை நான் துடைக்க மாட்டேன்.

1206
01:07:50,166 --> 01:07:51,406
நீங்கள் அதை துடைக்க முடியாதா?
- இல்லை!

1207
01:07:51,467 --> 01:07:52,500
பின்னர் நான் அதை துடைப்பேன்!

1208
01:07:52,501 --> 01:07:54,310
அதை நான் உன்னிடம் சொல்லவில்லையா
நான் அதை துடைக்க மாட்டேன்?

1209
01:07:54,670 --> 01:07:56,547
நண்பா, போதும்!
- பன்றியின் மகனே!

1210
01:07:56,605 --> 01:07:58,050
நான் என்ன செய்ய முடியும் என்பதைக் காட்டுகிறேன்!

1211
01:07:58,140 --> 01:07:59,312
அதைக் காட்டு!

1212
01:07:59,375 --> 01:08:01,355
நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள் என்று பார்க்கிறேன்!
- கிளம்பு!

1213
01:08:01,710 --> 01:08:02,688
தொலைந்து போ!

1214
01:08:02,812 --> 01:08:04,587
அவரை உதைக்கச் சொன்னது யார்?

1215
01:08:05,381 --> 01:08:07,793
நாம் எதையும் ஏற்படுத்தக் கூடாது
தேர்தல் வரை பிரச்சனைகள்.

1216
01:08:07,850 --> 01:08:09,591
அவர் கிழித்திருக்க வேண்டும்
எங்கள் அனைத்து சுவரொட்டிகள்.

1217
01:08:09,652 --> 01:08:11,393
அவர் எங்களுடன் குழப்ப முயற்சிக்கிறார்?
- எனக்குத் தெரியும்!

1218
01:08:11,454 --> 01:08:13,365
இப்போது அந்த ஆட்கள் வந்து சண்டை போடுவார்கள்!

1219
01:08:13,422 --> 01:08:14,400
அடடா!
- தொந்தரவு செய்யாதே!

1220
01:08:15,558 --> 01:08:20,558
<i>MBRHDRG</i>

1221
01:08:44,553 --> 01:08:45,531
ஒரு நிமிடம்.

1222
01:08:47,690 --> 01:08:49,636
நான் ஒரு கேட்க போகிறேன்
உங்கள் அனைவருக்கும் கேள்வி.

1223
01:08:49,725 --> 01:08:51,864
நீங்கள் நன்றாக பதில் சொல்லுங்கள்
நான் நல்ல குழந்தைகளாக!

1224
01:08:53,662 --> 01:08:55,869
சுவரை உருவாக்கியவர்
வெளியே அழுக்கு?

1225
01:08:59,401 --> 01:09:01,813
சீக்கிரம் சொன்னால்,
நாங்கள் விரைவில் புறப்படுவோம்.

1226
01:09:02,571 --> 01:09:04,710
இல்லையெனில், நாங்கள் உள்ளே செல்வோம்
மற்றும் அனைவரையும் தாக்குங்கள்!

1227
01:09:07,309 --> 01:09:08,686
அவர்கள் சொல்வதில்லை.
வாருங்கள் தோழர்களே!

1228
01:09:08,744 --> 01:09:09,722
நாம் என்ன செய்வது?

1229
01:09:18,721 --> 01:09:19,721
அது நீங்களா?

1230
01:09:19,722 --> 01:09:20,666
நீங்கள் என்றால் LS?

1231
01:09:22,925 --> 01:09:24,563
அல்லது செய்தது யார் தெரியுமா?

1232
01:09:24,793 --> 01:09:25,771
ஆமா?

1233
01:09:26,762 --> 01:09:27,740
அது அவன் இல்லை!

1234
01:09:28,297 --> 01:09:29,275
அப்புறம்?

1235
01:09:30,466 --> 01:09:31,444
நான் எழுதினேன்!

1236
01:09:32,201 --> 01:09:33,771
நான் சொல்லவில்லையா?
எனக்கு தெரியும்!

1237
01:09:34,436 --> 01:09:35,414
யாராக இருந்தாலும்,

1238
01:09:36,172 --> 01:09:38,709
வகுப்பில் மட்டும் நுழையுங்கள்
சுவரை சுத்தம் செய்த பிறகு.

1239
01:09:39,441 --> 01:09:40,385
போ!

1240
01:09:44,813 --> 01:09:45,791
போ, மனிதனே!

1241
01:09:55,691 --> 01:09:56,761
நீங்கள் போகவில்லையா?

1242
01:09:58,894 --> 01:09:59,872
என்ன?

1243
01:10:09,305 --> 01:10:10,283
படிக்கவும், குழந்தைகளே!
- நன்றி!

1244
01:10:10,339 --> 01:10:11,317
வா!

1245
01:10:17,780 --> 01:10:19,259
எனக்கு ஒரு துண்டு கேக் கொடுக்க முடியுமா?

1246
01:10:23,719 --> 01:10:25,460
ஏன் சாப்பிடவில்லை
நான் எப்போது வழங்கினேன்?

1247
01:10:26,488 --> 01:10:27,967
நீங்கள் வகுப்புக்கு போகவில்லையா?

1248
01:10:28,023 --> 01:10:29,824
எனக்கு இயற்பியலில் அவ்வளவு ஆர்வம் இல்லை.

1249
01:10:29,825 --> 01:10:30,803
புரிந்தது!

1250
01:10:30,859 --> 01:10:33,465
நீங்கள் அதை துடைப்பது நல்லது
<i>மற்றும்</i> வகுப்பிற்குச் செல்லவும்.

1251
01:10:33,562 --> 01:10:34,540
நாங்கள் செல்வோம்!

1252
01:10:34,597 --> 01:10:36,664
நாங்கள் மீண்டும் வகுப்பிற்குச் செல்வோம்!

1253
01:10:36,665 --> 01:10:38,975
துடைத்தால் நல்லது.
- நாங்கள் அதை துடைக்க விரும்பவில்லை.

1254
01:10:42,338 --> 01:10:43,316
ஏய் சுபாஷ்!

1255
01:10:44,306 --> 01:10:45,284
சுபாஷ்!

1256
01:10:48,577 --> 01:10:49,555
மிக அருமை!

1257
01:10:53,315 --> 01:10:54,658
அதை துடைக்க நேரம் இல்லையா?

1258
01:10:55,851 --> 01:10:57,956
எப்படி என்று யோசித்தோம்
நாம் அதை துடைக்க வேண்டும்.

1259
01:10:58,420 --> 01:11:00,263
எப்படி என்று தெரியவில்லை என்றால்
துடைக்க, எழுதாதே!

1260
01:11:01,257 --> 01:11:03,464
பிறகுதான் விடுதிக்குள் நுழைய வேண்டும்
நீங்கள் எழுதியதை துடைக்கிறேன்.

1261
01:11:04,893 --> 01:11:06,998
அவர்களின் இரத்தம் தோய்ந்த இலக்கியம்
சுவர்களில்!

1262
01:11:07,696 --> 01:11:09,869
என்ன பிரச்சனை?
- அதைப் பற்றி நாம் கவலைப்பட வேண்டியதில்லை!

1263
01:11:14,703 --> 01:11:15,681
என்ன நடந்தது?

1264
01:11:20,509 --> 01:11:22,011
அவனைப் பார்க்காதே.
- அமைதியாக இருங்கள்.

1265
01:11:24,880 --> 01:11:26,450
அது எப்போது வேண்டுமானாலும் தொடங்குமா?

1266
01:11:27,750 --> 01:11:29,388
இவ்வளவு கேவலமான பைக்!

1267
01:11:34,089 --> 01:11:36,865
பைக் மட்டும் ஸ்டார்ட் ஆகும்
நீங்கள் சாவியைத் திருப்பினால்.

1268
01:11:40,829 --> 01:11:42,467
துடைத்த பின்னரே உள்ளே செல்லுங்கள்!
புரிந்ததா?

1269
01:11:42,765 --> 01:11:43,743
இரத்தக்களரி!

1270
01:11:43,832 --> 01:11:46,278
இவர்கள் நரகவாசிகள்
அடிபடும்போது!

1271
01:11:49,905 --> 01:11:51,407
முதலாளி!
- ஆமா?

1272
01:11:52,107 --> 01:11:53,415
உங்கள் முகம் என்ன ஆனது?

1273
01:11:53,742 --> 01:11:54,880
ஒருமுறை மட்டும் சிரித்தேன்.

1274
01:11:55,344 --> 01:11:56,322
என்ன சிரிப்பு?

1275
01:11:56,745 --> 01:11:58,452
நான் ரூபாஷைப் பார்த்து சிரித்தேன்.

1276
01:11:59,882 --> 01:12:00,826
என் அன்பே,

1277
01:12:00,916 --> 01:12:03,487
மகாராஜா கல்லூரி இல்லை
உங்கள் பாராகான் உணவகம்.

1278
01:12:04,620 --> 01:12:06,454
நீங்கள் ஒருபோதும் எதிர்வினையாற்றக்கூடாது!
தெரியுமா?

1279
01:12:06,455 --> 01:12:08,799
ஜோஸ் செட்டா, 2 சாப்பாடு பேக்
எங்கள் அறைக்கான பாக்கெட்டுகள்.

1280
01:12:09,024 --> 01:12:10,503
அவர்கள் எங்கே?
- அவர்கள் வருவார்கள்!

1281
01:12:10,592 --> 01:12:11,570
நான் கொண்டு வருகிறேன்!

1282
01:12:11,927 --> 01:12:12,905
நண்பா,

1283
01:12:14,430 --> 01:12:16,740
அப்போது நாம் மிகவும் சீஸியாகி விடுகிறோம்
நாங்கள் காதலிக்கிறோம், இல்லையா?

1284
01:12:19,902 --> 01:12:21,404
நான் அனுவை காதலித்த போது,

1285
01:12:22,504 --> 01:12:23,771
நான் என்ன செய்தேன்!

1286
01:12:23,772 --> 01:12:26,616
அவள் பின்னால் நடப்பது, எழுதுவது
என் நோட்புக்கில் அவள் பெயர்;

1287
01:12:28,010 --> 01:12:29,421
அது முடிந்துவிட்டது நல்லது!

1288
01:12:29,645 --> 01:12:30,715
நான் இப்போது நிம்மதியாக இருக்கிறேன்.

1289
01:12:31,580 --> 01:12:32,558
நண்பா!
- யா.

1290
01:12:33,515 --> 01:12:35,324
நீங்கள் இன்னும் உணர்கிறீர்கள்
மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறது, இல்லையா?

1291
01:12:35,617 --> 01:12:36,960
ஆம். கொஞ்சம்.

1292
01:12:41,423 --> 01:12:42,424
அது விரைவில் போய்விடும்.

1293
01:12:42,524 --> 01:12:43,935
நீங்கள் சிரிக்கிறீர்கள், நண்பரே!

1294
01:12:44,126 --> 01:12:45,104
ஏய்!

1295
01:12:45,427 --> 01:12:47,161
இரவு 11 மணிக்கு மேல் ஆகிவிட்டது. இல்லை
நீங்கள் விடுதிக்கு செல்கிறீர்களா?

1296
01:12:47,162 --> 01:12:48,505
இரவு நிகழ்ச்சிக்கு சென்றோம்.

1297
01:12:48,864 --> 01:12:49,842
எந்த படம்?

1298
01:12:49,998 --> 01:12:50,976
'எண்ணெய் குளியல்'

1299
01:12:51,533 --> 01:12:52,511
எப்படி இருக்கிறது?

1300
01:12:52,735 --> 01:12:53,713
பார்க்கக்கூடியது.

1301
01:12:54,636 --> 01:12:55,614
சீக்கிரம் திரும்பி வா.

1302
01:12:56,839 --> 01:12:58,113
ஹாஸ்டலுக்கு வரவில்லையா?

1303
01:12:58,374 --> 01:13:00,047
எப்போதாவது உள்ளே வருவோம்.

1304
01:13:03,145 --> 01:13:04,647
வா நண்பா!
- நீங்கள் தொடருங்கள்.

1305
01:13:23,432 --> 01:13:24,604
- ஏய், பால்!

1306
01:13:25,167 --> 01:13:26,145
வா!

1307
01:13:26,468 --> 01:13:27,446
அது என்ன?

1308
01:13:30,606 --> 01:13:31,584
நண்பா,

1309
01:13:32,174 --> 01:13:35,587
இதில் 70களின் மனநிலையை நீங்கள் உணர்ந்திருக்கிறீர்களா?
எந்த நேரத்திலும் கேம் சீழ்?

1310
01:13:37,045 --> 01:13:38,922
ஆனால் நான் கூட இல்லை
70 களில் பிறந்தார்.

1311
01:13:40,582 --> 01:13:43,426
அது 70களின் போது
SFY இங்கு நிறுவப்பட்டது.

1312
01:13:44,520 --> 01:13:45,897
தோழர் கொச்சானியன்!

1313
01:13:47,189 --> 01:13:48,998
அவற்றில் மீண்டும் காதல்
நேரம் புகழ்பெற்றது!

1314
01:13:49,858 --> 01:13:51,132
அவசரகாலம்,

1315
01:13:51,693 --> 01:13:53,934
காதல் போது
மற்றவர்களிடமிருந்து மறைத்தல்;

1316
01:13:54,696 --> 01:13:56,505
மக்கள் இறந்துவிடுவார்கள்
அன்பும் புரட்சியும்!

1317
01:13:57,199 --> 01:13:58,769
யார் இந்த கொச்சானியன்?

1318
01:13:59,968 --> 01:14:00,946
கொச்சானியன்,

1319
01:14:01,637 --> 01:14:02,945
சே குவேராவாக இருந்தார்
இந்த கல்லூரியின்.

1320
01:14:04,139 --> 01:14:06,619
சே குவேராவும் உங்களைப் போலவே இருந்தார்.
முற்றிலும் பொறுப்பற்றது.

1321
01:14:07,509 --> 01:14:11,480
அவர் ஒரு மாற்றத்திற்கு உட்பட்டார்
அவர் மெக்சிகோவை அடைந்த போது.

1322
01:14:13,215 --> 01:14:15,559
நீங்கள் எப்போதாவது நடந்திருக்கிறீர்களா
இந்த வளாகத்தில் தனியாகவா?

1323
01:14:15,751 --> 01:14:16,729
இல்லை

1324
01:14:17,553 --> 01:14:18,759
எப்போதாவது ஒருமுறை செய்து பாருங்கள்.

1325
01:14:20,055 --> 01:14:22,228
சே என்று நீங்கள் உணர்வீர்கள்
குவேரா <i>மற்றும்</i> கொச்சனியன்,

1326
01:14:23,525 --> 01:14:25,027
இன்னும் இங்கே நம்மைச் சுற்றி இருக்கிறார்கள்.

1327
01:14:33,469 --> 01:14:35,915
நண்பா, எங்களை அடிக்க வருகிறார்கள்!
ஓடு!

1328
01:14:35,971 --> 01:14:36,949
என்ன?

1329
01:14:37,573 --> 01:14:38,745
ஓடு, பால்! ஓடு!

1330
01:14:40,275 --> 01:14:42,482
அவர்கள் யார்?
- ஓடிக்கொண்டே இரு!

1331
01:14:46,715 --> 01:14:48,616
நண்பரே, மக்கள் இருக்கிறார்கள்
அங்கிருந்து வருகிறது!

1332
01:14:48,617 --> 01:14:49,595
ஓடு!

1333
01:14:51,019 --> 01:14:51,997
நிறுத்து!

1334
01:14:55,591 --> 01:14:56,569
அவர்களைப் பிடி!

1335
01:14:58,861 --> 01:14:59,839
நிறுத்து!

1336
01:15:06,435 --> 01:15:11,435
<i>MBRHDRG</i>

1337
01:15:48,777 --> 01:15:50,313
SFY களை எழுத உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்
சுவரில் பெயர்?

1338
01:16:10,999 --> 01:16:11,999
ஏய், இங்கே வா!

1339
01:16:12,000 --> 01:16:13,035
அவர் இங்கே இருப்பார்!

1340
01:16:16,338 --> 01:16:18,147
'மெக்சிகோ'

1341
01:16:20,642 --> 01:16:22,043
அவர்கள் இங்கே எங்காவது இருக்க வேண்டும்.
- வா!

1342
01:16:22,044 --> 01:16:23,352
இன்று நாம் அவற்றை முடிக்க வேண்டும்!

1343
01:16:39,027 --> 01:16:40,301
மெக்சிகோ

1344
01:17:57,205 --> 01:17:59,685
'மிக அழகான ஒன்று
இந்த உலகில் உள்ள காட்சிகள்,

1345
01:17:59,775 --> 01:18:00,879
ஒரு சூரிய உதயம்.'

1346
01:18:00,976 --> 01:18:05,049
ஆனால் அதற்கு முன் நாங்கள் தூங்கிக் கொண்டிருந்தோம்
உலகம் இருளில் இருந்தது.'

1347
01:18:05,981 --> 01:18:08,689
'இந்த ஆழ்ந்த உறக்கத்திற்குப் பிறகு,
ஒரு நாள் விழிப்போம்!'

1348
01:18:08,984 --> 01:18:09,950
'அன்று,

1349
01:18:09,951 --> 01:18:11,931
சிவப்பு நிற சூரியன்
எங்களுக்கு வணக்கம்!'

1350
01:18:12,320 --> 01:18:13,799
புரட்சி வாழ்க!

1351
01:18:14,156 --> 01:18:17,194
இடைவெளி

1352
01:18:31,006 --> 01:18:36,006
<i>MBRHDRG</i>

1353
01:18:58,767 --> 01:18:59,939
என் இனிய மாணவ நண்பர்களே,

1354
01:19:01,169 --> 01:19:03,979
இன்று சுதந்திரம் மறுக்கப்பட்டுள்ளது
நம் கண் முன்னே.

1355
01:19:05,006 --> 01:19:06,373
இந்த வளாகத்தில் கே.எஸ்.கியூ.

1356
01:19:06,374 --> 01:19:07,978
குண்டாயிசம் வழக்கமாகிவிட்டது.

1357
01:19:09,111 --> 01:19:11,387
நாம் ஒரு சிந்தனையை எழுதியதால்
நேற்று சுவரில்,

1358
01:19:11,546 --> 01:19:14,823
அதில் 10 பேர் இருவரையும் சரமாரியாக தாக்கினர்
எங்களை நாய்கள் போல!

1359
01:19:15,217 --> 01:19:17,197
ஒன்றை நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
இது ஒரு வளாகம்.

1360
01:19:17,519 --> 01:19:20,762
இங்கு தொழிற்சங்கங்கள் உருவாக்கப்பட்டன.
நல்ல சித்தாந்தங்களை பரப்ப!

1361
01:19:21,490 --> 01:19:23,868
உள்ளே ஓடும் அதே ரத்தம்
உங்கள் நரம்புகள், எங்களிலும் ஓடுகிறது.

1362
01:19:24,126 --> 01:19:25,332
நீங்கள் எதைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்?

1363
01:19:25,393 --> 01:19:26,394
என்ன?

1364
01:19:26,495 --> 01:19:29,874
அந்த இரத்தம் இன்று இங்கே சிந்தப்பட்டிருந்தால்,
நாங்கள் அதை எதிர்த்து கடுமையாக போராடுவோம்!

1365
01:19:31,533 --> 01:19:33,069
ஒரு நிமிடம்.
நான் உடனே வருகிறேன்.

1366
01:19:35,937 --> 01:19:38,110
அவன் ஏன் உன்னை அறைந்தான்?
- நான் அவரைப் பார்த்ததால்.

1367
01:19:38,540 --> 01:19:39,746
நீங்கள் பார்த்ததால்?

1368
01:19:39,808 --> 01:19:40,786
நண்பா,

1369
01:19:41,009 --> 01:19:42,386
நீங்கள் அவரைத் திரும்பப் பெற விரும்புகிறீர்களா?
- ஆம்!

1370
01:19:43,411 --> 01:19:44,890
இப்பவா?
- Right now!

1371
01:19:47,816 --> 01:19:48,988
உடனே?

1372
01:19:49,251 --> 01:19:50,355
ஆம்! உடனே!

1373
01:19:50,585 --> 01:19:51,563
அப்புறம் வா!

1374
01:19:52,354 --> 01:19:54,493
அவர்கள் தாக்கப்பட்டுள்ளனர்
மோசமாக மீண்டும்!

1375
01:19:54,823 --> 01:19:56,200
'கோபம்!'

1376
01:19:56,424 --> 01:19:58,461
'இரக்கமற்ற கோபம்'

1377
01:19:59,494 --> 01:20:01,030
'Fl-IVY

1378
01:20:01,329 --> 01:20:03,240
'இரக்கமற்ற கோபம்'

1379
01:20:03,331 --> 01:20:06,175
முடியாது என்று சொல்கிறீர்களா
இவ்வளவு சிறிய தொகையை செலுத்தவா?

1380
01:20:06,234 --> 01:20:07,508
நான் அவர்களிடம் சொல்லி இருந்தேன்"

1381
01:20:10,405 --> 01:20:11,383
ஹே களை-தலையே!

1382
01:20:13,275 --> 01:20:16,119
நீங்கள் மீண்டும் எங்கள் தோழர்களைத் தொட்டால்,
நீங்கள் அடிக்கப்படுவீர்கள்!

1383
01:20:16,211 --> 01:20:17,246
அதைச் சொல்ல நீ யார்?

1384
01:20:17,379 --> 01:20:18,824
இதைத்தான் உங்களுக்கும் சொல்கிறோம்!

1385
01:20:19,447 --> 01:20:21,518
நீங்கள் அடிக்கப்படுவீர்கள்.
அவர் அடிக்கப்படுவார்.

1386
01:20:21,583 --> 01:20:23,153
நீங்கள் அனைவரும் அடித்து நொறுக்கப்படுவீர்கள்.

1387
01:20:26,354 --> 01:20:27,332
வா நண்பா!

1388
01:20:28,523 --> 01:20:30,503
அவர்கள் உங்களுக்கு சவால்விட்டார்கள்!

1389
01:20:30,559 --> 01:20:33,005
கட்டையை விழுங்கியபடி உட்காராதே!
போ, அவர்களிடம் திரும்பு!

1390
01:20:33,094 --> 01:20:36,906
'ஒரு மெக்சிகன் பெருங்குடல்'

1391
01:20:36,998 --> 01:20:37,998
ஏய்!

1392
01:20:37,999 --> 01:20:40,367
'ஒரு மெக்சிகன் பெருங்குடல்'

1393
01:20:40,368 --> 01:20:42,405
என்ன தைரியம் எனக்கு சவால் விடுகிறாய்
என் சொந்த தொழிற்சங்க அலுவலகத்திற்குள்?

1394
01:20:47,976 --> 01:20:48,954
என்ன?

1395
01:20:52,314 --> 01:20:54,294
இதுதான் நடக்கும்
நீங்கள் எங்களுடன் குழப்பம் செய்தால்!

1396
01:20:55,417 --> 01:20:56,555
உங்கள் பிரச்சனை என்ன?

1397
01:21:00,956 --> 01:21:01,934
ஹாய் ஷியாஸ்.

1398
01:21:02,123 --> 01:21:03,101
டைட் ஃபார் டாட்!

1399
01:21:03,391 --> 01:21:04,369
இப்போது நாங்கள் சமமாக இருக்கிறோம்!

1400
01:21:04,459 --> 01:21:06,063
மேலும் கேட்காதே!
தொலைந்து போ!

1401
01:21:06,127 --> 01:21:07,127
வா நண்பா!

1402
01:21:07,128 --> 01:21:08,903
அவர்களை அடி!
அவர்களை விட்டுவிடாதே!

1403
01:21:14,970 --> 01:21:15,948
கொடியை விடு!

1404
01:21:17,205 --> 01:21:18,650
- எங்கள் கொடியை விடுங்கள்!

1405
01:21:19,107 --> 01:21:20,609
பால், வா!

1406
01:21:22,344 --> 01:21:23,550
கொடியை உடைக்கிறார்கள்!

1407
01:21:25,680 --> 01:21:26,658
அவர்களைப் பிடி!

1408
01:21:27,649 --> 01:21:28,923
கொடியை கிழித்து விடு நண்பா!

1409
01:21:31,553 --> 01:21:32,930
அவர்களைப் பிடி!
- ஓடு!

1410
01:21:33,455 --> 01:21:34,433
கிருஷ்ணன்!

1411
01:21:40,328 --> 01:21:41,662
கடவுளே! என் கொடி!

1412
01:21:41,663 --> 01:21:43,438
ஏய்! அவர்களை அடி!

1413
01:21:46,668 --> 01:21:48,341
நீங்கள் கேட்கவில்லையா
எங்கிருந்தோ சத்தம்?

1414
01:21:48,403 --> 01:21:50,644
இல்லை! எங்கிருந்து? நான் கேட்கவில்லை.
- நான் அதைக் கேட்டேன், நண்பரே!

1415
01:21:50,939 --> 01:21:51,974
நான் கேட்கவில்லை!

1416
01:21:52,307 --> 01:21:53,674
என்ன ஒலி?
- நான் கேட்டேன்!

1417
01:21:53,675 --> 01:21:55,416
நீ இங்கே வா.

1418
01:21:55,477 --> 01:21:57,616
ஒரு சத்தம் கேட்டது நண்பா.
- என்ன ஒலி?

1419
01:22:11,259 --> 01:22:12,932
ஜோமி!
- இந்த நேரத்தில் யார்?

1420
01:22:12,994 --> 01:22:13,972
ஏய்!

1421
01:22:14,562 --> 01:22:15,632
கதவை திற! நான் தான்!

1422
01:22:19,367 --> 01:22:20,345
வா!

1423
01:22:21,036 --> 01:22:22,036
நண்பா,

1424
01:22:22,037 --> 01:22:23,516
நலமா?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்!

1425
01:22:24,039 --> 01:22:25,017
நான் பரவாயில்லை.

1426
01:22:25,307 --> 01:22:26,342
கிருஷ்ணன் எங்கே?

1427
01:22:26,408 --> 01:22:27,614
அவர் உன்னுடன் இல்லையா?

1428
01:22:27,676 --> 01:22:29,246
என்னுடன் இல்லை. அவன் ஓடினான்
வேறு எங்கோ!

1429
01:22:29,577 --> 01:22:31,412
அவர் என்ன செய்து கொண்டிருந்தார்?

1430
01:22:31,413 --> 01:22:33,359
கொடி மற்றும் அனைத்தையும் உடைப்பது!
அவர் தப்பித்திருக்க வேண்டும்!

1431
01:22:34,249 --> 01:22:35,387
எதுவாக இருந்தாலும்!
அவர் பாதுகாப்பாக இருக்கிறார் என்று நம்புகிறேன்!

1432
01:22:36,017 --> 01:22:37,928
அவர் தப்பித்திருக்க வேண்டும், இல்லையா?
- கண்டிப்பாக!

1433
01:22:38,687 --> 01:22:40,132
அவர்கள் உண்மையிலேயே கோபமாக இருக்கிறார்கள்.

1434
01:22:46,294 --> 01:22:47,272
சுபாஷ்!

1435
01:22:49,664 --> 01:22:51,075
ஏய், நான் தான்!
கதவை திற!

1436
01:22:51,433 --> 01:22:53,400
வெளியே நிலைமை மிகவும் மோசமாக உள்ளது.

1437
01:22:53,401 --> 01:22:54,379
என்னுடன் வா!

1438
01:22:55,070 --> 01:22:57,141
ஏய் குழந்தைகளே! நீங்கள் பெறுவது நல்லது
விரைவாக இங்கிருந்து செல்கிறேன்!

1439
01:22:57,238 --> 01:22:59,684
செய்ய திட்டமிட்டுள்ளனர்
சூரிய உதயத்திற்கு முன் உன்னை கொன்றுவிடு!

1440
01:23:00,175 --> 01:23:01,415
இப்போது என்ன செய்வீர்கள்?

1441
01:23:02,444 --> 01:23:03,684
அவர்கள் எங்களை கொல்லட்டும்
அவர்கள் விரும்பினால்!

1442
01:23:04,279 --> 01:23:06,156
நாம் முழுமையாக இருக்க முடியாது
அப்படி அழிக்கப்பட்டது.

1443
01:23:07,782 --> 01:23:09,283
நாம் நம்பும் ஒரு சித்தாந்தத்திற்கு,

1444
01:23:09,284 --> 01:23:11,230
நாம் தலைமறைவாகியிருக்கலாம்.

1445
01:23:12,354 --> 01:23:14,197
அதாவது திருப்பி அடிக்க வேண்டும்
மிகவும் வலுவாக!

1446
01:23:15,290 --> 01:23:16,428
இதை நான் சொல்லவில்லை.

1447
01:23:17,425 --> 01:23:18,529
இவ்வாறு சே குவேரா கூறினார்.

1448
01:23:18,593 --> 01:23:19,663
எங்கே போவோம்?

1449
01:23:19,728 --> 01:23:20,706
எங்கோ!

1450
01:23:20,762 --> 01:23:22,400
ஆனால் எங்கே போவீர்கள்
இந்த இரவில்?

1451
01:23:22,530 --> 01:23:24,771
ஏய் கருப்பா, அவர்கள்
குறிப்பாக உன்னை தேடுகிறேன்!

1452
01:23:25,033 --> 01:23:26,273
ஆனால் நான் எதுவும் செய்யவில்லை!

1453
01:23:26,368 --> 01:23:28,211
என் பை எங்கே?
- உங்கள் எல்லா பொருட்களையும் விரைவாக பேக் செய்யுங்கள்!

1454
01:23:29,471 --> 01:23:30,449
வா!

1455
01:23:34,442 --> 01:23:35,614
சீக்கிரம் போ!

1456
01:23:35,744 --> 01:23:36,688
வா!

1457
01:23:43,251 --> 01:23:44,229
நீங்கள் என்னைக் கொல்லலாம்!

1458
01:23:44,285 --> 01:23:45,628
ஆனால் உன்னால் என்னை தோற்கடிக்க முடியாது!

1459
01:23:45,820 --> 01:23:48,096
இதை ஏன் என்னிடம் சொல்கிறாய்?
அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்!

1460
01:23:48,423 --> 01:23:49,766
நீங்கள் என்னை பயமுறுத்த விரும்புகிறீர்களா அல்லது என்ன?

1461
01:23:51,793 --> 01:23:53,794
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள் நண்பர்களே,
இந்த பைகள் மற்றும் அனைத்து?

1462
01:23:53,795 --> 01:23:55,433
விலகி இருக்கிறோம்
தற்போதைக்கு.

1463
01:23:55,597 --> 01:23:56,663
ஜோமியின் இடத்தில்.

1464
01:23:56,664 --> 01:23:58,632
சுபாஷ், சண்டை என்றால்,
நீங்கள் அவர்களுடன் போராட வேண்டும்!

1465
01:23:58,633 --> 01:24:00,112
ஓடிப்போவது நல்ல யோசனையல்ல.

1466
01:24:00,635 --> 01:24:01,613
<i>Raflesh Chem,</i>

1467
01:24:02,370 --> 01:24:04,281
நாங்கள் மறைக்கவில்லை
ஏனென்றால் நாங்கள் பயப்படுகிறோம்.

1468
01:24:04,806 --> 01:24:06,473
ஆனால் மீண்டும் குதிக்க
இன்னும் வலுவாக!

1469
01:24:06,474 --> 01:24:07,452
நாங்கள் திரும்பி வருவோம்!

1470
01:24:24,793 --> 01:24:25,828
சேச்சி!
(மூத்த சகோதரி)

1471
01:24:28,129 --> 01:24:30,405
இது என் மூத்த சகோதரி.
ஜெஸ்ஸி சேச்சி.

1472
01:24:30,465 --> 01:24:31,808
இது என் இரண்டாவது சகோதரி.

1473
01:24:32,233 --> 01:24:33,211
ஜிம்ஸி சேச்சி.

1474
01:24:33,334 --> 01:24:34,835
இது எனது மூன்றாவது சகோதரி.

1475
01:24:34,836 --> 01:24:36,136
ஜாஸ்மின் சேச்சி.

1476
01:24:36,137 --> 01:24:37,671
இது எனக்கு நான்காவது சகோதரி.

1477
01:24:37,672 --> 01:24:38,650
<i>ரசமான சேச்சி.</i>

1478
01:24:39,240 --> 01:24:41,308
இது ஒரு சேச்சி
அடுத்த வீட்டில் இருந்து.

1479
01:24:41,309 --> 01:24:42,344
ஜமீலா சேச்சி.

1480
01:24:45,313 --> 01:24:46,313
ஜோமி.

1481
01:24:46,314 --> 01:24:48,453
இவர்கள் உங்கள் சகோதரிகளா
திருமணம் செய்யக்கூடிய வயதினரா?

1482
01:24:48,550 --> 01:24:50,291
அவர்கள் அனைவருக்கும் பிறகு நான் பிறந்தேன்.

1483
01:24:50,385 --> 01:24:52,092
அவர் பார்த்தவுடன் என்
முகம், என் அப்பா இறந்துவிட்டார்!

1484
01:24:52,153 --> 01:24:53,131
பாவம்!

1485
01:24:53,388 --> 01:24:56,301
மற்றும் முழு பொறுப்பு
இந்த வீடு என் மீது வந்தது!

1486
01:24:58,660 --> 01:24:59,638
பால்,

1487
01:24:59,694 --> 01:25:02,698
நாங்கள் எடுக்க வேண்டுமா என்று நான் பயப்படுகிறேன்
இப்போது இந்தக் குடும்பத்தின் பொறுப்பு!

1488
01:25:02,797 --> 01:25:03,867
நீங்கள் இங்கே படுத்துக் கொள்ளலாம், இல்லையா?

1489
01:25:04,699 --> 01:25:05,677
யா. பரவாயில்லை.

1490
01:25:05,800 --> 01:25:07,302
கொசுக்கள் உள்ளதா?
- ஆம்.

1491
01:25:07,435 --> 01:25:08,836
உங்களிடம் கொசுவர்த்தி சுருள் இருக்கிறதா?

1492
01:25:08,837 --> 01:25:09,815
இல்லை

1493
01:25:10,138 --> 01:25:11,116
மிக அருமை!

1494
01:25:13,875 --> 01:25:15,320
போர்வை வேண்டாமா?
- ஆம்.

1495
01:25:17,812 --> 01:25:18,790
<i>ஏய் ஜான்'-!</i>

1496
01:25:20,548 --> 01:25:22,789
உங்கள் சகோதரிகள் யாரும் திருமணமாகவில்லையா?

1497
01:25:23,251 --> 01:25:26,789
நான் படிப்பை முடிக்க வேண்டும்,
வேலை கிடைக்கும், பணம் சம்பாதிக்க

1498
01:25:27,222 --> 01:25:28,722
அவர்கள் ஒவ்வொருவராக திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்.

1499
01:25:28,723 --> 01:25:30,703
அவர்கள் அனைவரும் வாழ்கிறார்கள்
அந்த நம்பிக்கையுடன்!

1500
01:25:31,893 --> 01:25:34,874
அப்படியானால், உங்களிடம் இருக்கும்
நிறைய பணம் சம்பாதிக்க, ஜோமி.

1501
01:25:36,297 --> 01:25:37,275
உண்மை!

1502
01:25:39,601 --> 01:25:42,202
உங்களுக்கு தெரியுமா? அவர்கள் இங்கே வந்திருக்கிறார்கள்
கல்லூரியில் கொடியை உடைத்த பின்!

1503
01:25:42,203 --> 01:25:43,181
அவர்கள் எங்கே?

1504
01:25:43,238 --> 01:25:46,151
அவர்கள் தப்பித்திருந்தால், அதை அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்
அவர்கள் மீண்டும் கல்லூரிக்கு வர வேண்டியதில்லை!

1505
01:25:46,207 --> 01:25:48,244
நாங்கள் அவற்றைப் பிரிப்போம்!

1506
01:25:49,577 --> 01:25:50,555
வா!

1507
01:25:52,647 --> 01:25:54,217
விட்டுவிட்டார்கள்!
நாங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறோம்!

1508
01:25:54,582 --> 01:25:55,560
ஏய்!

1509
01:25:56,251 --> 01:25:57,457
நான் உன்னை மட்டுமே அழைத்தேன்!

1510
01:25:57,552 --> 01:25:59,759
எங்களை மிரட்டுகிறாய்
அதிகாலையில்?

1511
01:25:59,921 --> 01:26:01,388
எங்களிடம் கடினமான மனிதர்களும் உள்ளனர்!

1512
01:26:01,389 --> 01:26:02,367
கடவுளே!

1513
01:26:03,725 --> 01:26:05,398
ஜோமி, கீழே வா!

1514
01:26:05,593 --> 01:26:07,231
பன்றியை துண்டுகளாக நறுக்கவும்!

1515
01:26:09,330 --> 01:26:12,140
கடவுளே! அவர்கள் கிளம்பிக் கொண்டிருந்தார்கள்
அவள் அவர்களை திரும்ப அழைத்தாள்!

1516
01:26:17,772 --> 01:26:19,274
அந்த பன்றியை துண்டு துண்டாக நறுக்கவும்!

1517
01:26:23,978 --> 01:26:25,423
யார் எங்களை அடிக்க விரும்புகிறார்கள்?

1518
01:26:25,480 --> 01:26:27,426
நீங்கள் எங்களை அடித்தால், நீங்கள்
புறப்படுவதற்கு முன் எங்களைக் கொன்றுவிடுவது நல்லது.

1519
01:26:27,482 --> 01:26:29,462
அல்லது நான் உங்கள் வீட்டிற்கு வருவேன்
மற்றும் உங்களை துண்டுகளாக நறுக்கவும்!

1520
01:26:29,817 --> 01:26:30,795
தொலைந்து போ!

1521
01:26:32,287 --> 01:26:33,265
தொலைந்து போ!

1522
01:26:34,389 --> 01:26:36,300
- இது இங்கே நிற்கப் போவதில்லை!

1523
01:26:36,891 --> 01:26:38,928
பின் போக முடியாது
அன்னை மரியாளின் திருவிழாவா?

1524
01:26:38,993 --> 01:26:40,973
ஆம் சரி! கலந்துகொள்வது ஏ
இத்தனைக்கும் இடையில் திருவிழாவா?

1525
01:26:41,329 --> 01:26:43,707
எங்கே போவீர்கள்
இந்த நள்ளிரவில்?

1526
01:26:43,831 --> 01:26:44,935
எங்கே போகிறோம்?

1527
01:26:45,466 --> 01:26:46,809
வட கேரளாவுக்கு.

1528
01:26:47,302 --> 01:26:49,373
யாரும் இல்லாத இடம் இருக்கிறது
நம்மை தேடி வரும்

1529
01:26:49,437 --> 01:26:51,280
மற்றும் எங்களிடம் இல்லாத இடம்
யாருக்கும் பயப்பட வேண்டும்!

1530
01:26:51,406 --> 01:26:52,612
போராளிகளின் பூமி!

1531
01:26:54,209 --> 01:26:55,187
கண்ணுன்

1532
01:26:55,276 --> 01:26:56,276
நாம்

1533
01:26:56,277 --> 01:26:57,654
விடைபெறுகிறேன்!

1534
01:27:01,449 --> 01:27:02,860
சகோதரிகளே, நான் கிளம்புகிறேன்!

1535
01:27:03,384 --> 01:27:04,954
என்ற அடையாளத்தை உருவாக்கவும்
குறுக்கு <i>மற்றும்</i> தூங்கு!

1536
01:27:06,387 --> 01:27:08,799
இங்கே எந்த பிரச்சனையும் இருக்காது
நீங்கள் ஜோமியின் இடத்தில் இருந்ததைப் போல.

1537
01:27:08,890 --> 01:27:10,528
இந்த இடம் வேறு!

1538
01:27:10,892 --> 01:27:12,633
அது இருந்தாலும்
வெளியில் பசுமை,

1539
01:27:12,694 --> 01:27:13,994
ஆழமான உள்ளே, அது சிவப்பு!

1540
01:27:13,995 --> 01:27:14,995
இது கண்ணூர்!

1541
01:27:14,996 --> 01:27:16,997
<i>எனது வீடு, ரஃப்லேஷ் கெம்.
தாபிபரம்பா.</i>

1542
01:27:16,998 --> 01:27:19,410
- மேலும் என் அப்பா இங்கிருந்து மாற்றப்பட்டார்.
- எனக்கு அது தெரியும்.

1543
01:27:19,500 --> 01:27:20,706
எனவே இங்கு யாரும் இல்லை.

1544
01:27:21,569 --> 01:27:24,573
எனவே நாங்கள் அண்டை வீட்டாரே,
சரியா ராஜேஷ் சேத்தா?

1545
01:27:25,306 --> 01:27:26,478
அதே ஊரிலிருந்து!

1546
01:27:29,577 --> 01:27:31,812
இந்த வீடு மிகவும் பழையது,
இல்லையா, ராஜேஷ் சேத்தா?

1547
01:27:31,813 --> 01:27:33,019
அது என் பாட்டி வீடு.

1548
01:27:36,684 --> 01:27:38,752
இதுதானா அவர்கள்
'தெய்யம்' என்று அழைக்கவா?

1549
01:27:38,753 --> 01:27:40,255
'பரச்சினிக்கடவு முத்தப்பன்'

1550
01:27:40,321 --> 01:27:41,527
கண்ணூர் மக்களின் கடவுள்.

1551
01:27:43,591 --> 01:27:44,661
அப்புறம் யார் இவர்?

1552
01:27:49,998 --> 01:27:51,807
ஆயில்யத் குட்டியாரி கோபாலன்

1553
01:27:52,433 --> 01:27:53,878
மற்றொரு கடவுள்
கண்ணூர் மக்கள்.

1554
01:27:55,637 --> 01:27:57,871
இந்த முட்டாளுக்கு ஏகேஜி யாரென்று தெரியாதா?
அவரை அறைய வேண்டும்!

1555
01:27:57,872 --> 01:27:58,976
உங்களுக்கு ஏ.கே.ஜியை தெரியாதா?

1556
01:27:59,040 --> 01:28:00,340
நான் அவரைப் பார்க்கவில்லை.

1557
01:28:00,341 --> 01:28:01,877
ஆனால் நான் அவரைப் பற்றி மட்டுமே கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.
அதனால் தான்!

1558
01:28:05,013 --> 01:28:06,890
அம்மா, இவை என்னுடையவை
கல்லூரியில் இருந்து இளையவர்கள்.

1559
01:28:07,415 --> 01:28:08,393
இது பால்.

1560
01:28:08,850 --> 01:28:10,557
இது சுபாஷ் <i>மற்றும்</i> இது ஜோமி.

1561
01:28:10,885 --> 01:28:12,694
கொஞ்சம் தேநீர் எடு அம்மா.
சில சிற்றுண்டிகளும்!

1562
01:28:12,854 --> 01:28:13,832
சரி!

1563
01:28:13,888 --> 01:28:15,890
மூலம், இருந்து
கொடியை உடைத்தோம்

1564
01:28:15,990 --> 01:28:17,867
நாம் திரும்பி செல்லலாமா
எங்கள் டிசிகளைப் பெறுவதற்கு கல்லூரி?

1565
01:28:18,293 --> 01:28:19,294
உங்களுக்கு ஏன் TC வேண்டும்?

1566
01:28:20,295 --> 01:28:21,501
யாரும் TC பெறப்போவதில்லை.

1567
01:28:21,896 --> 01:28:23,997
நீங்கள் மிகவும் பயப்படுகிறீர்கள் என்றால், ஏன்
கொடியை உடைக்கப் போகிறீர்களா?

1568
01:28:23,998 --> 01:28:25,409
ஆனால் நான் அதை உடைக்கவில்லை!

1569
01:28:25,466 --> 01:28:27,742
பிறகு எதற்கு இங்கு வந்தாய்
நீங்கள் அதை செய்யவில்லை என்றால்?

1570
01:28:27,835 --> 01:28:28,813
திரும்பிப் போக முடியாதா?

1571
01:28:28,870 --> 01:28:31,510
என் ஊரிலிருந்து வழிநடத்தினால்
மற்றும் கண்ணூர் வந்தார்.

1572
01:28:31,572 --> 01:28:34,451
இப்போது சொன்னால் நான் உடைக்கவில்லை
கொடி, மக்கள் என்னை நம்புவார்களா?

1573
01:28:35,877 --> 01:28:38,357
நான் கொடியை உடைக்கவில்லை!
என்னால TC கிடைக்கல.

1574
01:28:38,513 --> 01:28:39,846
அது இல்லை
இப்போது பிரச்சனை!

1575
01:28:39,847 --> 01:28:41,690
நாம் மீண்டும் வளாகத்திற்கு செல்ல வேண்டும்
தேர்தல்களுக்காக.

1576
01:28:41,749 --> 01:28:43,490
பல்கலைக்கழகம் இருப்பதால்
தேர்தல் அறிவிக்கப்பட்டது,

1577
01:28:43,584 --> 01:28:45,586
அவர்கள் உன்னை தொட மாட்டார்கள்
அது முடியும் வரை.

1578
01:28:45,920 --> 01:28:48,455
ஆனால் கிடைத்தது என்று சொல்லவில்லையா
தேர்தலுக்குப் பிறகு சலசலப்பு

1579
01:28:48,456 --> 01:28:49,856
கடந்த ஆண்டு வேட்புமனு தாக்கல் செய்ததற்காக?

1580
01:28:49,857 --> 01:28:52,337
அவர்கள் என்னை ராஜரீகமாக கவனித்துக்கொண்டார்கள்
தேர்தல் முடியும் வரை.

1581
01:28:52,427 --> 01:28:53,405
நான் உண்மையில் மகிழ்ந்தேன்!

1582
01:28:53,594 --> 01:28:54,971
ஆனால் விரைவில்
தேர்தல் முடிந்தது,

1583
01:28:55,129 --> 01:28:57,735
அவர்கள் என்னை அடித்தார்கள். மற்றும் நான் இல்லை
நான் எப்படி தப்பித்தேன் என்பதை நினைவில் கொள்க!

1584
01:28:57,832 --> 01:28:59,470
அவர்கள் எங்களை அடித்தால், நாங்கள்
அவர்களை திருப்பி அடிக்க வேண்டும்!

1585
01:29:09,110 --> 01:29:10,111
இது 'அரியுண்டா'.

1586
01:29:10,912 --> 01:29:12,482
இது ஒரு சிறப்பு
எங்கள் ஊரில் உள்ள பொருள்.

1587
01:29:12,914 --> 01:29:17,914
<i>MBRHDRG</i>

1588
01:29:32,533 --> 01:29:34,468
வணக்கம் ராஜேஷ் சேட்டா!
நான் தான் கிருஷ்ணன்.

1589
01:29:34,469 --> 01:29:36,471
கிருஷ்ணன், ஏன் செய்யவில்லை
நீ இங்கே வருகிறாயா?

1590
01:29:36,637 --> 01:29:39,345
அதன் காரணமாக சொந்த ஊருக்கு வந்தேன்
கொடியை உடைக்கும் பிரச்சினை.

1591
01:29:39,640 --> 01:29:40,983
ஏன் கல்லூரியில் இருந்து தப்பினாய்?

1592
01:29:41,109 --> 01:29:43,715
நான் இன்று காலை இங்கு வந்தேன்
சுபாஷ் என்னை அழைத்த போது.

1593
01:29:44,178 --> 01:29:46,419
மற்றும் நான் பெற விரும்பவில்லை
அங்கு தங்கி கொல்லப்பட்டனர்.

1594
01:29:46,514 --> 01:29:47,492
அது சரிதான்!

1595
01:29:47,949 --> 01:29:48,984
நீங்கள் வரவில்லையா?

1596
01:29:49,083 --> 01:29:50,858
இல்லை ராஜேஷ் சேட்டா.
நான் கண்ணூருக்கு வரமாட்டேன்.

1597
01:29:51,486 --> 01:29:54,467
நான் எனது சொந்த ஊரில் இருக்கிறேன், நான் பகுதியாக இருக்கிறேன்
இங்கு நடக்கும் வேலைநிறுத்தம்.

1598
01:29:54,522 --> 01:29:55,500
சரி! மேலே போ!

1599
01:29:55,823 --> 01:29:56,995
சுபாஷ் என்னுடன் இருக்கிறார்.

1600
01:29:57,458 --> 01:29:59,404
- நீங்கள் அவரை வைக்க முடியுமா?
- யா. சுபாஷ்!

1601
01:30:00,695 --> 01:30:01,673
<i>ஹே கிருஷ்ணா“!</i>

1602
01:30:01,763 --> 01:30:03,709
- நான் பங்கேற்கிறேன்
இங்கே வேலைநிறுத்தம், நண்பரே.

1603
01:30:03,798 --> 01:30:04,798
வேலைநிறுத்தம்?

1604
01:30:04,799 --> 01:30:06,676
நாம் போட்டியிட வேண்டும்
தேர்தல், சரியா? - அது யார்?

1605
01:30:06,801 --> 01:30:08,135
கிருஷ்ணன் தான்! நீங்கள் பேச விரும்புகிறீர்களா?

1606
01:30:08,136 --> 01:30:09,672
அவர் மறைந்திருக்க வேண்டும்
அவரது வீடு, இல்லையா?

1607
01:30:09,737 --> 01:30:12,115
அவர் உடைப்பதைப் பார்த்தபோது இது எனக்குத் தெரியும்
அந்த கொடி! அவன் தப்பித்து விடுவான் என்று!

1608
01:30:12,173 --> 01:30:14,016
இல்லை நண்பா. அவர் பங்கேற்கிறார்
அங்கு சில வேலை நிறுத்தத்தில்.

1609
01:30:14,075 --> 01:30:15,816
நண்பரே, நீங்கள் வருகிறீர்களா?
குளத்தில் குளிப்பதா?

1610
01:30:15,877 --> 01:30:18,016
- நண்பரே, ஃபோனை பாலுக்கு அனுப்புங்கள்.

1611
01:30:18,079 --> 01:30:19,820
அவர்கள் குளிக்கப் போகிறார்கள்
குளத்தில், நண்பா.

1612
01:30:19,881 --> 01:30:23,150
தேர்தல் நேரத்தில் என்ன நடந்தாலும்,
எனக்காக ஒரு பதிவை சேமிக்கவும். மறக்காதே!

1613
01:30:23,151 --> 01:30:24,518
சரி! கண்டிப்பாக!

1614
01:30:24,519 --> 01:30:25,852
- பிறகு நான் உன்னை அழைக்கிறேன்.
- சரி.

1615
01:30:25,853 --> 01:30:27,423
நான் உன்னை கல்லூரியில் பார்க்கிறேன்.
- சரி.

1616
01:30:32,860 --> 01:30:33,838
<i>Raflesh Chem,</i>

1617
01:30:34,495 --> 01:30:35,529
நான் சொல்வது என்னவென்றால்,

1618
01:30:35,530 --> 01:30:37,032
நீங்கள் இருக்க வேண்டும்
இந்த முறை குழு.

1619
01:30:37,131 --> 01:30:38,610
நாம் அனைவரும் போட்டியிட வேண்டும்.

1620
01:30:39,033 --> 01:30:40,444
என் வழக்கு இருக்கட்டும்.

1621
01:30:40,535 --> 01:30:42,845
யார் என்பதை நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
தலைவர் வேட்பாளர், முதலில்.

1622
01:30:42,970 --> 01:30:44,506
இதில் என்ன குழப்பம்?

1623
01:30:44,806 --> 01:30:46,877
பால் வேட்பாளராக இருக்க வேண்டும்
தலைவர் பதவிக்கு.

1624
01:30:47,809 --> 01:30:48,787
பால்?

1625
01:30:49,043 --> 01:30:51,044
பால் ஒரு பிரபலமான நபர்
இப்போது மாணவர்கள் மத்தியில்.

1626
01:30:51,045 --> 01:30:52,183
கொடியை உடைத்து.

1627
01:30:52,580 --> 01:30:55,248
ஆனால் அவருக்கு எந்த யோசனையும் இல்லை
கட்சி எப்படி செயல்படுகிறது!

1628
01:30:55,249 --> 01:30:57,024
வாக்குகளைப் பெறுவோம்
பாரபட்சமற்ற மாணவர்கள்,

1629
01:30:57,084 --> 01:30:59,530
ஒரு நபர் இல்லாத போது மட்டுமே
ஒரு கட்சி பின்னணியில் போட்டி.

1630
01:30:59,954 --> 01:31:01,194
அதனால் வேறு யாரையும் நினைக்க வேண்டாம்.

1631
01:31:01,656 --> 01:31:03,890
பால் தலைவராக இருப்பார்.
நீங்கள் பொதுச் செயலாளராக இருப்பீர்கள்.

1632
01:31:03,891 --> 01:31:05,029
வா, இரவு உணவு சாப்பிடலாம்.

1633
01:31:05,226 --> 01:31:06,534
இரவு உணவு சாப்பிடலாம். வா!

1634
01:31:07,662 --> 01:31:08,640
- ஜோமி, வா!

1635
01:31:11,799 --> 01:31:13,506
அம்மா, நீங்கள் இரவு உணவு பரிமாறினீர்களா?

1636
01:31:13,568 --> 01:31:14,568
ஆம், மகனே.

1637
01:31:14,569 --> 01:31:16,480
ரோஹித் என்று ஒருவர்
உன்னை அழைத்திருந்தான்.

1638
01:31:16,537 --> 01:31:19,239
மேலும் நீங்கள் அவசரமாக மீண்டும் அழைக்குமாறு கேட்டுக் கொண்டார்.
அவருடைய எண்ணை எழுதி வைத்துள்ளேன்.

1639
01:31:19,240 --> 01:31:20,583
ரோஹித் இப்போது ஏன் அழைத்தார்?

1640
01:31:22,510 --> 01:31:24,080
ரோஹித்தா?
ஏன் அழைத்தாய்?

1641
01:31:30,251 --> 01:31:31,229
சரி.

1642
01:31:32,954 --> 01:31:34,627
நாம் செல்ல வேண்டும்
கிருஷ்ணன் வீடு.

1643
01:31:35,490 --> 01:31:42,965
<i>MBRHDRG</i>

1644
01:31:43,498 --> 01:31:45,732
<i>'கிருஷ்ணனைத் தெரியுமா"?</i>

1645
01:31:45,733 --> 01:31:48,612
<i>'நம்ம கிருஷ்ணனைத் தெரியுமா"?</i>

1646
01:31:49,103 --> 01:31:54,177
'எங்கள் தோழரை உங்களுக்குத் தெரியுமா?'
'அந்தப் போரின் கதை உனக்குத் தெரியுமா?'

1647
01:31:54,775 --> 01:31:56,910
<i>'கிருஷ்ணனைத் தெரியுமா"?</i>

1648
01:31:56,911 --> 01:31:59,585
<i>'நம்ம கிருஷ்ணனைத் தெரியுமா"?</i>

1649
01:32:00,147 --> 01:32:05,256
'எங்கள் தோழரை உங்களுக்குத் தெரியுமா?'
'அவருடைய வீரக் கதைகள் உங்களுக்குத் தெரியுமா?'

1650
01:32:05,720 --> 01:32:10,720
'கருவண்ணூர் அவரைத் தெரியும்.
மாங்கடி மலைகளுக்கும் அவரைத் தெரியும்

1651
01:32:10,725 --> 01:32:16,107
'கருவண்ணூர் அவரைத் தெரியும்.
மாங்கடி மலைகளுக்கும் அவரைத் தெரியும்

1652
01:32:16,163 --> 01:32:20,634
'அவன் சிவப்பு நிறத்தைப் போல நிமிர்ந்து நிற்கிறான்
ரோஜா, வாடாமல்,

1653
01:32:20,735 --> 01:32:24,012
தண்டு வெட்டப்பட்ட பிறகும்!'

1654
01:32:24,138 --> 01:32:29,144
'இப்போது அவர் தான்
இந்த ஊரின் சோகம்

1655
01:32:30,878 --> 01:32:33,324
'அவனே உயிர் மற்றும்
இந்த ஊரின் ஆன்மா'

1656
01:32:33,681 --> 01:32:35,524
<i>'கிருஷ்ணனைத் தெரியுமா"?</i>

1657
01:32:35,650 --> 01:32:38,324
<i>'நம்ம கிருஷ்ணனைத் தெரியுமா"?</i>

1658
01:32:38,853 --> 01:32:40,833
'எங்கள் தோழரை உங்களுக்குத் தெரியுமா?'

1659
01:32:40,988 --> 01:32:44,128
'அந்தப் போரின் கதை உனக்குத் தெரியுமா?'

1660
01:32:44,325 --> 01:32:48,865
'கர்ஜித்த துணிச்சலான இளைஞர்கள்
குத்துப்பரம்பு தெருக்கள்,

1661
01:32:48,930 --> 01:32:54,881
அவர்களின் முழு ஆற்றலுடன்
அவர்களின் இறுக்கமான முஷ்டிகளுக்குள்

1662
01:32:54,936 --> 01:32:59,573
'கர்ஜித்த துணிச்சல் இளைஞர்கள்
குத்துப்பரம்பு தெருக்களில்,

1663
01:32:59,574 --> 01:33:05,183
அவர்களின் முழு ஆற்றலுடன்
அவர்களின் இறுக்கமான முஷ்டிகளுக்குள்

1664
01:33:05,346 --> 01:33:10,295
அவர்களுடன் கிருஷ்ணனும் இணைந்துள்ளார்.

1665
01:33:10,785 --> 01:33:15,791
அவர்களுடன் கிருஷ்ணனும் இணைந்துள்ளார்.

1666
01:33:16,324 --> 01:33:17,928
அன்றே முடிவு செய்தோம்.

1667
01:33:18,626 --> 01:33:20,196
நீலக் கொடி என்று
அதை கிருஷ்ணன் உடைத்தார்

1668
01:33:20,328 --> 01:33:22,171
அந்தக் கல்லூரியில் இனி எழவே முடியாது!'

1669
01:33:22,597 --> 01:33:24,167
நீங்கள் எங்களைப் பார்க்க முயற்சி செய்யுங்கள்
ஊர்வலம், அன்பே.

1670
01:33:25,933 --> 01:33:26,911
ஆம்.

1671
01:33:27,068 --> 01:33:28,376
<i>நான்</i> முன்னால் இருப்பேன்.

1672
01:33:31,939 --> 01:33:33,976
நான் நுழைவாயிலைக் கடந்து செல்வேன்
புனித தெரசா கல்லூரி.

1673
01:33:34,642 --> 01:33:35,746
நான் முன்னால் இருப்பேன்!

1674
01:33:37,912 --> 01:33:38,890
வாழ்க, KSQ!

1675
01:33:39,413 --> 01:33:45,329
<i>MBRHDRG</i>

1676
01:33:45,987 --> 01:33:47,762
வாருங்கள்!

1677
01:33:52,393 --> 01:33:53,371
ஷியாஸ் இக்கா!

1678
01:33:53,995 --> 01:33:55,736
சில வார்த்தைகள் பேசுகிறேன்.
- கண்டிப்பாக!

1679
01:33:56,897 --> 01:33:58,706
என் இனிய மாணவ நண்பர்களே,

1680
01:33:59,400 --> 01:34:01,607
முந்தைய ஆண்டுகளைப் போலவே,

1681
01:34:01,902 --> 01:34:02,880
இந்த ஆண்டும் கூட,

1682
01:34:03,070 --> 01:34:04,947
KSQ இன் நீலக் கொடி,

1683
01:34:05,206 --> 01:34:07,652
இந்தக் கல்லூரியில் உயரப் பறக்கிறது.

1684
01:34:08,709 --> 01:34:12,851
தொடங்கப்போகும் தொழிற்சங்கத்திற்கு
அன்வர் தலைமையில் செயல்படுகிறது.

1685
01:34:13,114 --> 01:34:16,721
நான் அனைத்து நல்வாழ்த்துக்களையும் விரும்புகிறேன்!

1686
01:34:17,151 --> 01:34:20,353
என் அன்பான ரூபேஷையும் நான் பாராட்டுகிறேன்,

1687
01:34:20,354 --> 01:34:23,426
விவகாரங்களின் தலைமைப் பொறுப்பில் இருந்தவர்,
மற்றும் முன் இருந்து முன்னணி!

1688
01:34:23,758 --> 01:34:27,729
நீலக் கொடி உயரப் பறக்கட்டும்!

1689
01:34:27,895 --> 01:34:31,900
வாழ்க, KSQ!

1690
01:34:33,467 --> 01:34:35,674
வாழ்க, KSQ!

1691
01:34:38,973 --> 01:34:40,714
வாழ்க, KSQ!

1692
01:34:50,951 --> 01:34:51,929
வேகமாக வா!

1693
01:34:55,156 --> 01:34:56,134
ரூபேஷ், அவர்கள்"

1694
01:34:56,691 --> 01:34:57,897
நிறுத்து!

1695
01:34:58,059 --> 01:34:59,037
நிறுத்து, நான் சொல்கிறேன்!

1696
01:34:59,093 --> 01:35:00,766
நிறுத்து!

1697
01:35:00,961 --> 01:35:02,829
ரூபேஷ் அவர்கள் தாக்கல் செய்தனர்
அவர்களின் நியமனங்கள்.

1698
01:35:02,830 --> 01:35:04,366
நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்
செய், சீக்கிரம் செய்!

1699
01:35:20,981 --> 01:35:25,020
'ஒரு மெக்சிகன் பெருங்குடல்'

1700
01:35:25,820 --> 01:35:27,925
'ஒரு மெக்சிகன் பெருங்குடல்'

1701
01:35:28,055 --> 01:35:30,296
நான் முன்னாடியே சொன்னேன்ல
இது ஒரு குழு சதியா?

1702
01:35:31,492 --> 01:35:33,028
அவர்களை அடிப்போமா?

1703
01:35:34,795 --> 01:35:35,796
என்ன கொடுமை!

1704
01:35:35,963 --> 01:35:37,203
நிறுத்து!
வா!

1705
01:35:37,431 --> 01:35:39,411
வாழ்க, KSQ!

1706
01:35:42,069 --> 01:35:44,310
வாழ்க, KSQ!

1707
01:35:44,505 --> 01:35:45,483
நிறுத்து!

1708
01:35:46,273 --> 01:35:47,752
போதும்!

1709
01:35:51,245 --> 01:35:52,781
இதில் அனைத்து நியமனங்களும் உள்ளன.

1710
01:36:02,189 --> 01:36:03,167
அன்வர்,

1711
01:36:03,524 --> 01:36:05,060
இந்தத் தேர்தலுக்கு,

1712
01:36:05,326 --> 01:36:08,068
நீங்கள் போட்டியிட வேண்டியதில்லை
தலைவர் பதவி. நான் செய்வேன்.

1713
01:36:08,496 --> 01:36:09,496
ஆனால் ரூபேஷ்,

1714
01:36:09,497 --> 01:36:12,398
இடையே நடந்த போரில்
கௌரவர்கள் <i>மற்றும்</i> பாண்டவர்கள்,

1715
01:36:12,399 --> 01:36:14,811
கிருஷ்ணர் தேரில் ஏறியது போல்,

1716
01:36:14,869 --> 01:36:16,035
என்ன விஷயம்?

1717
01:36:16,036 --> 01:36:19,773
KSQ வின் தேரில் ஏற,

1718
01:36:19,774 --> 01:36:22,842
ரூபேஷ் முன் வந்துள்ளார்!

1719
01:36:22,843 --> 01:36:24,379
வாழ்க, KSQ!

1720
01:36:26,247 --> 01:36:29,228
வாழ்க, KSQ!

1721
01:36:29,850 --> 01:36:32,854
வாழ்க, KSQ!

1722
01:36:32,920 --> 01:36:35,332
- எங்கள் அச்சமற்ற போர்வீரன், ரூபேஷ்!
- இவர்களே எல்லை!

1723
01:36:36,390 --> 01:36:39,200
வீரத்துடன் எங்களை வழிநடத்துவாயாக!

1724
01:36:39,326 --> 01:36:40,532
நண்பர்களே,

1725
01:36:40,928 --> 01:36:43,568
மதிப்பிற்குரிய மகாராஜா
கல்லூரி ஒன்றிய தலைவர்,

1726
01:36:44,999 --> 01:36:47,206
செயலாளர் திரு.ரூபேஷ்,

1727
01:36:47,802 --> 01:36:49,406
KSQ மாவட்ட செயலாளர்,

1728
01:36:50,104 --> 01:36:52,880
கல்லூரியின் காதலி,
திரு.மோனப்பன்,

1729
01:36:54,408 --> 01:36:56,046
திரு.ஷிபு சிட்டிலப்பள்ளி,

1730
01:36:56,110 --> 01:36:57,555
திரு..
- நிறுத்து, முட்டாள்!

1731
01:36:58,946 --> 01:37:00,079
விஷயத்திற்கு வருவோம்!

1732
01:37:00,080 --> 01:37:02,458
பேசுவதை நிறுத்து! அங்கே போய் உட்காருங்கள்!
- போய் உட்காருங்கள்!

1733
01:37:05,085 --> 01:37:06,564
டிசிசி அலுவலகத்திலிருந்து எனக்கு அழைப்பு வந்தது.

1734
01:37:07,121 --> 01:37:08,998
அவர்கள் என்னை துஷ்பிரயோகம் செய்தார்கள்
கசப்பான வார்த்தைகளின் தேர்வு.

1735
01:37:10,090 --> 01:37:11,228
இப்போது நாம் என்ன செய்வது?

1736
01:37:11,926 --> 01:37:12,927
இரத்தம் தோய்ந்த நரகம்!

1737
01:37:12,993 --> 01:37:13,971
ஐயா, அது புண்படுத்தும் செயல்!

1738
01:37:14,428 --> 01:37:16,203
உங்கள் பெயர் என்ன?
- அன்வர்அலி.

1739
01:37:16,530 --> 01:37:17,931
என்னுடன் குழப்ப வேண்டாம், அலி.

1740
01:37:17,932 --> 01:37:19,605
நான் இதைச் செய்து வருகிறேன்
நீண்ட காலமாக இங்கே.

1741
01:37:19,867 --> 01:37:22,814
உங்கள் பொறுப்பின்மைதான் காரணம்
அவர் இப்போது இதைச் செய்தார் என்று!

1742
01:37:25,272 --> 01:37:26,250
ஷியாஸ் இக்கா,

1743
01:37:26,640 --> 01:37:28,085
அவர் தேர்தலில் போட்டியிடட்டும்.

1744
01:37:28,642 --> 01:37:30,212
இது எவ்வளவு தூரம் செல்கிறது என்று பார்ப்போம்.

1745
01:37:30,644 --> 01:37:32,385
வேறு எதுவும் இல்லை என்றால்,
அவனை முடிப்போம்!

1746
01:37:34,248 --> 01:37:36,922
முடியாவிட்டால் சொல்லுங்கள்.
வெளியில் இருந்து ஆட்களை வரவழைக்கிறேன்.

1747
01:37:37,017 --> 01:37:38,325
பின்னர் அவரை அடிப்போம்.

1748
01:37:38,419 --> 01:37:40,920
நாங்கள் மிகவும் உதவியற்றவர்கள் அல்ல
வெளியில் இருந்து ஆட்களை பெற.

1749
01:37:40,921 --> 01:37:43,656
உங்களுக்குத் தெரியாது ஷியாஸ் லக்கா. அவன் இல்லை
கல்லூரியில் அவ்வளவு பிரபலமான நபர்.

1750
01:37:43,657 --> 01:37:45,898
அந்த ஸ்க்மக்ஸ் இருக்காது
எதையும் செய்ய முடியும்!

1751
01:37:45,960 --> 01:37:46,938
ஷியாஸ் இக்கா,

1752
01:37:47,228 --> 01:37:48,639
<i>தான் மகாபாரதப் போர்,</i>

1753
01:37:49,029 --> 01:37:52,203
அஃபியூன் எப்படி சண்டையிட்டார் என்பது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா
ஷிகண்டியுடன் போர்?</i>

1754
01:37:52,333 --> 01:37:54,438
இல்லை, அன்று எனக்கு காய்ச்சல் இருந்தது.
அங்கே போய் உட்காருங்கள்!

1755
01:37:54,969 --> 01:37:57,108
நீங்கள் <i>மற்றும்</i> உங்கள் ஷிகண்டி!
- அவருக்கு புராணங்கள் தெரியாது!

1756
01:37:57,204 --> 01:37:58,512
தேர்தல் முடியும் வரை,

1757
01:37:59,306 --> 01:38:03,152
நம் பெற்றோரை யாராவது திட்டினாலும்,
நாம் அமைதியாக <i>மற்றும்</i> புன்னகையுடன் இருக்க வேண்டும்!

1758
01:38:03,510 --> 01:38:05,615
ஷியாஸ் இக்கா, நான் ஒன்று சொல்ல விரும்புகிறேன்!

1759
01:38:05,679 --> 01:38:07,989
என்ன? ஷிகண்டி பற்றி என்றால், இல்லை!
- இது ஒரு..

1760
01:38:08,515 --> 01:38:10,617
என்றால் எனக்கு ஒரு சந்தேகம்
இது ஒரு குழு சதி!

1761
01:38:10,618 --> 01:38:11,596
என் கடவுளே!

1762
01:38:13,187 --> 01:38:18,227
இந்த வருஷம் நிறைய நம்பிக்கை இருக்கு
மகாராஜா கல்லூரியில் தேர்தல்.

1763
01:38:18,659 --> 01:38:21,333
இந்த முறை நாங்கள் போட்டியிடுகிறோம்
பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு முழு குழு.

1764
01:38:21,662 --> 01:38:25,974
சிவப்பு புரட்சி அலைகள் அடிக்கப் போகிறது
முதல் முறையாக KSQ க்கு எதிராக கடுமையாக!

1765
01:38:26,133 --> 01:38:28,636
அதுவும் தலைமையின் கீழ்
தோழர் சுபாஷின்.

1766
01:38:28,969 --> 01:38:30,539
புரட்சிகர வணக்கங்கள்
உங்கள் அனைவருக்கும்!

1767
01:38:30,704 --> 01:38:34,207
இப்போது நான் மாவட்டத்தை அழைக்கிறேன்
செயலாளர் சில வார்த்தைகள் பேச வேண்டும்.

1768
01:38:34,208 --> 01:38:36,154
தோழர், தயவுசெய்து.

1769
01:38:39,346 --> 01:38:40,324
தோழர்களே,

1770
01:38:41,548 --> 01:38:44,893
KSQ ஆட்சி செய்கிறது
மகாராஜா கல்லூரி கேம் சீழ்

1771
01:38:44,952 --> 01:38:47,933
வன்முறை மற்றும் குண்டாகமம் மூலம்.

1772
01:38:48,622 --> 01:38:50,523
KSQ வெற்றி பெற்றது
பல ஆண்டுகளாக தேர்தல்,

1773
01:38:50,524 --> 01:38:52,504
எந்த எதிர்ப்பும் இல்லாமல்,

1774
01:38:52,660 --> 01:38:56,073
மற்றும் யாரையும் அடிப்பதன் மூலம்
அவர்களுக்கு எதிராக நின்றவர்.

1775
01:38:57,231 --> 01:39:01,680
அப்படி இருக்கும் SFY தோழர்களை பார்க்கும் போது
இந்த நிலையை மாற்ற முன்வாருங்கள்

1776
01:39:01,936 --> 01:39:04,007
நான் உண்மையிலேயே மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன்!

1777
01:39:05,005 --> 01:39:10,182
உங்களிடம் இருக்கும் என்று நான் உறுதியளிக்கிறேன்
எங்கள் கட்சியின் அனைத்து ஆதரவும்.

1778
01:39:10,678 --> 01:39:12,919
உங்களுக்கு என் புரட்சிகரமான வணக்கங்கள்!

1779
01:39:13,747 --> 01:39:14,725
சிவப்பு வணக்கம்!

1780
01:39:15,249 --> 01:39:16,922
நாம் கவனம் செலுத்த வேண்டும்
எங்கள் பிரச்சாரத்தில்.

1781
01:39:17,017 --> 01:39:18,655
அவர்கள் எண்ணிக்கையில் அதிகம்,
நல்ல நிதியும் வேண்டும்!

1782
01:39:18,719 --> 01:39:21,495
நாம் அதிகமாக இருக்கிறோம் என்பதைக் காட்ட வேண்டும்
நாம் ஒன்றுபட்டால் அவர்களை விட பலசாலி.

1783
01:39:22,156 --> 01:39:23,134
ஏய் சுபாஷ்!

1784
01:39:23,390 --> 01:39:24,368
ஒரு நிமிடம்.

1785
01:39:24,959 --> 01:39:26,063
நீங்கள் தொடருங்கள்.

1786
01:39:26,126 --> 01:39:28,231
நான் வரேன்.
- சரி. ஹாஸ்டலில் சந்திப்போம்.

1787
01:39:28,629 --> 01:39:29,607
<i>சன்“ செட்டா,</i>

1788
01:39:29,730 --> 01:39:30,970
நீங்கள் சீக்கிரம் வருவீர்கள், இல்லையா?

1789
01:39:40,407 --> 01:39:41,408
விட்டுவிட்டார்களா?
- ஆம்.

1790
01:39:43,544 --> 01:39:45,023
அப்படியா? தேர்தலில் வெற்றி பெறுவீர்களா?

1791
01:39:45,546 --> 01:39:46,524
வெற்றி பெறுவோம்!

1792
01:39:46,680 --> 01:39:47,680
நாம் வெல்ல வேண்டும்.

1793
01:39:47,681 --> 01:39:48,682
வெற்றி பெறாவிட்டால் என்ன செய்வது?

1794
01:39:50,117 --> 01:39:52,222
நாம் தோற்றால், நம்மில் யாரும் மாட்டோம்
வளாகத்திற்குள் நுழைய.

1795
01:39:52,419 --> 01:39:54,399
என்ன நடக்கும் தெரியுமா
நீங்கள் இழந்தால், இல்லையா?

1796
01:39:54,555 --> 01:39:57,536
SFY ஒருபோதும் அடியெடுத்து வைக்காது
மகாராஜா கல்லூரிக்குள்.

1797
01:39:58,158 --> 01:40:00,069
நாம் தோற்றால் மட்டும் தான், இல்லையா?

1798
01:40:01,128 --> 01:40:03,768
நான் உங்களுக்கு ஒரு ரகசியம் சொல்லப் போகிறேன்
கட்சியில் இருந்து கேட்டேன்.

1799
01:40:04,565 --> 01:40:06,101
கட்சி என்றால் என்ன
சொல்வது என்னவென்றால்,

1800
01:40:06,166 --> 01:40:08,703
எங்கள் கட்சி வேண்டும் என்றால் ஒரு
உங்கள் கல்லூரியில் வலுவான அடித்தளம்,

1801
01:40:09,269 --> 01:40:11,010
அதற்கு ஒரு தியாகி தேவை.

1802
01:40:11,472 --> 01:40:13,213
என்ன சொன்னாய்?
நான் உன்னைப் பிடிக்கவில்லை.

1803
01:40:14,641 --> 01:40:15,619
நண்பா,

1804
01:40:16,710 --> 01:40:17,780
அக்கட்சி கூறுகிறது.

1805
01:40:18,445 --> 01:40:20,118
பவுல் அந்த தியாகியாக இருக்க வேண்டும்.

1806
01:40:20,214 --> 01:40:21,781
என்ன சொல்கிறாய்?
- கத்தாதே!

1807
01:40:21,782 --> 01:40:23,227
பால் இல்லையென்றால், அவர்கள் உன்னைக் கொன்றுவிடுவார்கள்!

1808
01:40:23,283 --> 01:40:25,354
நான் உன்னைக் காப்பாற்ற முயன்றால்
இரண்டும், நான் கொல்லப்படுவேன்!

1809
01:40:27,588 --> 01:40:29,789
நாம் கீழ்ப்படிய வேண்டும்
கட்சியின் உத்தரவு!

1810
01:40:29,790 --> 01:40:31,599
நாம் வெற்றி பெறுவது தான்
தேர்தல், சரியா?

1811
01:40:31,658 --> 01:40:32,636
யோசித்துப் பாருங்கள்.

1812
01:40:35,529 --> 01:40:37,099
<i>நான் தான்..
நான்..</i>

1813
01:40:38,298 --> 01:40:39,436
நான் திரும்பி வருகிறேன்.

1814
01:40:39,867 --> 01:40:44,867
<i>MBRHDRG</i>

1815
01:40:52,112 --> 01:40:53,489
சண்டையில் இறங்கிய போது,

1816
01:40:53,547 --> 01:40:55,117
அழைப்பதற்கு பதிலாக
உன் தாயின் பெயர்,

1817
01:40:55,182 --> 01:40:56,682
நீ 'வாழ்க
புரட்சி',

1818
01:40:56,683 --> 01:40:58,094
உனக்கு ஆயிரம் வணக்கங்கள்!

1819
01:40:58,152 --> 01:41:00,359
ஆனால் நான் அடிபட்டால், நான் அடிப்பேன்
என் அம்மாவை அழைக்கவும்! சத்தியம் செய்கிறேன்!

1820
01:41:00,421 --> 01:41:02,055
நீ வரவேண்டாம்.
அது நல்லது!

1821
01:41:02,056 --> 01:41:03,228
எனக்கு இன்னொரு யோசனை இருக்கிறது.

1822
01:41:03,323 --> 01:41:06,634
சுத்தம் செய்வோமா
இந்த முழு கல்லூரியா?

1823
01:41:07,327 --> 01:41:08,305
25 ஏக்கர்?

1824
01:41:08,362 --> 01:41:09,500
அதற்கு ஒரு வருடம் ஆகும்.

1825
01:41:09,797 --> 01:41:11,276
அதன் பாதி பற்றி என்ன?

1826
01:41:11,331 --> 01:41:13,709
முழு வடிகால் அமைப்பையும் சுத்தம் செய்வோம்.
- அது துர்நாற்றமாக இருக்கும்!

1827
01:41:15,235 --> 01:41:16,805
சுத்தம் செய்யும் துர்நாற்றம்
வடிகால் சிறந்தது

1828
01:41:16,870 --> 01:41:18,508
துர்நாற்றம்
தேர்தலில் தோற்றது.

1829
01:41:18,572 --> 01:41:19,642
அது சரிதான்!

1830
01:41:20,174 --> 01:41:21,619
இன்னொரு வரியை எழுதுங்கள்.

1831
01:41:23,811 --> 01:41:24,811
சஞ்சய்.

1832
01:41:24,812 --> 01:41:25,790
அது யாரென்று பாருங்கள்.

1833
01:41:27,681 --> 01:41:28,682
அது அவர்களாக இருக்குமா?

1834
01:41:34,354 --> 01:41:35,332
சுபாஷ்,

1835
01:41:35,456 --> 01:41:37,290
நான் தயார் செய்துள்ளேன்
அற்புதமான பேச்சு.

1836
01:41:37,291 --> 01:41:39,292
விளைவு உங்களுக்குத் தெரியாது
என் பேச்சு, சரியா?

1837
01:41:39,293 --> 01:41:41,637
நான் படிக்கும் போது
பையனூர் கல்லூரியில் பட்டப்படிப்பு,

1838
01:41:41,695 --> 01:41:43,675
தொழிற்சங்கம் இருந்தது
KSQ ஆட்சியின் கீழ்!

1839
01:41:44,164 --> 01:41:45,698
அங்குள்ள தொழிற்சங்கத்தை கைப்பற்ற,

1840
01:41:45,699 --> 01:41:47,838
நான் ஒவ்வொரு வகுப்புக்கும் சென்றேன்
அற்புதமான பேச்சு கொடுத்தார்.

1841
01:41:48,702 --> 01:41:50,841
நீங்கள் ஏன் உற்சாகமாக இல்லை
நான் உன்னிடம் இவ்வளவு சொன்ன பிறகு?

1842
01:41:51,205 --> 01:41:53,242
அதை ரூபேஷ் செய்தாரா
திரும்பி வரும் வழியில் ஏதாவது?

1843
01:41:55,375 --> 01:41:56,353
ஏய்!

1844
01:41:56,577 --> 01:41:57,555
இல்லை!

1845
01:41:58,345 --> 01:41:59,712
பதற்றமடைய வேண்டாம்
தேர்தல்கள்.

1846
01:41:59,713 --> 01:42:01,283
நிச்சயம் வெற்றி பெறுவோம்!

1847
01:42:05,552 --> 01:42:06,530
யார் என்று பாருங்கள்!

1848
01:42:06,587 --> 01:42:07,565
உனக்காகத்தான்.

1849
01:42:07,688 --> 01:42:09,463
எனக்காகவா?
- யா. உனக்காக! போ!

1850
01:42:09,890 --> 01:42:11,426
இப்போது யார் என்னை அழைக்கப் போகிறார்கள்?

1851
01:42:11,725 --> 01:42:13,432
விடவும் மாட்டார்கள்
நான் என்னைப் பற்றி பெருமை பேசுகிறேன்.

1852
01:42:15,496 --> 01:42:16,662
அவருடைய பேச்சு!

1853
01:42:16,663 --> 01:42:17,767
அது தேவையில்லை!

1854
01:42:17,865 --> 01:42:20,675
ஆம் சரி! பையனூர் கல்லூரி!
இது எல்லாம் முட்டாள்தனம்!

1855
01:42:20,834 --> 01:42:23,838
இந்த முகத்திற்கு யார் வாக்களிப்பார்கள்
அதில் எண்கள் எழுதப்பட்டிருப்பது போல் தெரிகிறதா?

1856
01:42:24,138 --> 01:42:27,642
அவருக்கு, சில நாட்டுப்புற பாடல் அல்லது
நாட்டுப்புற நடனம் சிறப்பாக இருக்கும்!

1857
01:42:29,610 --> 01:42:30,782
சுபாஷ், அழைப்பு உங்களுக்கானது.

1858
01:42:37,151 --> 01:42:38,129
உங்களுக்கு தெரியுமா?

1859
01:42:38,252 --> 01:42:39,424
சொற்பொழிவு ஒரு கலை வடிவம்!

1860
01:42:39,486 --> 01:42:40,931
இதில் என்ன பயன்
அதை உன்னிடம் சொல்கிறாயா?

1861
01:42:41,889 --> 01:42:45,391
ஆனால் நாட்டுப்புற பாடல்கள் இருக்கும் என்பது என் கருத்து
ஒரு பேச்சை விட உங்களுக்கு சிறந்ததாக இருக்கும்.

1862
01:42:45,392 --> 01:42:47,770
நாட்டுப்புற பாடல் எதுவும் தேவையில்லை, மனிதனே!
அதற்கான மனநிலை எனக்கு இல்லை.

1863
01:42:51,932 --> 01:42:53,570
ஏய் பால், நான் ஒரு கவிதை சொல்லட்டுமா?

1864
01:42:56,203 --> 01:42:58,204
'தைரியமாக முன்னேறுங்கள்,

1865
01:42:58,205 --> 01:43:01,778
எதிர்கால சந்ததியினருடன்
உங்கள் சாட்சிகளாக'

1866
01:43:02,476 --> 01:43:08,552
'உன் கையில் செங்கொடி பறக்கு
வானத்தில் உயர்ந்து, கத்தவும்'

1867
01:43:08,815 --> 01:43:14,697
'உன் கையில் செங்கொடி பறக்கு
வானத்தில் உயர்ந்து, கத்தவும்'

1868
01:43:14,922 --> 01:43:17,698
'புரட்சி வாழ்க!'

1869
01:43:17,958 --> 01:43:21,428
'புரட்சி வாழ்க!'

1870
01:43:25,432 --> 01:43:26,843
நீங்கள் அமைதி காக்க வேண்டும்.

1871
01:43:28,435 --> 01:43:32,178
என்பதற்கான பரிந்துரைகளில்
தலைவர் பதவி,

1872
01:43:32,673 --> 01:43:34,778
முதலில், ரூபேஷ்.
தேர்தல் 610.

1873
01:43:35,008 --> 01:43:38,319
அவர்கள் மீது 2 கிரிமினல் வழக்குகள் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன
மத்திய காவல் நிலையத்தில் ரூபேஷ்.

1874
01:43:40,981 --> 01:43:44,224
அவர் தேர்தலில் போட்டியிட தகுதியற்றவர்
இந்த வழக்குகள் நீதிமன்றத்தில் இருக்கும்போது தேர்தல்!

1875
01:43:44,284 --> 01:43:45,284
ஏய்!

1876
01:43:45,285 --> 01:43:47,420
அது நிரூபிக்கப்பட்டால் மட்டுமே
ஒரு கிரிமினல் வழக்கு, அது செல்லுபடியாகும்!

1877
01:43:47,421 --> 01:43:48,695
அதனால்தான் நீதிமன்றத்தில் வழக்கு!

1878
01:43:48,755 --> 01:43:51,235
அதனால் அங்கு ஒப்புக்கொண்டார்
அவர் மீது வழக்குகள் உள்ளன!

1879
01:43:51,291 --> 01:43:52,992
அதனால்தான் அது இருக்கிறது
நீதிமன்றத்தில் போராடினார்.

1880
01:43:52,993 --> 01:43:54,472
அதை நீ முதலில் நிரூபியுங்கள்!

1881
01:43:54,861 --> 01:43:56,238
சுபாஷ், நிறுத்து!

1882
01:43:57,497 --> 01:43:58,475
ரூபேஷ்!

1883
01:43:58,565 --> 01:43:59,543
பார்க்கலாம்.

1884
01:43:59,866 --> 01:44:00,844
ஐயா, இதை வைத்துக்கொள்.

1885
01:44:03,003 --> 01:44:04,983
தேர்தல் எண் 608,

1886
01:44:05,939 --> 01:44:06,917
பால் வர்கீஸ்.

1887
01:44:08,342 --> 01:44:09,342
ஐயா

1888
01:44:09,343 --> 01:44:11,380
அவரது நியமனத்தை நான் சரிபார்க்க விரும்புகிறேன்.

1889
01:44:11,712 --> 01:44:13,282
கொடுங்க சார். நாங்கள் அதை சரிபார்க்க வேண்டும்.

1890
01:44:13,347 --> 01:44:14,690
என்னால் வேட்புமனுவை கொடுக்க முடியாது.

1891
01:44:14,748 --> 01:44:16,625
ஆனால் நீங்கள் அதை காட்ட முடியும், இல்லையா?
- பார்!

1892
01:44:16,683 --> 01:44:17,683
ஐயா

1893
01:44:17,684 --> 01:44:18,822
ஐயா, அவர் பெயரைச் சரிபார்க்கவும்.

1894
01:44:18,919 --> 01:44:21,365
அவரது தந்தையின் பெயர் என்ன என்று பாருங்கள்.
- பால் வர்கீஸ்.

1895
01:44:21,822 --> 01:44:23,426
ஆனால் யார் இந்த பால் உர்கீஸ்?

1896
01:44:23,490 --> 01:44:25,024
உண்மையைச் சொல்!
- இதை நாங்கள் அனுமதிக்க மாட்டோம்!

1897
01:44:25,025 --> 01:44:27,437
நம்மால் மாற்ற முடியாது
அவரைப் போலவே தந்தையின் பெயர்.

1898
01:44:27,494 --> 01:44:29,997
எழுத்துப் பிழை இருந்தால், தி
நியமனத்தை ஏற்க முடியாது.

1899
01:44:30,330 --> 01:44:32,970
நீங்கள் அதை திரும்பப் பெற வேண்டும்!
- நான் இந்த விதியை உருவாக்கவில்லை!

1900
01:44:33,600 --> 01:44:36,706
எதுவும் சொல்லாதே!
இங்கிருந்து தொலைந்து போ!

1901
01:44:36,770 --> 01:44:38,249
ஒரு நிமிடம்!

1902
01:44:38,305 --> 01:44:39,978
இதுபோன்ற முட்டாள்தனத்தை வளர்க்க வேண்டாம்
முக்கியமானது, மோனப்பன்!

1903
01:44:40,340 --> 01:44:41,407
கத்தாதே!

1904
01:44:41,408 --> 01:44:42,887
ஐயா, இதை ஏற்க முடியாது.

1905
01:44:43,010 --> 01:44:45,044
இது ஏற்கனவே ஒரு
எழுத்து பிழை.

1906
01:44:45,045 --> 01:44:46,718
இந்த நியமனம் நிராகரிக்கப்பட வேண்டும்!

1907
01:44:47,414 --> 01:44:48,449
அது என்ன, ரூபாஷ்?

1908
01:44:48,515 --> 01:44:51,860
எழுத்துப் பிழைகளைச் சுட்டிக்காட்டுதல் மற்றும்
நர்சரி குழந்தைகள் போன்ற நிறுத்தற்குறிகள்?

1909
01:44:54,588 --> 01:44:55,965
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா
எங்களை எதிர்த்து போட்டியா?

1910
01:44:56,390 --> 01:44:57,562
நாம் பின்வாங்க வேண்டுமா?

1911
01:44:57,991 --> 01:44:58,969
இல்லை!

1912
01:44:59,326 --> 01:45:00,304
நீ போட்டியிடு!

1913
01:45:01,995 --> 01:45:02,973
என்ன வேண்டுமானாலும் செய்!

1914
01:45:03,297 --> 01:45:04,275
நகர்த்தவும்!

1915
01:45:04,731 --> 01:45:06,369
நீ தான் காரணம்
அவரை ஆதரித்தார், ஐயா.

1916
01:45:07,734 --> 01:45:09,270
ஐயா, அடுத்ததைப் படியுங்கள்.

1917
01:45:15,842 --> 01:45:16,820
அஜயன் செட்டா,

1918
01:45:17,044 --> 01:45:20,082
இந்த முழு பகுதி
மாற்றப்பட வேண்டும்.

1919
01:45:20,414 --> 01:45:22,052
இது கடற்படை வெட்டு போல் தெரிகிறது.

1920
01:45:22,616 --> 01:45:23,594
அஜயன் செட்டா,

1921
01:45:24,117 --> 01:45:25,289
அது போதுமானதாக இல்லை.

1922
01:45:25,585 --> 01:45:26,563
கொஞ்சம்..

1923
01:45:28,588 --> 01:45:29,566
இல்லை. பரவாயில்லை.

1924
01:45:29,690 --> 01:45:30,862
வரைவதைத் தொடரவும்.
அது சரிதான்!

1925
01:45:30,991 --> 01:45:31,969
வரைந்து கொண்டே இருங்கள்.

1926
01:45:33,093 --> 01:45:34,071
ஜோமி,
- ஆம்.

1927
01:45:34,594 --> 01:45:35,664
இங்கே வா.
- சொல்லுங்கள்.

1928
01:45:36,763 --> 01:45:38,470
எங்களின் இந்த வேட்பாளர் பட்டியலை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

1929
01:45:38,832 --> 01:45:40,402
பெண்கள் விடுதிக்கு,

1930
01:45:40,767 --> 01:45:42,110
மற்றும் 200 பிரதிகள் எழுதப்படும்.

1931
01:45:42,336 --> 01:45:43,508
இல்லையெனில், அதை 300 ஆக்குங்கள்.

1932
01:45:44,004 --> 01:45:47,008
எங்கள் வேட்பாளர்களின் பெயர்கள் இருக்க வேண்டும்
பெண்களின் மனதில் முதலில் பதியப்பட்டது.

1933
01:45:47,074 --> 01:45:48,883
அது? அப்போது எனக்கு 400 பிரதிகள் எழுதப்படும்!

1934
01:45:48,942 --> 01:45:50,615
காத்திருங்கள் <i>மற்றும்</i> பாருங்கள்!
- பின்னர் அதை 500 ஆக்கு.

1935
01:45:50,911 --> 01:45:51,889
சுபாஷ்,

1936
01:45:52,079 --> 01:45:54,059
இப்படி சொந்தமாக படங்களை வரைவது,

1937
01:45:54,114 --> 01:45:55,752
நமது பகுதியாக இல்லை
அரசியல் கலாச்சாரம்.

1938
01:45:55,816 --> 01:45:57,817
நமது இடத்தை நாம் சம்பாதிக்க வேண்டும்
மாணவர்களின் இதயங்களில்,

1939
01:45:57,818 --> 01:45:59,151
உரைகளை வழங்குவதன் மூலம்
<i>மற்றும்</i> அதற்காக வேலை செய்கிறேன்!

1940
01:45:59,152 --> 01:46:00,756
இது ஒரு வலதுசாரி
கலாச்சாரம், சுபாஷ்.

1941
01:46:01,021 --> 01:46:01,999
<i>Raflesh Chem,</i>

1942
01:46:02,122 --> 01:46:04,102
சில வலதுசாரி கலாச்சாரம்
இங்கே அவசியம்.

1943
01:46:04,458 --> 01:46:06,495
நீங்கள் என்ன சொன்னாலும், நான்
இதை ஒப்புக்கொள்ள முடியாது.

1944
01:46:09,696 --> 01:46:10,674
<i>Raflesh Chem,</i>

1945
01:46:12,532 --> 01:46:14,034
இது வெளியில் பிரச்சாரம் செய்வது போல் இல்லை.

1946
01:46:14,534 --> 01:46:16,411
இது நாம் செய்ய வேண்டிய விளையாட்டு
இந்த வளாகத்திற்குள் விளையாடு!

1947
01:46:16,503 --> 01:46:18,346
வெற்றி பெற நாங்கள் விளையாடும் விளையாட்டு!

1948
01:46:18,905 --> 01:46:21,146
அவர்கள் 4 பலகைகளை வைத்திருந்தால்,
நாம் 8 பலகைகளை வைத்திருக்க வேண்டும்.

1949
01:46:21,675 --> 01:46:23,916
பால் முகம் இருக்க வேண்டும்
கேம் சீழ் முழுவதும்!

1950
01:46:24,478 --> 01:46:26,617
SFY மட்டுமே இருக்க வேண்டும்
அனைவரின் மனமும்.

1951
01:46:26,747 --> 01:46:28,158
அப்போது தான் இந்த தேர்தலில் வெற்றி பெற முடியும்.

1952
01:46:29,116 --> 01:46:30,459
நாங்கள் ஒரு படத்தை மட்டுமே வைத்திருக்கிறோம்.

1953
01:46:30,684 --> 01:46:32,391
நாங்கள் மாறவில்லை
எங்கள் சித்தாந்தங்கள்!

1954
01:46:37,591 --> 01:46:40,435
எங்கே வைக்கலாம்
இது, ராஜேஷ் சேத்தா?

1955
01:46:40,961 --> 01:46:43,729
ஒன்றை மையமாக வைத்தால் நல்லது
வட்டம், அதனால் அனைவரும் பார்க்க முடியும்.

1956
01:46:43,730 --> 01:46:45,767
நாம் எங்கு வேண்டுமானாலும் பலகைகளை வைக்க வேண்டும்
நாம் பார்வை பெற முடியும்!

1957
01:46:45,899 --> 01:46:47,435
கேம் புஸின் முன் வாயில்,

1958
01:46:47,501 --> 01:46:48,741
நூலகத்தின் முன்,

1959
01:46:49,069 --> 01:46:51,170
மையத்தில் தேவதை குளம்
மைய வட்டத்தின்;

1960
01:46:51,171 --> 01:46:53,151
மற்றும் நாம் ஒன்றை வைத்திருந்தால்
விலங்கியல் ஆய்வகத்தின் முன்,

1961
01:46:53,206 --> 01:46:55,447
அது சரியான பார்வையைப் பெறும்
பெண்கள் விடுதியில் இருந்து.

1962
01:46:55,809 --> 01:46:58,077
மேலும் படிக்கட்டு உங்களுக்குத் தெரியும்
அமைதியான வராண்டாவில்,

1963
01:46:58,078 --> 01:46:59,648
அங்கு தான் அனைத்து
ஜோடிகள் ஹேங்அவுட்.

1964
01:46:59,713 --> 01:47:00,691
அதை மறந்துவிடாதீர்கள்.

1965
01:47:00,747 --> 01:47:02,090
எங்கள் மழை மரம், வேலைநிறுத்த மரம்,

1966
01:47:02,616 --> 01:47:03,686
பாட்டி மரம்,

1967
01:47:03,750 --> 01:47:05,918
மற்றும் வகுப்பை நிறுத்தும் அனைவரும்
கேண்டீனில் இருக்கும்.

1968
01:47:05,919 --> 01:47:07,159
அதனால் கேண்டீனிலும் ஒன்றை வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1969
01:47:07,454 --> 01:47:10,162
எனவே நாம் பலகைகளை வைத்திருக்க வேண்டும்
எங்கு பார்த்தாலும்!

1970
01:47:10,524 --> 01:47:12,128
நாம் எங்கு வைத்தாலும்,
அவர்கள் அதை கிழித்து விடுவார்கள்!

1971
01:47:13,593 --> 01:47:15,004
அவர்கள் அதை கிழித்துவிட்டால், நாங்கள்
மீண்டும் வைத்திருப்பேன்!

1972
01:47:15,061 --> 01:47:16,938
<i>மாயன் செட்டா, வரையவும்
சில கூடுதல் பலகைகள்.!</i>

1973
01:47:19,866 --> 01:47:20,867
பலகைகள் மட்டுமல்ல;

1974
01:47:21,168 --> 01:47:24,581
துண்டு பிரசுரங்கள், துண்டு பிரசுரங்கள்; என்று எல்லாம்
மாணவர்கள் பெறுகிறார்கள், எங்கள் பெயர்கள் இருக்க வேண்டும்!

1975
01:47:24,638 --> 01:47:25,616
மற்றும் எங்கள் முகங்கள்!

1976
01:47:31,611 --> 01:47:33,488
இப்போது வரை அது அவர்களுடையது
சர்வாதிகாரம், இல்லையா?

1977
01:47:34,214 --> 01:47:35,488
அனைவரும் அலுத்துவிட்டனர்!

1978
01:47:35,682 --> 01:47:37,161
ஒரு மாற்றம் அவசியம்.

1979
01:47:44,057 --> 01:47:45,035
மாற்றத்திற்கு வாக்களியுங்கள்!

1980
01:47:46,726 --> 01:47:48,433
அதுதான் நாங்கள் யோசனை
திட்ட வேண்டும்!

1981
01:47:49,896 --> 01:47:51,239
அதுவே நமது முழக்கமாக இருக்க வேண்டும்!

1982
01:47:52,632 --> 01:47:53,702
மாற்றத்திற்கு வாக்களியுங்கள்!

1983
01:47:54,301 --> 01:47:59,301
<i>MBRHDRG</i>

1984
01:48:10,917 --> 01:48:13,719
நமது கல்வித் துறையில், அதாவது
மெக்கலாவின் பேய் பிடித்தது,

1985
01:48:13,720 --> 01:48:15,893
மாற்றத்தின் அலைகள்
என்று கட்டப்பட்டது!

1986
01:48:16,656 --> 01:48:18,924
நாம் திறக்க வேண்டிய நேரம் இது
மூன்றாவது கண்கள் மற்றும் கவனமாக இருங்கள்

1987
01:48:18,925 --> 01:48:21,531
அரசின் நடவடிக்கைக்கு எதிராக
வன்முறையால் நம்மை அழிக்க வேண்டும்.

1988
01:48:21,595 --> 01:48:23,040
அவர்களின் மூலம்
துக்ளக்-இயன் சீர்திருத்தங்கள்!

1989
01:48:35,942 --> 01:48:36,920
என்னை மன்னியுங்கள்!

1990
01:48:36,977 --> 01:48:40,584
KSQ இன் நிலைப்பாடு என்னவென்று சொல்ல முடியுமா?
தனியார் கல்வி நிறுவனங்கள் மீது?

1991
01:48:42,015 --> 01:48:45,017
நாங்கள் தனியார் நிபுணரிடம் சரணடைந்தால்
வணிகர்களுக்கு கல்வி,

1992
01:48:45,018 --> 01:48:48,295
சுகாதார அமைச்சரை அனுமதிக்க மாட்டோம்
<i>மற்றும்</i> வெளியேறும் கல்வி அமைச்சர்!

1993
01:48:49,756 --> 01:48:50,928
நீங்கள் ஏதாவது படித்தீர்களா?

1994
01:48:55,228 --> 01:48:56,206
பால்!

1995
01:48:56,796 --> 01:48:58,104
அந்த நாளுக்கு பிறகு நாங்கள் சந்திக்கவில்லை!

1996
01:48:58,164 --> 01:49:00,075
எனவே நீங்கள் அடிக்க முடிவு செய்தீர்களா?
- என்ன?

1997
01:49:00,133 --> 01:49:01,874
நான் உன்னைப் பெறவில்லை!
- நீங்கள் தேர்தலில் போட்டியிடுகிறீர்கள், இல்லையா?

1998
01:49:01,935 --> 01:49:03,642
ஆம்.
- என் வாக்கு உனக்கு வேண்டாமா?

1999
01:49:04,304 --> 01:49:07,046
கேட்டு நேரத்தை வீணடிக்க விரும்பவில்லை
நான் பெறாத வாக்குக்காக.

2000
01:49:07,307 --> 01:49:08,945
நீங்கள் என்பதில் உறுதியாக உள்ளீர்கள்
என் வாக்கு கிடைக்காதா?

2001
01:49:09,309 --> 01:49:11,311
வாக்காளர்கள் மாறலாம்
எந்த நேரத்திலும் அவர்களின் மனம்!

2002
01:49:11,778 --> 01:49:14,190
மக்களின் வாக்கு எனக்கு வேண்டாம்
மனம் மாறிக்கொண்டே இருப்பவர்கள்!

2003
01:49:15,181 --> 01:49:16,785
உங்களுக்கு பிடித்தது எது
இப்போது நிறம்?

2004
01:49:17,284 --> 01:49:18,262
சிவப்பு!

2005
01:49:18,351 --> 01:49:20,152
ஆமா? அது ஊதா நிறமாக இருந்தது
முன்னதாக, சரியா?

2006
01:49:20,153 --> 01:49:21,131
அது ஊதா நிறமாக இருந்தது.

2007
01:49:21,821 --> 01:49:22,856
ஆனால் இப்போது அது சிவப்பு.

2008
01:49:36,303 --> 01:49:40,615
அதே இயக்கம் தேசிய கட்சி
நெருங்கி வரும் புயலில் இருந்து பாதுகாக்கப்பட்டது!

2009
01:49:41,675 --> 01:49:44,810
உங்கள் கருத்தை சொல்ல முடியுமா
புதிய காலனித்துவ ஊடகங்களில்?

2010
01:49:44,811 --> 01:49:46,017
- அவர் மீண்டும் சிக்கினார்!

2011
01:49:47,147 --> 01:49:49,982
தேர்தல் நடத்தையில் இருந்து
விதி இன்னும் உள்ளது

2012
01:49:49,983 --> 01:49:51,894
இதற்கு நான் பதில் சொல்லவில்லை
இப்போதே கேள்வி.

2013
01:49:53,186 --> 01:49:55,689
தேர்தலுக்குப் பிறகு கே.எஸ்.கியூ
இந்த கேள்விக்கு பதிலளிப்பார்!

2014
01:49:57,791 --> 01:49:59,998
மற்றும் உங்களுக்கான பதில்.
இப்போதே தருகிறேன்!

2015
01:50:01,828 --> 01:50:02,863
எனக்காகவா?
- வா!

2016
01:50:04,297 --> 01:50:05,275
வா!

2017
01:50:07,167 --> 01:50:10,148
துக்ளக்-இயானில் ஒரு புதிய சேர்க்கை உள்ளது
சீர்திருத்தங்கள். அது என்ன என்பதை நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன்.

2018
01:50:12,072 --> 01:50:13,710
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்கிறேன்!

2019
01:50:14,941 --> 01:50:15,919
அதாவது,

2020
01:50:16,209 --> 01:50:17,813
தனிப்பட்ட முறையில் எடுத்துக்கொள்ளாதே!

2021
01:50:18,378 --> 01:50:22,019
கேள்வியை மட்டும் கேளுங்கள்
கேட்கச் சொன்னோம்!

2022
01:50:22,082 --> 01:50:24,028
மேலும் பங்களிக்க முயற்சிக்காதீர்கள்!
புரிந்ததா?

2023
01:50:24,718 --> 01:50:26,819
நண்பரே, அடுத்தது விலங்கியல் வகுப்பு.

2024
01:50:26,820 --> 01:50:28,053
அது உற்சாகத்தால் வந்தது!

2025
01:50:28,054 --> 01:50:30,864
உங்களிடம் ஏன் இருக்க வேண்டும்
என்னிடம் இல்லாத உற்சாகம்? அயோக்கியன்!

2026
01:50:32,759 --> 01:50:34,363
போன்ற தோற்றவர்கள் இருக்கிறார்களா
அவரும் அங்கே?

2027
01:50:34,628 --> 01:50:36,335
தோற்றவர்கள் இருக்க மாட்டார்கள்
வேறு எங்கும் அவரைப் போல!

2028
01:50:36,796 --> 01:50:39,367
வாயை மூடு! எங்களிடம் ஒரே பலகை உள்ளது.
- இந்த இடம் சரியான காட்சியைப் பெறும்.

2029
01:50:39,766 --> 01:50:40,744
நாம் இங்கே வைத்திருக்க வேண்டுமா?

2030
01:50:40,800 --> 01:50:43,280
இந்தப் பக்கம் திருப்புங்கள். அதனால் மக்கள்
அங்கிருந்து வருவதையும் பார்க்கலாம்.

2031
01:50:43,336 --> 01:50:44,747
சரி. நான் அதை மரத்தில் வைப்பேன்.

2032
01:50:44,804 --> 01:50:46,147
அதைக் கட்டாதே.
இதை கட்டு.

2033
01:50:47,207 --> 01:50:49,778
உங்கள் புகைப்படத்தை ஏன் இங்கே வைத்திருக்கிறீர்கள்?
காணாமல் போனீர்களா?

2034
01:50:50,210 --> 01:50:51,210
கழற்றவும்!

2035
01:50:51,211 --> 01:50:53,191
இந்தக் கல்லூரி உன் அப்பாவுக்குச் சொந்தமானது போல!
தொலைந்து போ!

2036
01:50:53,246 --> 01:50:55,692
ராஜேஷ், இந்த மரத்தை நாங்கள் பதிவு செய்தோம்!

2037
01:50:56,082 --> 01:50:57,789
ஆம்! நாங்கள் இந்த மரத்தை முன்பதிவு செய்தோம்!

2038
01:50:57,884 --> 01:50:59,761
பிறகு அதில் உங்கள் பெயரை எழுத வேண்டும்!

2039
01:50:59,819 --> 01:51:02,087
நாங்கள் என்றால் நீங்கள் உங்கள் பேண்ட்டை சீண்டுவீர்கள்
உங்களை மீண்டும் அடிக்க ஆரம்பியுங்கள்!

2040
01:51:02,088 --> 01:51:04,159
சுபாஷ், நீங்கள் பெட்டர்
இதை அகற்று!

2041
01:51:04,324 --> 01:51:05,658
நாங்கள் அதை மாற்றுவோம்.

2042
01:51:05,659 --> 01:51:07,798
சுபாஷ், அதை மறந்து விடுவோம்
இது தேர்தல் நேரம்!

2043
01:51:07,927 --> 01:51:09,461
கீழே எடு!

2044
01:51:09,462 --> 01:51:11,930
சுபாஷ், அதை எப்படி மாற்றுவது
ஏனென்றால் அவர்கள் அப்படிச் சொல்கிறார்களா?

2045
01:51:11,931 --> 01:51:12,909
அதை மாற்றவும்!

2046
01:51:12,966 --> 01:51:14,070
நாம் நிற்க வேண்டும்!

2047
01:51:14,167 --> 01:51:15,874
நீங்கள் எதைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்?
தொலைந்து போ!

2048
01:51:15,935 --> 01:51:18,337
நான் ரூபேஷிடம் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே சொன்னேன்
நாம் இவர்களை கொல்ல வேண்டும் என்று!

2049
01:51:18,338 --> 01:51:19,942
வேறு இடத்தில் வைப்போம்.

2050
01:51:20,907 --> 01:51:23,080
நான் அவன் கண்களை வெளியே எடுப்பேன்!

2051
01:51:25,111 --> 01:51:27,079
ஒன்றை நாம் வைத்திருக்க வேண்டும்
வேலைநிறுத்த மரத்தின் கீழ். வா!

2052
01:51:27,080 --> 01:51:28,058
இங்கே வையுங்கள்!

2053
01:51:29,082 --> 01:51:30,288
நண்பரே, இதை இந்தப் பக்கம் திருப்புங்கள்.

2054
01:51:31,217 --> 01:51:32,662
திருப்புக! வாருங்கள்!

2055
01:51:40,160 --> 01:51:42,106
அதை ஒரு வழியில் வைத்திருங்கள்
அது முன்னால் இருந்து தெரிகிறது!

2056
01:51:42,162 --> 01:51:44,768
இன்னும் கொஞ்சம் திருப்பவும். அப்போதுதான்
உள்ளே நுழையும் போது அது தெரியும்.

2057
01:51:44,831 --> 01:51:46,811
ஏய், என்ன இது?

2058
01:51:46,900 --> 01:51:48,400
ரூபேஷ், இது
வேலைநிறுத்தம் மரம், rig ht?

2059
01:51:48,401 --> 01:51:49,778
கழற்றவும்!

2060
01:51:50,303 --> 01:51:52,112
இது நம் கல்லூரியும் இல்லையா?

2061
01:51:52,172 --> 01:51:53,344
நாங்கள் அதை இங்கே வைத்திருக்க விரும்புகிறோம்.

2062
01:51:53,406 --> 01:51:54,476
சாத்தியமில்லை, அன்பே!

2063
01:51:54,708 --> 01:51:56,975
இந்த பலகையை நாம் வைத்திருக்க வேண்டும்
மக்கள் எங்கே பார்க்க முடியும்!

2064
01:51:56,976 --> 01:51:59,078
வேறு எங்கும் வைக்கவும்.
நீங்கள் அதை இங்கே வைக்க முடியாது!

2065
01:51:59,079 --> 01:52:00,854
ரூபேஷ், நாங்கள் இதை சரிசெய்வோம்.

2066
01:52:00,914 --> 01:52:02,393
கழற்றவும்! சீக்கிரம்!

2067
01:52:02,782 --> 01:52:03,760
பால்!

2068
01:52:04,150 --> 01:52:07,962
அவர்களால் தான் நம்மை தடுக்க முடியும்
பலகைகளை வைத்திருப்பது சரியா?

2069
01:52:08,054 --> 01:52:09,192
மற்றொரு விருப்பம் உள்ளது!

2070
01:52:09,255 --> 01:52:10,233
நாங்கள் அதை மாற்றுவோம்!

2071
01:52:11,091 --> 01:52:12,399
நண்பரே, அதை மாற்றவும்!

2072
01:52:12,826 --> 01:52:15,102
ரூபேஷ், காலம் உன்னை பழிவாங்கும்!
காத்திருங்கள் <i>மற்றும்</i> பாருங்கள்!

2073
01:52:15,428 --> 01:52:17,032
இப்போதே என்னைப் பழிவாங்குங்கள்!
வா!

2074
01:52:17,097 --> 01:52:18,167
பின்னர் அதை வைத்திருக்க வேண்டாம்.

2075
01:52:18,264 --> 01:52:19,498
அவர் பழிவாங்க விரும்புகிறார்!

2076
01:52:19,499 --> 01:52:20,944
கழிப்பறைக்கு பின்னால் வைக்கவும்!

2077
01:52:21,167 --> 01:52:23,078
ஒரு அறிவிப்பை அனுப்பவும். நாங்கள் செய்வோம்
வந்து <i>பார்க்கவும்!

2078
01:52:28,374 --> 01:52:30,285
இது போதும்!
அந்த பலகை இருக்கட்டும்.

2079
01:52:45,859 --> 01:52:47,392
நல்லது, சரியா?
- இது யாருடைய படம்?

2080
01:52:47,393 --> 01:52:48,371
எங்கள் பால்ஸ்!

2081
01:52:48,928 --> 01:52:50,805
ஆனால் இது அவரைப் போல இல்லை!

2082
01:52:50,997 --> 01:52:51,975
பால் மட்டுமே!

2083
01:52:52,031 --> 01:52:54,307
அவனுடைய வடிவம் அப்படித்தான் இருந்தது
கொஞ்சம் கொஞ்சமாக மாறியது.

2084
01:52:54,968 --> 01:52:56,174
நன்றாக இருக்கிறது!

2085
01:52:56,369 --> 01:52:58,076
எப்படியும் அவன் முகத்தின் வடிவம்
மாறும்.

2086
01:52:58,905 --> 01:53:00,782
சரி, நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.

2087
01:53:11,217 --> 01:53:12,195
கவனமாக இரு!

2088
01:53:44,918 --> 01:53:45,896
இதோ போ!

2089
01:53:46,519 --> 01:53:47,497
இதைப் பிடி.

2090
01:53:52,926 --> 01:53:53,904
நான் வைத்திருப்பேன்!

2091
01:54:02,535 --> 01:54:03,513
வா!

2092
01:54:06,940 --> 01:54:07,918
கவனி!

2093
01:54:09,242 --> 01:54:10,220
போதும்!

2094
01:54:18,651 --> 01:54:19,629
உள்ளே போடு!

2095
01:54:24,757 --> 01:54:29,757
<i>MBRHDRG</i>

2096
01:54:53,987 --> 01:54:56,058
இன்று நாம் அவற்றை முடிக்க வேண்டும்!

2097
01:54:58,992 --> 01:54:59,970
விலகிச் செல்லுங்கள்!

2098
01:55:00,660 --> 01:55:01,968
ரூபாஷ், இதைப் பார்த்தீர்களா?

2099
01:55:02,095 --> 01:55:03,597
அவர்கள் எரித்தனர்
முழு இடம் கீழே!

2100
01:55:08,635 --> 01:55:09,978
யாரையும் விடமாட்டோம்!

2101
01:55:10,236 --> 01:55:11,510
ஏய் முதல்வர்!

2102
01:55:11,704 --> 01:55:14,116
நடவடிக்கை எடுக்காவிட்டால்,
என்ன நடக்கிறது என்பதை நாங்கள் உங்களுக்குக் காண்பிப்போம்!

2103
01:55:14,374 --> 01:55:17,480
ரூபேஷ், நான் உன்னிடம் சொல்கிறேன்.
நாம் அவர்களை போக விடக்கூடாது என்று!

2104
01:55:18,945 --> 01:55:20,583
இதை பார்!
மீண்டும் வருவோம்!

2105
01:55:24,384 --> 01:55:26,118
KSQ இன் வேலைநிறுத்தம் தீவிரமடையும்.

2106
01:55:26,119 --> 01:55:28,387
அந்த நேரத்தில், ஐ
அவர்களுடன் சேர அவரை அனுப்புவார்!

2107
01:55:28,388 --> 01:55:29,594
நீங்கள் இருவரும் இங்கே இருக்க வேண்டும்.

2108
01:55:29,956 --> 01:55:31,356
யாராவது வருகிறார்களா என்று பாருங்கள்!

2109
01:55:31,357 --> 01:55:32,335
வா! போகலாம்!

2110
01:55:32,659 --> 01:55:34,502
இப்போதே அங்கு செல்கிறேன்
ஒரு பெரிய தவறாக இருக்கும்.

2111
01:55:35,261 --> 01:55:36,239
<i>Raflesh Chem,</i>

2112
01:55:36,562 --> 01:55:38,667
இருந்தால் மட்டுமே அது பிரச்சனையாக இருக்கும்
நாங்கள் இப்போது அங்கு செல்லவில்லை!

2113
01:55:38,998 --> 01:55:40,409
சுபாஷ், முட்டாள் ஆகாதே!

2114
01:55:40,466 --> 01:55:43,106
அவர்கள் பைத்தியமாகிவிட்டார்கள், ஏனென்றால் அவர்கள்
யூனியன் அலுவலகம் எரிக்கப்பட்டது!

2115
01:55:43,536 --> 01:55:47,205
வாருங்கள், போரிடுவோம்!

2116
01:55:47,206 --> 01:55:51,245
வாருங்கள், போரிடுவோம்!

2117
01:55:53,379 --> 01:55:57,486
SFYயின் அயோக்கியர்கள்!

2118
01:55:57,550 --> 01:55:59,996
சுபாஷ், நாம் என்பது என் கருத்து
இப்போது சண்டையைத் தொடங்கக்கூடாது.

2119
01:56:00,219 --> 01:56:01,926
நாம் இப்போது அங்கு செல்லவில்லை என்றால்,

2120
01:56:02,021 --> 01:56:04,092
அவர்கள் நிச்சயமாக சிந்திப்பார்கள்
அந்த இடத்தை நாங்கள் எரித்தோம் என்று.

2121
01:56:04,223 --> 01:56:05,634
சுபாஷ், உங்கள் உற்சாகம் நன்றாக இருக்கிறது!

2122
01:56:05,692 --> 01:56:07,359
ஆனால் இப்போது போனால்,
நாம் கொல்லப்படுவோம்!

2123
01:56:07,360 --> 01:56:08,998
இது ஒரு பெரிய பிரச்சினை!
- ராஜேஷ், இதற்கு நாங்கள் பழி போடுவோம்!

2124
01:56:09,095 --> 01:56:10,073
சுபாஷ், வா!

2125
01:56:10,129 --> 01:56:12,200
ஆர்வம் உள்ளவர்கள்
என்னுடன் வா, வரலாம்!

2126
01:56:21,174 --> 01:56:24,443
எதிர்ப்பு! எதிர்ப்பு!

2127
01:56:24,444 --> 01:56:26,355
KSQ-ன் போராட்டம்!

2128
01:56:26,412 --> 01:56:27,652
நிறுத்து!

2129
01:56:27,714 --> 01:56:29,660
KSQ-ன் போராட்டம்!

2130
01:56:40,259 --> 01:56:42,068
என் இனிய மாணவ நண்பர்களே,

2131
01:56:42,395 --> 01:56:49,973
எங்கள் KSQ தொழிற்சங்க அலுவலகம் இது ஒவ்வொரு மாணவர்
இந்த கல்லூரி தொடர்ந்து பயன்படுத்தப்பட்டு வருகிறது,

2132
01:56:50,036 --> 01:56:55,281
SFYயின் அந்த அயோக்கியர்கள் எரித்துவிட்டார்கள்
அது கீழே, இருளில் மறைகிறது!

2133
01:56:55,441 --> 01:56:58,547
ஏனென்றால் அவர்கள் இதைச் செய்திருக்கிறார்கள்
அவர்கள் எங்கள் மீது பொறாமை!

2134
01:56:58,611 --> 01:57:01,683
இரவில் அவர்கள் அதை எரிப்பதை நான் பார்த்தேன்!
அவர்கள் அதை எரித்தனர்!

2135
01:57:01,781 --> 01:57:03,317
நான் எரிப்பதை எப்போது பார்த்தாய்?

2136
01:57:03,383 --> 01:57:05,090
சொல்லு!
என்னைப் பற்றி பொய் சொல்ல உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

2137
01:57:05,284 --> 01:57:06,422
அது இன்னும் கடுமையானதாக இருக்கட்டும்!

2138
01:57:09,055 --> 01:57:10,329
போ! போ!

2139
01:57:15,061 --> 01:57:16,597
ஏய், திரும்பி வா!

2140
01:57:21,534 --> 01:57:23,241
நான் எரிப்பதை எப்போது பார்த்தாய்?

2141
01:57:23,302 --> 01:57:24,440
ஏய்!

2142
01:57:25,304 --> 01:57:26,282
வாயை மூடு!

2143
01:57:26,806 --> 01:57:28,251
எல்லாரும் வாயை மூடு!

2144
01:57:31,511 --> 01:57:32,489
எங்கள் திட்டம் தோல்வியடைந்தது!

2145
01:57:32,845 --> 01:57:34,791
இதில் எந்த அர்த்தமும் இல்லை
வளாகத்திற்குள் கூச்சல்.

2146
01:57:34,847 --> 01:57:36,448
எழுத்துப்பூர்வ புகாரை எங்களிடம் கொடுங்கள்.
விசாரிப்போம்.

2147
01:57:36,449 --> 01:57:37,792
எங்களிடம் எதுவும் இல்லை
புகார், ஐயா.

2148
01:57:38,284 --> 01:57:39,786
உங்களுக்கு ஏதேனும் புகார் உள்ளதா?
- இல்லை!

2149
01:57:40,286 --> 01:57:41,526
உங்களுக்காக, சார்?
- இல்லை!

2150
01:57:42,321 --> 01:57:43,527
யாருக்கும் எந்த புகாரும் இல்லை!

2151
01:57:44,824 --> 01:57:47,361
அது ஒரு கேம்பஸ் சார்.
பிரச்சனையை உருவாக்காதீர்கள். அதை விடு!

2152
01:57:47,827 --> 01:57:48,805
வா!

2153
01:58:17,123 --> 01:58:18,101
வா!

2154
01:58:28,868 --> 01:58:31,144
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள் நண்பர்களே?

2155
01:58:31,704 --> 01:58:33,206
இதை செய்தது யார் என்று கண்டுபிடித்தீர்களா?

2156
01:58:33,439 --> 01:58:35,146
SFY இலிருந்து அந்த குழந்தைகள்.

2157
01:58:35,208 --> 01:58:36,516
அவர்கள் முழு இடத்தையும் எரித்தனர்?

2158
01:58:36,676 --> 01:58:38,815
என் அன்பே, அவர்கள் எரித்தனர்
நமது உள்ளாடைகளும் கூட!

2159
01:58:38,878 --> 01:58:42,223
உங்களுக்கு ஏன் இப்போது உள்ளாடைகள் தேவை? வெளியே போ
நிர்வாணமாக. மீதியை அவர்களும் எரிக்கட்டும்!

2160
01:58:42,281 --> 01:58:43,783
எங்களால் வெளியேற முடியாது
பழிவாங்காமல்!

2161
01:58:43,850 --> 01:58:44,828
இப்படி ஒரு அவமானம்!

2162
01:58:45,451 --> 01:58:46,862
உங்களுக்கு வெட்கமாக இல்லையா
இதையெல்லாம் சொல்ல?

2163
01:58:47,386 --> 01:58:50,094
என் காலத்தில் இருந்தால், அவர்களின் தலைகள்
தரையில் உருண்டிருப்பேன்!

2164
01:58:50,289 --> 01:58:52,424
நான் அவர்களை இன்று தோற்கடிப்பேன்!
அதில் சந்தேகமில்லை!

2165
01:58:52,425 --> 01:58:53,699
போ! அவர்களின் தலையை துண்டிக்கவும்!

2166
01:58:54,660 --> 01:58:56,662
ஷியாஸ் இக்கா, இல்லை
கோபப்படுவதில் புள்ளி!

2167
01:58:56,729 --> 01:58:57,833
தேர்தல் முடியட்டும்.

2168
01:58:57,897 --> 01:58:59,331
அவரை என்ன செய்வது என்று எனக்குத் தெரியும்!

2169
01:58:59,332 --> 01:59:00,538
அது எப்போது வேண்டுமானாலும் வருமா?

2170
01:59:02,869 --> 01:59:04,678
ஆட்களை ஏற்பாடு செய்துள்ளேன்
அவர்களை அடிக்க.

2171
01:59:05,304 --> 01:59:07,443
ஆனால் எங்களால் எதுவும் செய்ய முடியாது
தேர்தல் முடியும் வரை.

2172
01:59:07,673 --> 01:59:09,778
இதையெல்லாம் பெறுவோம்
வாக்குகளாக மாற்றப்பட்டது.

2173
01:59:09,842 --> 01:59:11,515
அவர்கள் அதை எரித்தனர், இல்லையா?
அவர்கள் அதை எரிக்கட்டும்!

2174
01:59:11,611 --> 01:59:13,591
நீலக் கொடிகள் இருந்தன
அனைத்தும் எரிந்தன!

2175
01:59:13,646 --> 01:59:16,252
அங்கே போய் அடித்தால்
நீங்கள் சொன்னது போல் அவர்கள் இப்போது

2176
01:59:16,382 --> 01:59:19,226
இந்த வாக்குகள் அனைத்தையும் அவர் பெறுவார்
அவரது பாக்கெட்டாக மாற்றப்பட்டது!

2177
01:59:19,552 --> 01:59:20,724
அப்புறம் என்ன செய்வீர்கள்?

2178
01:59:20,853 --> 01:59:22,420
என்ன செய்வது?
நான் என்ன செய்வேன்?

2179
01:59:22,421 --> 01:59:24,256
நாம் படுதோல்வி அடைவோம்.
பிறகு இதையும் எரியுங்கள்!

2180
01:59:24,257 --> 01:59:26,931
நாம் கைகளை <i>மற்றும்</i> கால்களை உடைக்க வேண்டும்
யூனியன் அலுவலகத்தை எரித்தவர்கள்!

2181
01:59:27,193 --> 01:59:29,537
ரூபாேஷ் ஆகிவிட்டார்
இந்த நாட்களில் அமைதிவாதி.

2182
01:59:29,595 --> 01:59:31,596
நாம் முன்னேறினால்
புத்திசாலித்தனமாக இந்த ஒரு முறை,

2183
01:59:31,597 --> 01:59:33,167
எங்களிடம் எப்போதும் இருக்கும்
இது நம் கையில்.

2184
01:59:33,966 --> 01:59:35,946
அவர்கள் பெரிதாக விளையாடினார்கள்
நாங்கள் எதிர்பார்த்ததை விட விளையாட்டுகள்!

2185
01:59:39,739 --> 01:59:40,717
<i>Raflesh Chem,</i>

2186
01:59:41,407 --> 01:59:43,944
அந்த அனுதாபம் நமக்கு கிடைக்கும்
அனைத்து மாணவர்களின் ஆதரவு.

2187
01:59:44,410 --> 01:59:46,890
அதன் பிறகு ஒவ்வொரு வாக்கும் இருக்கும்
பால் என்ற இந்த நபருக்காக!

2188
01:59:47,713 --> 01:59:49,420
நாங்கள் வென்ற பிறகு, நாங்கள் செய்வோம்
இங்கே ஒரு சிவப்புக் கொடியை ஏற்றுங்கள்!

2189
01:59:49,615 --> 01:59:50,719
முதலில் தனிப்பட்ட முறையில்,

2190
01:59:50,917 --> 01:59:52,157
பின்னர் அரசியல்.

2191
01:59:52,318 --> 01:59:54,264
இது நம்ம கட்சிக்கு ஒத்து வராது சார்!

2192
01:59:55,388 --> 01:59:57,595
இப்போது நான் நினைக்கிறேன்
நீங்கள் முதுகில் குத்துபவர்!

2193
01:59:58,591 --> 02:00:00,468
இது நாங்கள் விளையாடும் விளையாட்டு
வெற்றிக்காக மட்டுமே விளையாடுகிறது!

2194
02:00:01,260 --> 02:00:02,432
இதை வேறு யாரும் அறியக்கூடாது!

2195
02:00:08,768 --> 02:00:09,838
உங்கள் திட்டம் என்ன?

2196
02:00:11,904 --> 02:00:13,638
ஆனா, நாங்க வந்துட்டோம்
இதுவரை, ஷியாஸ் இக்கா.

2197
02:00:13,639 --> 02:00:15,414
வரை காத்திருப்போம்
தேர்தல் முடிந்தது.

2198
02:00:15,675 --> 02:00:17,484
அதுவரை ஏன் காத்திருக்க வேண்டும்?

2199
02:00:17,643 --> 02:00:20,886
நாம் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்! அவர்கள்
நாங்கள் முட்டாள்கள் என்று நினைக்கக்கூடாது!

2200
02:00:21,480 --> 02:00:22,959
என்ன நடந்தாலும் நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்!

2201
02:00:23,716 --> 02:00:24,694
ஷியாஸ் இக்கா,

2202
02:00:24,750 --> 02:00:27,594
அவனுடைய தலைவிதியை நான் தீர்மானித்திருந்தேன்
அவர் நம் கொடியை உடைத்த நாள்!

2203
02:00:28,487 --> 02:00:30,797
தேர்தல் வரை பொறுத்திருங்கள்
முடிந்துவிட்டது, ஷியாஸ் இக்கா.

2204
02:00:31,023 --> 02:00:32,468
அதன் பிறகு, அவற்றை முடிப்போம்!

2205
02:00:35,895 --> 02:00:39,240
யாரும் அவற்றை உயர்த்தக்கூடாது
இனிமேல் நமக்கு எதிராக கைகள்!

2206
02:00:40,032 --> 02:00:42,444
நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம்
அனைவருக்கும் நிரூபிக்கவும்!

2207
02:00:52,578 --> 02:00:54,683
'வேட்பாளரைச் சந்தியுங்கள்' விழா
நாளை நடக்கிறது.

2208
02:00:56,349 --> 02:00:59,694
இதுவே நாம் கூறுவதற்கான கடைசி வாய்ப்பு
முழு வளாகத்திற்கும் ஏதோ ஒன்று.

2209
02:01:00,353 --> 02:01:02,959
சொல்வதில் அர்த்தமில்லை
அவர்களை இழிவுபடுத்தும் சீரற்ற விஷயங்கள்.

2210
02:01:03,022 --> 02:01:04,592
நாம் செய்யும் புள்ளிகள் திடமாக இருக்க வேண்டும்.

2211
02:01:06,259 --> 02:01:10,002
கேம் புஸ் உள்ளே அவர்கள் நம்மை சித்திரவதை பற்றி
ஏனென்றால் நாங்கள் சுவரில் 'SFY' என்று எழுதினோம்;

2212
02:01:10,763 --> 02:01:14,599
மற்றும் நாங்கள் பங்கேற்க அழைத்துச் சென்ற பெண்
மிகவும் சிரமத்துடன் கலை விழா,

2213
02:01:14,600 --> 02:01:16,409
அவளை மாற்றினார்கள்
அவள் வென்ற பிறகு பக்கங்கள்!

2214
02:01:16,769 --> 02:01:18,009
இதையெல்லாம் தவிர,

2215
02:01:18,271 --> 02:01:19,716
ஏதோ இருக்கிறது
என்று நாம் சொல்ல வேண்டும்.

2216
02:01:20,339 --> 02:01:23,479
ரூபேஷ் என்று தானே சொல்ல வேண்டும்
அவர்களின் தொழிற்சங்க அலுவலகத்தை எரித்தனர்.

2217
02:01:23,576 --> 02:01:25,715
எங்கள் மீது பழி போட!

2218
02:01:28,047 --> 02:01:31,893
ஆனால் அதற்கான ஆதாரம் எங்களிடம் இல்லை
ரூபேஷ் செய்ததாகச் சொல், இல்லையா?

2219
02:01:31,984 --> 02:01:33,793
எங்கள் மீது குற்றச்சாட்டு உள்ளது.

2220
02:01:34,086 --> 02:01:35,588
நாம் அதைப் பெற வேண்டும்
எங்கள் தோள்களில் இருந்து.

2221
02:01:35,688 --> 02:01:37,889
அதை அவர்கள் தங்களுக்குப் பயன்படுத்துகிறார்கள்
நமக்கு எதிரான வலுவான ஆயுதம்.

2222
02:01:37,890 --> 02:01:40,625
நாம் நிரபராதி என்று நிரூபித்தால் மற்றும்
அவர்கள் மீதான குற்றச்சாட்டுகள்,

2223
02:01:40,626 --> 02:01:42,697
அது வலிமையானதாக இருக்கும்
எங்களுக்கு வாக்குகளைப் பெறுவதற்கான காரணி.

2224
02:01:45,298 --> 02:01:48,370
நாளை உங்கள் பேச்சு
நம் தலைவிதியை முடிவு செய்யும்!

2225
02:01:49,302 --> 02:01:54,302
<i>MBRHDRG</i>

2226
02:02:11,691 --> 02:02:16,606
வாழ்க, KSQ!

2227
02:02:18,531 --> 02:02:21,700
வாழ்க, KSQ!

2228
02:02:21,701 --> 02:02:24,836
எங்கள் அச்சமற்ற போர்வீரன், ரூபேஷ்!

2229
02:02:24,837 --> 02:02:28,114
வீரத்துடன் எங்களை வழிநடத்துவாயாக!

2230
02:02:28,341 --> 02:02:31,676
உங்களுக்குப் பின்னால் ஒரு ஐயாக்கள் இருக்கிறார்கள்!

2231
02:02:31,677 --> 02:02:35,819
வாழ்க, KSQ!

2232
02:02:37,083 --> 02:02:39,120
அனைவரும் அமைதியாக இருங்கள்.

2233
02:02:39,952 --> 02:02:41,419
தயவு செய்து அமைதியாக இருங்கள்!

2234
02:02:41,420 --> 02:02:43,696
புரட்சி வாழ்க!

2235
02:02:43,756 --> 02:02:45,463
வாழ்க SFY!

2236
02:02:47,426 --> 02:02:48,404
முதலில்,

2237
02:02:54,033 --> 02:02:57,446
- 'வேட்பாளரைச் சந்திக்கவும்' திட்டத்திற்காக.
- அமைதியாக இரு!

2238
02:02:59,839 --> 02:03:01,910
புரட்சி வாழ்க!

2239
02:03:02,141 --> 02:03:04,052
'வேட்பாளரைச் சந்தியுங்கள்' என்பதற்கு, முதலில்,

2240
02:03:04,110 --> 02:03:08,490
போட்டியிடும் திரு.ரூபேஷை அழைக்கிறேன்
KSQ இன் தலைவர் வேட்பாளராக,

2241
02:03:09,515 --> 02:03:12,553
உன்னிடம் சில வார்த்தைகள் பேச!

2242
02:03:12,685 --> 02:03:14,756
'நாங்கள் பின்வாங்க மாட்டோம்'

2243
02:03:15,488 --> 02:03:17,434
'எப்போதும் அடி எடுத்து வைக்கிறோம்
ஒரு படி மேலே உள்ளது'

2244
02:03:17,490 --> 02:03:19,401
வாழ்க KSQ!

2245
02:03:19,492 --> 02:03:21,096
வாழ்க ரூபேஷ்!

2246
02:03:24,964 --> 02:03:26,841
வாழ்க ரூபேஷ்!

2247
02:03:27,166 --> 02:03:29,578
வாழ்க ரூபேஷ்!

2248
02:03:30,503 --> 02:03:31,948
என் இனிய மாணவ நண்பர்களே,

2249
02:03:32,638 --> 02:03:34,879
என நான் போட்டியிடுகிறேன்
இம்முறை தலைவர் வேட்பாளர்

2250
02:03:34,940 --> 02:03:37,477
முற்போக்கு கல்வி கட்சியில் இருந்து
- KSQ!

2251
02:03:38,944 --> 02:03:42,983
சில கட்சிகள் மற்றும் தலைவர்கள் திடீரென்று
தேர்தல் நேரத்தில் மட்டும் துளிர்விடும்

2252
02:03:43,416 --> 02:03:49,162
எனக்கு எதிராக முன் வந்துள்ளனர்
மற்றும் பல குற்றச்சாட்டுகளுடன் KSQ.

2253
02:03:50,022 --> 02:03:52,924
பதில் அளிக்குமாறு தாழ்மையுடன் கேட்டுக்கொள்கிறேன்
அத்தகைய மக்கள் வாக்குச்சீட்டின் மூலம்,

2254
02:03:52,925 --> 02:03:56,461
மற்றும் என்னை உருவாக்க, யார் நிற்கிறார்
நிரந்தர முற்போக்கு சித்தாந்தங்கள்,

2255
02:03:56,462 --> 02:03:59,602
மற்றும் ஜனநாயக விழுமியங்கள்,
KSQ கட்சியில் இருந்து போட்டியிடுகிறார்;

2256
02:03:59,665 --> 02:04:02,145
தலைவர் பதவியை வெல்லுங்கள்
இந்த தேர்தலில்!

2257
02:04:02,902 --> 02:04:04,142
வாழ்க KSQ!

2258
02:04:04,203 --> 02:04:05,580
வாழ்க இந்தியா!

2259
02:04:05,971 --> 02:04:08,178
வாழ்க KSQ!

2260
02:04:11,744 --> 02:04:14,054
அடுத்து, நான் SFY வேட்பாளரை அழைக்கிறேன்,

2261
02:04:14,513 --> 02:04:15,890
திரு.பால் வர்கீஸ்,

2262
02:04:15,948 --> 02:04:16,926
சில வார்த்தைகள் பேச வேண்டும்.

2263
02:04:17,049 --> 02:04:18,824
- வணக்கம்!
- தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள்!

2264
02:04:19,518 --> 02:04:21,520
நூறு சிவப்பு வணக்கங்கள்!

2265
02:04:21,887 --> 02:04:23,025
தொலைந்து போ!

2266
02:04:25,724 --> 02:04:27,533
நூறு சிவப்பு வணக்கங்கள்!

2267
02:04:32,198 --> 02:04:35,873
வாழ்க SFY!

2268
02:04:36,268 --> 02:04:38,839
புரட்சி வாழ்க!

2269
02:04:41,540 --> 02:04:43,178
என் இனிய மாணவ நண்பர்களே,

2270
02:04:44,109 --> 02:04:46,521
நான் இந்த மேடையில் பேச வரும்போது,

2271
02:04:46,745 --> 02:04:48,019
நீங்கள் என்னைப் பார்த்து அலறலாம்,

2272
02:04:48,180 --> 02:04:49,488
நீங்கள் என்னை கேலி செய்யலாம்!

2273
02:04:49,548 --> 02:04:50,526
தொலைந்து போ!

2274
02:04:52,485 --> 02:04:54,226
இந்த ஆண்டு, எப்போது தி
தேர்தல் முடிவடைகிறது,

2275
02:04:55,554 --> 02:04:57,500
ஒரு கொடி உயரப் போகிறது என்றால்
இந்த கல்லூரியில்,

2276
02:04:57,590 --> 02:04:59,763
அது SFY இன் சிவப்புக் கொடியாக இருக்கும்!

2277
02:05:02,161 --> 02:05:03,731
கடந்த சில ஆண்டுகளாக,

2278
02:05:03,796 --> 02:05:06,764
KSQ இன் காட்டுமிராண்டித்தனமான ஆட்சி
ரூபேஷ் தலைமையில்

2279
02:05:06,765 --> 02:05:09,109
இங்கு நடந்துள்ளது.

2280
02:05:10,236 --> 02:05:13,774
இதற்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்க வேண்டும்
அரசியல் அராஜகம்;

2281
02:05:14,039 --> 02:05:18,510
ஒவ்வொரு வேட்பாளருக்கும் அதுவே எனது இலக்கு
SFY குழுவில் இருந்து யார் போட்டியிடுகிறார்.

2282
02:05:19,111 --> 02:05:20,749
முந்தைய காலத்தில்
கல்லூரி கலை விழா,

2283
02:05:21,280 --> 02:05:25,750
பல திறமையான கலைஞர்கள் இருந்தனர்
போட்டியிட அனுமதி இல்லை,

2284
02:05:25,751 --> 02:05:28,698
அவர்கள் ஏனெனில்
SFY ஆதரவாளர்கள்.

2285
02:05:29,088 --> 02:05:31,034
நம்மை இழிவுபடுத்தும் திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக,

2286
02:05:31,857 --> 02:05:34,064
அவர்கள் எரித்தனர்
சொந்த தொழிற்சங்க அலுவலகம்,

2287
02:05:34,126 --> 02:05:36,197
மற்றும் வைக்க முயற்சித்தார்
எங்கள் மீது பழி!

2288
02:05:36,295 --> 02:05:37,933
எரித்தது யார்?
- நீ செய்தாய்!

2289
02:05:51,143 --> 02:05:52,747
சுபாஷ், அவர்களை நிறுத்து!

2290
02:05:55,881 --> 02:05:57,326
அவனைக் கொன்று விடுவார்கள்!

2291
02:06:01,053 --> 02:06:02,157
நான் அவர்களை கொண்டு வரவில்லை!

2292
02:07:09,288 --> 02:07:11,666
ரூபேஷ், உங்கள் ஆட்களிடம் கேளுங்கள்
அவனை அடிப்பதை நிறுத்த!

2293
02:07:14,893 --> 02:07:16,338
என் இனிய மாணவ நண்பர்களே,

2294
02:07:16,395 --> 02:07:18,966
தயவுசெய்து என்னை உருவாக்க அனுமதிக்கவும்
முக்கியமான அறிவிப்பு.

2295
02:07:20,165 --> 02:07:23,301
SFY சுபாஷை உருவாக்க முடிவு செய்திருந்தது
ஆரம்பத்தில் தலைவர் வேட்பாளர்.

2296
02:07:23,302 --> 02:07:26,715
பின்னர், ஒரு சிறப்பு சூழ்நிலையில்,
பால் வேட்பாளராக வர வேண்டும்.

2297
02:07:26,839 --> 02:07:29,407
இந்த சுபாஷ் தான்
தொழிற்சங்க அலுவலகத்தை எரித்தனர்

2298
02:07:29,408 --> 02:07:32,753
அதனால் ரூபேஷ் <i>மற்றும்</i> நண்பர்கள்
பால் மீது வெறுப்பு இருக்கும்!

2299
02:07:36,782 --> 02:07:38,056
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை என்றால்,

2300
02:07:38,217 --> 02:07:39,719
சுபாஷ் இங்கேயே நிற்கிறார்.

2301
02:07:39,785 --> 02:07:41,196
சுபாஷ் உண்மையை பேசட்டும்!

2302
02:07:41,820 --> 02:07:43,128
என் இனிய மாணவ நண்பர்களே,

2303
02:07:43,188 --> 02:07:46,090
நான் அனைத்தையும் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை
இது வாக்குகளைப் பெறுவதற்காக.

2304
02:07:46,091 --> 02:07:49,961
ஆனால் என் அன்புத் தோழன் எனக்கு வேண்டாம்
நாயைப் போல் அடிக்க வேண்டும்.

2305
02:07:49,962 --> 02:07:51,635
ரூபேஷ், அது இல்லை
நீ நினைக்கிற மாதிரி!

2306
02:07:51,697 --> 02:07:52,869
அயோக்கியன்!
- என்னால் விளக்க முடியும்!

2307
02:07:52,931 --> 02:07:53,932
அங்கே நிறுத்து, நீ!

2308
02:08:16,288 --> 02:08:21,288
<i>MBRHDRG</i>

2309
02:08:45,818 --> 02:08:46,951
உங்களுக்கு வெறும் 2 வாக்குகளே கிடைக்கும்!

2310
02:08:46,952 --> 02:08:48,454
மற்றும் நிறைய அடித்தல்
தேர்தலுக்கு பிறகு.

2311
02:08:49,188 --> 02:08:50,166
ரூபேஷ்,

2312
02:08:50,355 --> 02:08:53,199
நூற்றுக்கணக்கானவர்கள் இருப்பார்கள்
என்னை அடிக்க உங்களுடன் சேர்ந்து கொள்வேன்.

2313
02:08:53,492 --> 02:08:55,494
ஆனால் நான் கிடைக்கும் போது
தனியாக அடித்து,

2314
02:08:55,828 --> 02:08:57,330
எனக்கு ஒரு நபர் மட்டுமே வேண்டும்
எனக்காக எழுந்து நிற்க.

2315
02:08:57,763 --> 02:08:59,071
எனக்கு அந்த ஒரு வாக்கு மட்டுமே தேவை!

2316
02:09:10,042 --> 02:09:11,020
ஏய்!

2317
02:09:11,543 --> 02:09:13,352
வாக்களித்தீர்களா?
- ஆம். நான் செய்தேன்.

2318
02:09:13,812 --> 02:09:15,519
நம் கட்சி வெற்றி பெறாதா?
- நிச்சயமாக!

2319
02:09:15,748 --> 02:09:17,318
மூலம், யாரை
நீங்கள் வாக்களித்தீர்களா?

2320
02:09:17,983 --> 02:09:19,183
சொல்லப்போனால், நீங்கள் யார்?

2321
02:09:19,184 --> 02:09:20,162
<i>அருமை'.!</i>

2322
02:09:28,026 --> 02:09:29,937
தேர்தல் வாக்கு எண்ணிக்கை தொடங்கியுள்ளது.

2323
02:09:30,262 --> 02:09:35,837
மாணவர்கள் அனைவரும் வெளியேறுமாறு கேட்டுக் கொள்ளப்படுகிறார்கள்
வாக்குச்சாவடி வளாகத்தின்.

2324
02:09:36,969 --> 02:09:41,475
வாழ்க KSQ!

2325
02:09:41,907 --> 02:09:42,885
ஏய்.

2326
02:09:43,242 --> 02:09:45,076
பாலுவின் வாக்குகளை எண்ணுவேன்.

2327
02:09:45,077 --> 02:09:46,181
நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

2328
02:09:46,245 --> 02:09:47,952
பாலின் வாக்குகளை எண்ணுதல்
அதிக நேரம் எடுக்காது!

2329
02:09:49,848 --> 02:09:50,792
ரூபேஷ்.

2330
02:09:52,885 --> 02:09:53,863
ரூபேஷ்.

2331
02:09:54,219 --> 02:09:55,197
பால்.

2332
02:09:58,490 --> 02:09:59,468
ரூபேஷ்.

2333
02:09:59,558 --> 02:10:00,536
பால்.

2334
02:10:09,968 --> 02:10:10,946
பால், மீண்டும்.

2335
02:10:11,036 --> 02:10:12,071
பால், மீண்டும்.

2336
02:10:12,237 --> 02:10:15,343
ரூபேஷ், நடந்த சண்டை
வேட்பாளரை சந்திக்கும் போது,

2337
02:10:15,407 --> 02:10:17,216
அதை உங்கள் ஷியாஸ் இக்கா செய்யவில்லை.

2338
02:10:17,576 --> 02:10:19,112
அதுதான் சுபாஷின் திட்டம்!

2339
02:10:33,091 --> 02:10:36,402
சுபாஷுக்கு அவருடைய சித்தாந்தம் அதிகம்
தன் உயிரை விட முக்கியம்!

2340
02:10:36,995 --> 02:10:38,529
இது உங்கள் சர்வாதிகாரத்திற்கு முடிவு.

2341
02:10:38,530 --> 02:10:41,204
இனிமேல் அது ஜனநாயகம்.
அது இங்கே நடைமுறையில் இருக்கும்.

2342
02:10:49,274 --> 02:10:51,550
ரூபேஷ், ஷிகண்டியை முன்னால் வைத்து"
- வாயை மூடு!

2343
02:10:56,114 --> 02:10:57,092
நிறுத்து!

2344
02:10:59,418 --> 02:11:00,920
இது நம்ம கட்சியா?

2345
02:11:01,386 --> 02:11:02,386
தோழர்,

2346
02:11:02,387 --> 02:11:04,367
என்று ஒருவர் இருந்தார்
என் வீட்டுக்கு அருகில் ராகவேட்டன்.

2347
02:11:05,224 --> 02:11:06,828
எல்லோரும் பழகினர்
அவரை தோழர் என்று அழைக்கவும்.

2348
02:11:07,926 --> 02:11:09,963
அவர் யாரைச் சந்தித்தாலும், அவருக்கு இருந்தது
கேட்பதற்கு ஒன்று மட்டும் -

2349
02:11:10,462 --> 02:11:12,373
அந்த நபரிடம் இருக்கிறதா
எதையாவது சாப்பிட்டாரா இல்லையா!

2350
02:11:12,531 --> 02:11:14,602
அது ஒரு நபருக்கு இருந்தாலும் சரி
அவனைக் கொல்ல யார் வருகிறார்கள்!

2351
02:11:15,234 --> 02:11:18,078
முதல்ல செங்கொடி பிடிச்சேன்
அந்த ராகவேட்டனால் ஈர்க்கப்பட்ட காலம்!

2352
02:11:18,136 --> 02:11:19,979
என் இரத்தம் கொதித்ததும்,
கோஷம் போட்டேன்!

2353
02:11:21,139 --> 02:11:22,140
எப்போதிலிருந்து பார்ட்டி"

2354
02:11:22,941 --> 02:11:24,978
எப்போதிலிருந்து பார்ட்டி
தியாகிகளை உற்பத்தி செய்ய ஆரம்பிக்கவா?

2355
02:11:27,012 --> 02:11:28,650
அப்படியானால், நான் இருப்பேன்
முதல் தியாகி, தோழரே!

2356
02:11:29,514 --> 02:11:30,618
சுபாஷ், உட்காருங்கள்.

2357
02:11:31,650 --> 02:11:32,628
உங்கள் பிரச்சனை என்ன?

2358
02:11:34,686 --> 02:11:36,597
ஏன் கட்சி செய்தார்
பாலை கொல்ல முடிவெடுத்தாரா?

2359
02:11:38,190 --> 02:11:39,294
என்று முடிவு செய்தது யார்?

2360
02:11:40,092 --> 02:11:41,162
என்ன முடிவு செய்யப்பட்டது?

2361
02:11:41,293 --> 02:11:42,601
முன்னால் நடிக்க வேண்டாம்
என்னில், தோழர்.

2362
02:11:42,661 --> 02:11:44,106
<i>சன்" செம்" 'எம்.டி
me evenjthhg'.!</i>

2363
02:11:44,363 --> 02:11:45,933
சுனில் கட்சியா?

2364
02:11:46,465 --> 02:11:48,138
அவர் கட்சியின் சித்தாந்தமா?

2365
02:11:48,400 --> 02:11:50,971
அவருக்கு கட்சி உறுப்பினர் பதவி கிடைத்தது
மிக சமீபத்தில்.

2366
02:11:51,036 --> 02:11:53,277
அவர் தான் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
கட்சியில் சிறந்த தோழரா?

2367
02:11:54,239 --> 02:11:56,116
ராகவேட்டனைப் பற்றி குறிப்பிட்டுள்ளீர்கள், இல்லையா?

2368
02:11:57,042 --> 02:11:59,318
அப்படிப்பட்ட ஆயிரக்கணக்கான ராகவேத்தன்கள்

2369
02:11:59,378 --> 02:12:00,948
இந்த கட்சியின் பலம்!

2370
02:12:01,513 --> 02:12:04,494
எனவே இந்த கட்சியை நியாயப்படுத்த முயற்சிக்காதீர்கள்
புனையப்பட்ட கதைகளிலிருந்து

2371
02:12:05,117 --> 02:12:07,097
பழமையான செய்தித்தாள்கள்!

2372
02:12:08,020 --> 02:12:11,126
என்பது பற்றி கட்சிக்கு எந்த யோசனையும் இல்லை
நீங்கள் சொன்ன திட்டம் இப்போதே!

2373
02:12:13,158 --> 02:12:14,501
ஒருவேளை நீங்கள் செய்யவில்லை
தெரியும் தோழரே.

2374
02:12:15,027 --> 02:12:17,228
இந்த கட்சி என்று நாங்கள் கூறும்போது
தனி மனிதனை விட முக்கியமானது

2375
02:12:17,229 --> 02:12:18,936
தோழர் ராகவன் எங்களைத் திருத்தினார்

2376
02:12:18,997 --> 02:12:21,603
<i>மற்றும்</i> தனிப்பட்ட உறவுகள் என்று கூறினார்
கட்சியை விட முக்கியம்!

2377
02:12:21,667 --> 02:12:24,204
மற்றும் அதே கட்சி இருந்தால்
என் நண்பனை கொல்ல முடிவு செய்தேன்

2378
02:12:24,269 --> 02:12:25,270
எனக்கு இந்த விருந்து தேவையில்லை!

2379
02:12:25,370 --> 02:12:26,644
தொலைந்து போ!
- சுபாஷ், காத்திருங்கள்!

2380
02:12:28,707 --> 02:12:30,608
ஒரு பிரச்சனை என்றால்
ஒரு குடும்பத்தில்,

2381
02:12:30,609 --> 02:12:32,987
நாம் நபரை அகற்ற வேண்டும்
அந்த பிரச்சனையை உருவாக்கியவர்.

2382
02:12:33,178 --> 02:12:34,657
அவரைப் போன்றவர்கள் அல்ல!

2383
02:12:35,580 --> 02:12:38,652
சுனில் போன்றவர்கள் கூடாது
கட்சியில் சேர அனுமதிக்க வேண்டும்!

2384
02:12:42,554 --> 02:12:45,501
எங்கள் கட்சியின் வேலை அல்ல
மேலும் பலரை எங்களுடன் சேருங்கள்!

2385
02:12:46,458 --> 02:12:49,701
எங்களுக்கு 2 பேர் தேவை
எங்களுக்காக எதையும் செய்!

2386
02:12:50,395 --> 02:12:51,738
சிவப்புக் கொடி பிடிக்க,

2387
02:12:52,064 --> 02:12:53,600
ஒரு கை தேவை!

2388
02:12:54,666 --> 02:12:55,644
சுபாஷ்,

2389
02:12:57,235 --> 02:13:00,341
இந்த கட்சி தேவை
இப்போது உங்களைப் போன்றவர்கள்!

2390
02:13:23,662 --> 02:13:26,233
இந்த ஆண்டு கல்லூரியில்
தொழிற்சங்க தேர்தல்,

2391
02:13:26,365 --> 02:13:30,609
KSQ இன் தலைவர்
வேட்பாளர் திரு.ரூபேஷ்,

2392
02:13:32,704 --> 02:13:35,241
ஆல் அடிக்கப்பட்டுள்ளது
425 வாக்குகள் வித்தியாசம்,

2393
02:13:39,811 --> 02:13:42,223
SFY இன் Mr.பால், யார்
தேர்தலில் வெற்றி பெற்றுள்ளார்!

2394
02:13:44,216 --> 02:13:47,527
புரட்சி வாழ்க!

2395
02:13:47,652 --> 02:13:48,819
வா!

2396
02:13:48,820 --> 02:13:50,356
வாழ்க SFY!

2397
02:13:50,422 --> 02:13:51,696
வா நண்பா!

2398
02:13:51,790 --> 02:13:53,428
கொடியை கொண்டு வா!

2399
02:13:53,558 --> 02:13:55,094
பால், இதோ!

2400
02:13:57,129 --> 02:13:58,665
அவனை முடித்துவிடு!

2401
02:13:58,830 --> 02:14:03,006
<i>MBRHDRG</i>

2402
02:14:03,168 --> 02:14:06,775
'நீங்கள் ஃபோன்வார்டுக்கு வருவீர்களா?
என்றென்றும் போராடு தோழா?'

2403
02:14:07,039 --> 02:14:10,145
'முன்னோக்கிச் செல்ல வேண்டிய நேரம் இது,
உங்களுக்கு சிவப்பு வணக்கங்கள்!'

2404
02:14:10,609 --> 02:14:14,345
'நீங்கள் ஃபோன்வார்டுக்கு வருவீர்களா?
என்றென்றும் போராடு தோழா?'

2405
02:14:14,346 --> 02:14:17,657
'முன்னோக்கிச் செல்ல வேண்டிய நேரம் இது,
உங்களுக்கு சிவப்பு வணக்கங்கள்!'

2406
02:14:27,059 --> 02:14:30,661
'lnquilab' என்ற தாளத்தை விடுங்கள்
துடிப்புகள் நம் இதயங்களில் எழுகின்றன'

2407
02:14:30,662 --> 02:14:34,542
'எங்கள் இலக்கை அடைய பாடுபடுவோம்,
எங்கள் கொடியை வானத்தில் பறக்க விடுவோம்

2408
02:14:34,666 --> 02:14:38,113
'முன்னோக்கிச் செல்ல வேண்டிய நேரம் இது,
உங்களுக்கு சிவப்பு வணக்கங்கள்!'

2409
02:14:38,170 --> 02:14:41,845
'முன்னோக்கிச் செல்ல வேண்டிய நேரம் இது,
உங்களுக்கு சிவப்பு வணக்கங்கள்!'

2410
02:14:46,545 --> 02:14:48,286
இந்த இரத்தக்களரி மகனைக் கொல்லுங்கள்!

2411
02:15:06,364 --> 02:15:10,141
'நீங்கள் ஃபோன்வார்டுக்கு வருவீர்களா?
என்றென்றும் போராடு தோழா?'

2412
02:15:10,202 --> 02:15:13,547
'முன்னோக்கிச் செல்ல வேண்டிய நேரம் இது,
உங்களுக்கு சிவப்பு வணக்கங்கள்!'

2413
02:15:13,705 --> 02:15:17,508
'நீங்கள் ஃபோன்வார்டுக்கு வருவீர்களா?
என்றென்றும் போராடு தோழா?'

2414
02:15:17,509 --> 02:15:20,854
'முன்னோக்கிச் செல்ல வேண்டிய நேரம் இது,
உங்களுக்கு சிவப்பு வணக்கங்கள்!'

2415
02:15:30,255 --> 02:15:33,828
'மே தி ரிதம் ஆஃப்' இன்குலாப்'
துடிப்புகள் நம் இதயங்களில் எழுகின்றன'

2416
02:15:33,892 --> 02:15:37,561
'எங்கள் இலக்கை அடைய பாடுபடுவோம்,
எங்கள் கொடியை வானத்தில் பறக்க விடுவோம்

2417
02:15:37,562 --> 02:15:41,265
'முன்னோக்கிச் செல்ல வேண்டிய நேரம் இது,
உங்களுக்கு சிவப்பு வணக்கங்கள்!'

2418
02:15:41,266 --> 02:15:45,146
'முன்னோக்கிச் செல்ல வேண்டிய நேரம் இது,
உங்களுக்கு சிவப்பு வணக்கங்கள்!'

2419
02:16:11,730 --> 02:16:14,574
'ஒருவேளை, எல்லா புரட்சிகளும்
இப்படி முடிவடையும்.

2420
02:16:15,433 --> 02:16:19,540
'கொச்சானியனின் தலைவிதியாக இருக்கலாம்
அது எனக்கும் காத்திருக்கிறது!'

2421
02:16:27,479 --> 02:16:28,457
ஏய்!

2422
02:16:30,282 --> 02:16:32,762
கிருஷ்ணனைக் கொல்ல முடியுமானால்,
எங்கள் கொடியை உடைத்தவர்

2423
02:16:33,485 --> 02:16:38,485
<i>MBRHDRG</i>

2424
02:16:45,630 --> 02:16:47,803
நாங்கள் உன்னைக் கொல்வோம், யார்
இந்தக் கொடியை ஏற்ற முயன்றார்!

2425
02:16:58,577 --> 02:16:59,555
நகர்த்தவும்!

2426
02:17:02,447 --> 02:17:03,425
பால்!

2427
02:17:09,821 --> 02:17:10,799
பால்!

2428
02:17:37,649 --> 02:17:38,719
நீ இரத்தம் தோய்ந்தாய்..

2429
02:18:54,726 --> 02:18:56,797
புரட்சி வாழ்க!

2430
02:18:57,996 --> 02:18:59,839
வாழ்க SFY!

2431
02:19:02,467 --> 02:19:04,037
வாழ்க SFY!

2432
02:19:07,605 --> 02:19:11,141
இரத்தச் சிவப்புக் கொடி உயரப் பறக்கட்டும்!

2433
02:19:11,142 --> 02:19:15,813
உங்கள் இரத்தம் கொதிக்கட்டும்!

2434
02:19:15,814 --> 02:19:19,762
மே இரத்த ஆறுகள்
இந்த மண்ணில் பாயும்!

2435
02:19:19,818 --> 02:19:23,454
அந்த ஆறுகள் கடலாக அமையட்டும்!

2436
02:19:23,455 --> 02:19:26,925
அந்த சீற்றம் நிறைந்த கடலைப் பார்த்து,

2437
02:19:26,991 --> 02:19:30,728
வேட்டைநாய் குரைத்துக் கொண்டே இருக்கட்டும்!

2438
02:19:30,729 --> 02:19:33,005
எதிரிகள் எங்களை நோக்கி சுடட்டும்!

2439
02:19:34,632 --> 02:19:36,771
நாங்கள் ஒருபோதும் பின்வாங்க மாட்டோம்!

2440
02:19:37,635 --> 02:19:39,979
ஒவ்வொரு அடியும் ஒரு படி முன்னோக்கி!

2441
02:19:42,741 --> 02:19:46,477
'முன்னோக்கிச் செல்ல வேண்டிய நேரம் இது,
உங்களுக்கு சிவப்பு வணக்கங்கள்!'

2442
02:19:46,478 --> 02:19:49,857
'இடிமுழக்கம் எதிரொலிக்கட்டும்'

2443
02:19:49,981 --> 02:19:53,622
'கடல் இரண்டாகப் பிளவுபடட்டும்'

2444
02:19:53,685 --> 02:19:57,394
'நம்முடைய நிலம் வாத்து குண்டாகப் போகட்டும்'

2445
02:19:57,455 --> 02:20:01,835
<i>உளவுத்துறைக்கு வெற்றி'.!</i>

2446
02:20:02,927 --> 02:20:06,636
'மே தி ரிதம் ஆஃப்' இன்குலாப்'
துடிப்புகள் நம் இதயங்களில் எழுகின்றன'

2447
02:20:06,698 --> 02:20:09,736
'எங்கள் இலக்கை அடைய பாடுபடுவோம்,
எங்கள் கொடியை வானத்தில் பறக்க விடுவோம்

2448
02:20:09,801 --> 02:20:13,772
'முன்னோக்கிச் செல்ல வேண்டிய நேரம் இது,
உங்களுக்கு சிவப்பு வணக்கங்கள்!'

2449
02:20:13,838 --> 02:20:17,945
'முன்னோக்கிச் செல்ல வேண்டிய நேரம் இது,
உங்களுக்கு சிவப்பு வணக்கங்கள்!'

2450
02:21:25,810 --> 02:21:30,810
<i>MBRHDRG</i>

2451
02:21:47,298 --> 02:21:48,606
'Fl-IVY

2452
02:21:49,100 --> 02:21:50,773
'இரக்கமற்ற கோபம்'

2453
02:21:52,136 --> 02:21:53,114
'Fl-IVY

2454
02:21:53,972 --> 02:21:55,576
'இரக்கமற்ற கோபம்'

2455
02:21:56,941 --> 02:22:00,753
'இதிலிருந்து சிவப்புக் கொடி உயரப் பறக்கிறது
அதை வைத்திருக்கும் கை'

2456
02:22:01,713 --> 02:22:05,923
மேலும் அது சிவப்பு நிறம் பரவுகிறது
எங்கள் இதயங்களுக்கும்

2457
02:22:06,551 --> 02:22:10,124
'இதிலிருந்து சிவப்புக் கொடி உயரப் பறக்கிறது
அதை வைத்திருக்கும் கை'

2458
02:22:11,289 --> 02:22:15,203
மேலும் அது சிவப்பு நிறம் பரவுகிறது
எங்கள் இதயங்களுக்கும்

2459
02:22:16,094 --> 02:22:17,072
'Fl-IVY

2460
02:22:17,896 --> 02:22:19,705
'இரக்கமற்ற கோபம்'

2461
02:22:20,932 --> 02:22:25,039
'பயமுறுத்தும்,
இரத்தம் சிந்தும் சீற்றம்'

2462
02:22:25,670 --> 02:22:26,944
'Fl-IVY

2463
02:22:28,106 --> 02:22:30,313
'புரட்சி வாழ்க'

2464
02:22:30,608 --> 02:22:32,781
'வணக்கம் SFY'

2465
02:22:32,877 --> 02:22:35,153
'இரத்த ஓட்டங்கள் மே
இந்த மண்ணில் பாயும்!'

2466
02:22:35,213 --> 02:22:37,693
'அந்த நீரோடைகள் மே
நதியாக மாறு'

2467
02:22:37,782 --> 02:22:40,058
'அந்த ஆறுகள் கடலாக அமையட்டும்'

2468
02:22:40,151 --> 02:22:42,553
'அந்த சீற்றம் நிறைந்த கடலைப் பார்த்து,

2469
02:22:42,554 --> 02:22:44,830
வேட்டைநாய் குரைத்துக் கொண்டே இருக்கட்டும்!

2470
02:22:44,889 --> 02:22:47,130
'எங்கள் எதிரிகள் எங்களை நோக்கி சுடட்டும்!'

2471
02:22:47,292 --> 02:22:49,738
'நாங்கள் ஒருபோதும் பின்வாங்க மாட்டோம்!'

2472
02:22:49,794 --> 02:22:52,001
'ஒவ்வொரு அடியும் ஒரு படி முன்னேறும்'

2473
02:22:52,096 --> 02:22:54,303
'தோழர்களே, முன்னேறுவோம்'

2474
02:22:54,566 --> 02:22:56,876
வாழ்க SFY!

2475
02:22:56,968 --> 02:22:57,946
மெக்சிகோ!

2476
02:22:58,102 --> 02:22:59,080
கியூபா!

2477
02:22:59,170 --> 02:23:00,148
பொலிவியா!

2478
02:23:00,204 --> 02:23:01,182
அர்ஜென்டினா!

2479
02:23:01,673 --> 02:23:04,347
வசனம்: விவேக் ரஞ்சித்

2480
02:23:06,311 --> 02:23:15,322
'ஒரு மெக்சிகன் பெருங்குடல்'

2481
02:23:15,820 --> 02:23:20,166
'ஒரு மெக்சிகன் பெருங்குடல்'